do próprio

of one's own

→ do
phrase Rare #26,498
of one's own Used before a masculine singular noun to emphasize that something belongs to the person or thing being discussed. The form changes to agree with the noun.
PO: Ele esqueceu a chave do próprio carro.
EN: He forgot the key to his own car.

No carro do próprio chefe!

In the boss's own car!

— Parasitas (2019)

Eles não podem ver além do próprio nariz.

They can't see beyond the end of their noses.

— A Infância de Ivan (1962)

É provado que eles têm consciência do próprio corpo.

It is proven that they are aware of their own bodies.

— Raw (2017)

Ninguém pode escapar do próprio fracasso, e ninguém sai desta cidade.

No one can escape their own failure, and no one leaves this city.

— A mão de Deus (2021)

Mas ele só ouve o som do próprio coração batendo.

But he only hears the sound of his own heart beating.

— Hamnet (2025)

E a única pista que ele deixou está na capa do próprio manuscrito.

And the only clue he left is on the cover of the manuscript itself.

— TÁR (2022)

Faz tudo do próprio jeito.

They do everything their own way.

— F1 - O Filme (2025)