people, persons
E achou umas pessoas para defender os interesses de Mitya na NHL.
And they found some people to represent Mitya’s interests in the NHL.
— Брат 2 (2000)
Várias dezenas de pessoas ficaram feridas.
Several dozen people were injured.
Em Quebec, Francês é falado por mais de um milhão de pessoas.
In Quebec, French is spoken by more than one million people.
Nada como fazer amigos e influenciar pessoas!
There's nothing like making friends and influencing people!
— Loucura em Veneza (1955)
I respect people like that.
Mas quando aparecem pessoas, tudo começa a mexer.
But when people show up, everything starts to move.
— Stalker (1979)
Há um gigantesco número de pessoas lá.
There are a huge number of people there.
Ouço de pessoas diferentes que houve um acidente, que foi o Donnelly.
I hear from different people that there was an accident, and that it was Donnelly.
— Senna (2010)
Eu não gosto de pessoas arrogantes.
I don't like arrogant people.
Mas a pessoas dizem que te mataram em Albuquerque.
But people say you were killed in Albuquerque.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Who will be here?
Afinal, interrogar pessoas era o que ele fazia para ganhar a vida.
After all, questioning people was what he did for a living.
Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.
I tried talking to people I know, but it's almost impossible to get through.
— O Motorista De Táxi (2017)
Porque todas essas pessoas te amam!
Because all these people love you!
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
E aprendi muito sobre como organizar um grupo de pessoas para fazer as coisas.
And I learned a lot about how to organize a group of people to get things done.
Se todas aquelas pessoas vierem, temos muito trabalho a fazer.
If all those people come, we have a lot of work to do.
— Campo de Sonhos (1989)
Pessoas perfeitas não existem.
Perfect people don't exist.
Houve um incidente do outro lado da montanha onde um urso atacou pessoas.
There was an incident on the other side of the mountain where a bear attacked people.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom foi uma das últimas pessoas a chegar.
Tom was one of the last people to arrive.
Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.
We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.
— მონანიება (1987)
Tom não gosta de pessoas falando dele.
Tom doesn't like people talking about him.
Ele ligou para uma série de pessoas.
He called a number of people.
Quarenta pessoas estavam presentes.
Forty people were present.
Vou ver os quadros e não as pessoas.
I'll look at the paintings, not the people.
— Москва слезам не верит (1980)
Mostrarei a você pessoas e lugares.
I will show you people and places.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Dezenas de pessoas ficaram gravemente feridas durante o ataque.
Dozens of people were seriously injured during the attack.
Conviver com certas pessoas pode trazer problemas.
Living with certain people can cause problems.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Isso é difícil, especialmente para pessoas como eu.
This is difficult, especially for people like me.
Haverá umas cem pessoas no casamento, todos os nossos vizinhos.
There will be about a hundred people at the wedding, all of them our neighbors.
— Маленькая Вера (1988)
Não se passa assim, pelas pessoas, a toda a velocidade!
You don't just drive past people at full speed like that!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Pessoas e insetos não podem viver no mesmo mundo, criança.
People and insects cannot live in the same world, child.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
The concert was more crowded than we had anticipated.
Temos feriados nacionais para pessoas importantes.
We have national holidays for important people.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Tenho quatro pessoas na família.
I have four people in my family.
Menos pessoas compareceram à reunião do que esperávamos.
Fewer people attended the meeting than we expected.
Pessoas fracas não têm paciência.
Weak people lack patience.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
A Bianca disse que foi para isso que Deus a criou, para ajudar pessoas.
Bianca said that's what God created her for, to help people.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Pessoas normais acham essas situações engraçadas.
Normal people find these situations funny.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pessoas sem humor são como campos sem flores.
People without a sense of humor are like fields without flowers.
Quando a situação está ruim, melhor ainda para pessoas como nós.
When the situation is bad, it's even better for people like us.
— Ele está de Volta (2015)
Na reunião havia somente seis pessoas.
There were only six people at the meeting.
Bem, os amigos são só as outras pessoas do conservatório.
Well, friends are just the other people at the conservatory.
— Victoria (2015)
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.
One million people lost their lives in the war.
Space Paranoids divertiu centenas de milhões de pessoas.
Space Paranoids entertained hundreds of millions of people.
— TRON: Ares (2025)
Isso acontece mesmo com pessoas famosas.
This happens even to famous people.
Tem o suficiente para dez pessoas.
There is enough for ten people.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Pessoas mais velhas ficam doentes facilmente.
Older people get sick easily.
Não éramos casadas com pessoas normais.
We weren't married to normal people.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Trinta pessoas estavam presentes na reunião.
