quando ele

when he

→ quando
phrase Common #1,723
when he Ele can also refer to a masculine noun, meaning “it” in English.
PO: Ligo-te quando ele chegar.
EN: I'll call you when he arrives.

Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.

When he calls, I go immediately, so I also wear my coat on my days off.

— Decisão de Partir (2022)

Quando ele vai embora?!

When is he leaving?!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O Tom tinha treze anos quando ele se mudou daqui para Boston.

Tom was thirteen years old when he moved from here to Boston.

Quando ele ligou não tinha nada.

When he called, there was nothing there.

— Psico (1960)

Avise-me quando ele retornar.

Let me know when he returns.

Veremos, quando ele puxar a faca.

We'll see when he pulls out the knife.

— O Regresso (2003)

Quando ele levantar voo, vocês vão querer ir atrás dele.

When he takes off, you'll want to go after him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O Tom disse quando ele estaria aqui?

Did Tom say when he would be here?

Eu direi a ele quando ele voltar.

I’ll tell him when he comes back.

Quando ele disse isso?

When did he say that?

Eu ri quando ele disse isso.

I laughed when he said that.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu creio nas mãos do Daniel quando ele corta a carne.

I trust Daniel's hands when he cuts meat.

— A Sociedade da Neve (2023)

O Tom fará isso quando ele entrar.

Tom will do that when he comes in.

Quando ele crescer um pouco, vocês poderão brincar.

When he grows up a bit, you'll be able to play together.

— O Tambor (1979)

Tom voltará para casa quando ele ficar com fome.

Tom will go back home when he gets hungry.

Quando ele acordou, teve dor de cabeça.

When he woke up, he had a headache.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quando ele se levantou, a jovem e a cabra já haviam desaparecido.

When he stood up, the young woman and the goat had already disappeared.

Escuta, o portador, quando ele chega?

Listen, when does the bearer arrive?

— Crime 101 (2026)

A esposa dele sabe como lidar com ele quando ele está zangado.

His wife knows how to handle him when he's angry.

Quando ele foi para a Europa?

When did he go to Europe?

Quando ele morrer, nós dois é que vamos herdar tudo.

When he dies, we’ll be the ones to inherit everything.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Foi quando ele serviu.

That's when he served.

— A Noite Americana (1973)

Como quando ele fingiu ter lepra ou inventou a história da queda do avião.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Feliz como Lázaro (2018)

E quando ele o leu, disse que fiz algo muito diferente.

And when he read it, he said I had done something very different.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E quando ele tiver um emprego, vai gastar tudo com bebida.

And when he gets a job, he'll spend it all on drink.

— Piquenique (1955)

Quando ele for à Europa, visitará muitos museus.

When he goes to Europe, he will visit many museums.

Quando ele parte, a casa fica vazia demais.

When he leaves, the house feels too empty.

Só soube quando ele chegou aqui.

I only found out when he got here.

— Carandiru (2003)

Prometi a Ricky que ia levá-lo para a Índia quando ele tivesse cinco anos.

I promised Ricky that I would take him to India when he turned five.

— Queen (2014)

Quando ele acabar, tudo isso para.

When he finishes, all of this stops.

— O Salário do Medo (1953)

Avisa quando ele sair, ok?!

Let me know when he leaves, okay?!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey.

When he sings, he sounds like Mariah Carey.

Eu adoro quando ele faz isso.

I love it when he does that.

Por tanto tempo que quando ele me viu, não me reconheceu.

It had been so long that when he saw me, he didn't recognize me.

— Москва слезам не верит (1980)

E quando ele ver, ficará cego com o choque.

And when he sees it, he will be blinded by the shock.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por que me chamou ontem, e não quando ele estivesse melhor?

Why did you call me yesterday, and not when he was feeling better?

— Elena (2011)

Eu acho que Tom não vence muito frequentemente quando ele joga xadrez.

I don't think Tom wins very often when he plays chess.

Quando ele me mordeu, a dor foi tão intensa, que eu desmaiei.

When he bit me, the pain was so intense that I fainted.

Quando ele conseguir um emprego, nada disso importará.

When he gets a job, none of this will matter.

— Masaan (2015)

Quando ele estiver perto, eu vou saber.

When he is close, I will know.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quando ele havia estado aqui?

When had he been here before?

Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.

I asked Tom when he had started studying French.

Quando ele crescer, vai compensar.

When he grows up, he'll make up for it.

— O Maquinista (2004)

Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.

I asked Tom when he had started studying French.

Quando ele morrer, alcanço vocês.

When he dies, I'll catch up with you.

— O Paciente Inglês (1996)

Avise-me quando ele voltar.

Let me know when he gets back.

O que vai explicar ao seu pai, quando ele voltar?

What will you explain to your father when he returns?

— Vem e Vê (1985)

O Tom faz isso quando ele está com sono.

Tom does that when he’s sleepy.

Não devia ter mais de dez anos quando ele nos deixou.

I must have been no more than ten years old when he left us.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não se sabe quando ele veio para Londres.

It is not known when he came to London.

Conheço Tom desde quando ele nasceu.

I've known Tom since he was born.

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

When he stopped running, he was satisfied.

Quando ele souber o que aconteceu, vai entender.

When he finds out what happened, he'll understand.

— A Noite Americana (1973)

Preciso falar com ele quando ele estiver sóbrio.

I need to talk to him when he's sober.

— Anora (2024)

E ataque-o quando ele vier.

And attack him when he comes.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

When he kills Taiyi and his parents, dominate Ne Zha until lightning destroys him.

— Ne Zha (2019)

Quando ele chegou aqui?

When did he arrive here?

Quando ele achar que deve.

Whenever he feels he should.

— Pagos a Dobrar (1944)

Quando ele voltar, vamos conversar com ele.

When he comes back, we'll talk to him.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não gosto de quando ele faz isso.

I don't like it when he does that.

Quando ele vai para casa?

When is he going home?

Eu vejo isso com Rubens quando ele voltar.

I'll discuss this with Rubens when he returns.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acreditei em Tom quando ele disse que me amava.

I believed Tom when he said he loved me.

Não venha reclamar comigo quando ele te morder.

Don't come complaining to me when he bites you.

Quando ele acordar, aviso que passou aqui.

When he wakes up, I'll let him know he was here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.

It's a pleasure to work with Tatoeba when it works.

E como é a galeria do Joachim, quando ele convidou, pensei em vocês.

And since Joachim's gallery is like this, when he invited me, I thought of you all.

— A Vida de Adèle (2013)

Que tipo de homem abandona o irmão quando ele mais precisa?

What kind of man abandons his brother when he needs him most?

— The Wrecking Crew (2026)

E quando ele for encontrado, não queria estar no lugar dele.

And when he is found, I wouldn't want to be in his place.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.

When he stops, she waits until he continues.

— Manon das Nascentes (1986)

Quando ele a espancou.

When he beat her.

— Decisão de Partir (2022)