Thirty people were present at the meeting.
Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.
So wherever you put people like that.
— Marty Supreme (2025)
Pessoas fracas nunca lutam cara a cara.
Weak people never fight face to face.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Odeio ver pessoas morrendo de vergonha.
I hate seeing people dying of embarrassment.
— A Princesa Prometida (1987)
Ela dizia, "Mais pessoas, mais pessoas."
She kept saying, “More people, more people.”
— The Tao of Steve (2000)
Cada vez menos pessoas leem jornal de papel.
Fewer and fewer people are reading print newspapers.
Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.
There were four people in the car at the time of the accident.
O que é pior, matar uma pessoa ou deixar cinco pessoas morrerem?
Which is worse, killing one person or letting five people die?
Temos espaço para trinta pessoas.
We have room for thirty people.
Ele é uma das minhas pessoas favoritas no planeta.
He is one of my favorite people on the planet.
— Marty Supreme (2025)
Todas aquelas pessoas irão testemunhar por ele.
All those people will testify for him.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.
I can't talk because I'm in a crowded elevator.
Pessoas assim têm algo dentro delas.
People like that have something inside them.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Eu não digo, são as pessoas da aldeia.
I'm not saying it, it's the people from the village.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Ao mundo não faltam as boas pessoas.
The world is not lacking good people.
— Guardiões do Dia (2006)
I like honest people.
Deus, eram as pessoas mais horríveis da Itália!
Good heavens, they were the most horrible people in Italy!
— O Leopardo (1963)
Então nós dois temos pessoas mortas na família.
So we both have deceased people in our families.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Muita pessoas famosas nunca foram sequer à escola, em primeiro lugar.
Many famous people never even went to school in the first place.
— Ninguém Sabe (2004)
São as pessoas mais poderosas de Nova Iorque.
They are the most powerful people in New York.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Além do mais, há pessoas demais em Tóquio.
Furthermore, there are too many people in Tokyo.
— Viagem a Tóquio (1953)
Somente pessoas ricas vivem neste bairro.
Only rich people live in this neighborhood.
O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.
The group size should not exceed twelve people.
Mennad queria ajudar pessoas.
Mennad wanted to help people.
Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
There are a large number of people and cars on that street.
Quero conversar com o máximo de pessoas possível.
I want to talk to as many people as possible.
E de pessoas para preencher as vagas abertas pelas mortes.
And people to fill the vacancies left by the deaths.
Então, por que mostra esta notícia estúpida para as pessoas?
So, why show this stupid news to people?
— PK (2014)
Não estamos com medo de pessoas como vocês.
We are not afraid of people like you.
Pessoas são fascinantes e assustadoras.
People are fascinating and frightening.
Só seis pessoas estavam presentes na festa.
Only six people were present at the party.
Estes são tempos difíceis para pessoas como nós.
These are difficult times for people like us.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Eu não gosto de pessoas sem caráter.
I don't like people without integrity.
Como eu posso olhar as pessoas nos olhos depois disso?
How can I look people in the eye after this?
— Маленькая Вера (1988)
Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.
Rescue helicopters transport very sick people to hospitals.
Vinte pessoas apareceram do nada?
Twenty people appeared out of nowhere?
— Regresso a Silent Hill (2026)
Centenas de pessoas trabalham sem parar para manter a ordem.
Hundreds of people work nonstop to maintain order.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Não pode acusar pessoas desse jeito!
You can't accuse people like that!
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Um monte de pessoas viveram ali.
A lot of people lived there.
A beautiful group of people.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Nós esbarramos com pessoas estranhas todos os dias.
We bump into strangers every day.
— Anjos Caídos (1995)
Tom não gosta de pessoas falando sobre ele.
Tom doesn't like people talking about him.
Escolhi esta profissão porque não gosto de lidar com pessoas.
I chose this profession because I don't like dealing with people.
Apenas um punhado de pessoas teve o privilégio de o ouvir.
Only a handful of people had the privilege of hearing him.
— A Lenda de 1900 (1998)
Ficamos surpresos quando soubemos que há um outro mundo com pessoas como nós.
We were surprised when we learned that there is another world with people like us.
— PK (2014)
É uma cidade grande, com todos os tipos de pessoas.
It's a big city, with all kinds of people.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
As melhores pessoas em Roma são os turistas.
The best people in Rome are the tourists.
— A Grande Beleza (2013)
Aquele grupo de pessoas quase desapareceu.
That group of people almost disappeared.
Pessoas como você não devem lutar apenas na arena.
People like you shouldn't just fight in the arena.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
É uma das pessoas mais simpáticas que conheço.
They’re one of the nicest people I know.