people
Pessoas assim tem algo dentro delas.
People like that have something inside them.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Pessoas são uma coisa que na China não falta.
There is no shortage of people in China.
— O Mundo (2004)
Quase todas dão leite para as pessoas tomarem.
Almost all of them provide milk for people to drink.
— Transtorno Explosivo (2019)
Só seis pessoas estavam presentes na festa.
Only six people were present at the party.
Havia centenas de pessoas lá fora.
There were hundreds of people outside.
Menos pessoas compareceram à reunião do que esperávamos.
Fewer people attended the meeting than we expected.
Apenas um punhado de pessoas teve o privilégio de o ouvir.
Only a handful of people had the privilege of hearing him.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
I respect people like that.
Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas.
Wherever you go, you will meet kind and generous people.
Tom queria viajar e conhecer pessoas do mundo inteiro.
Tom wanted to travel and meet people from all over the world.
Espíritos tratam-se uns aos outros como pessoas.
Spirits treat each other as persons.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Todas aquelas pessoas irão testemunhar por ele.
All those people will testify for him.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Pessoas mais velhas ficam doentes facilmente.
Older people get sick easily.
Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.
So wherever you put people like that.
— Marty Supreme (2025)
Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.
Rescue helicopters transport very sick people to hospitals.
De onde você acha que todas essas pessoas vieram?
Where do you think all these people came from?
Que nada, viram pessoas sendo mortas lá.
Not at all—they saw people being killed there.
— O Motorista de Táxi (2017)
Não se passa assim, pelas pessoas, a toda a velocidade!
You don't just drive past people at full speed like that!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.
They have no interest in showing that thousands of people support Gal.
— No (2012)
Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.
I can't talk because I'm in a crowded elevator.
Bem, é a percepção sobre pessoas de Délhi.
Well, it's the perception of people from Delhi.
— Piku (2015)
Há onze pessoas em um time de futebol.
There are eleven people on a football team.
Milhões de pessoas rezam para ele o tempo todo.
Millions of people pray to him all the time.
— O Tao de Steve (2000)
É uma cidade grande, com todos os tipos de pessoas.
It's a big city, with all kinds of people.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Se todas aquelas pessoas vierem, temos muito trabalho a fazer.
If all those people come, we have a lot of work to do.
— Campo dos Sonhos (1989)
Nós esbarramos com pessoas estranhas todos os dias.
We bump into strangers every day.
— Anjos Caídos (1995)
Pessoas sem humor são como campos sem flores.
People without a sense of humor are like fields without flowers.
Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.
There are people for whom zero is a positive number.
Pra certas pessoas, a guerra é a cura.
For some people, war is the cure.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu lhe falei com que tipo de pessoas estão lidando.
I told you what kind of people you are dealing with.
— Duro de Matar (1988)
Há cerca de sete bilhões de pessoas no mundo.
There are approximately seven billion people in the world.
Um bilhão de pessoas falam inglês.
One billion people speak English.
Precisamos de mais pessoas como o Tom em nossa equipe.
We need more people like Tom on our team.
Eu não gosto de pessoas arrogantes.
I don't like arrogant people.
Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.
I tried talking to people I know, but it's almost impossible to get through.
— O Motorista de Táxi (2017)
Aqui tem roupas o bastante para dez pessoas.
There are enough clothes here for ten people.
— A Estrada da Vida (1954)
Tem certas pessoas de quem você nunca deve se aproximar.
There are certain people you should never get close to.
— Anjos Caídos (1995)
Isso é difícil, especialmente para pessoas como eu.
This is difficult, especially for people like me.
São as pessoas mais poderosas de Nova Iorque.
They are the most powerful people in New York.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?
How do you feel about always having people around you?
Pessoas o chamaram de burro e estúpido.
People called him a donkey and stupid.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Quantos ovos devo usar para fazer uma omelete para cinco pessoas?
How many eggs should I use to make an omelet for five people?
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
The concert was more crowded than we had anticipated.
Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.
Where books are burned, people end up being burned as well.
Ao mundo não faltam as boas pessoas.
The world is not lacking good people.
— Guardiões do Dia (2006)
Várias dezenas de pessoas foram mortas.
Several dozen people were killed.
Haviam trinta pessoas presentes na reunião.
There were thirty people present at the meeting.
Pessoas realmente sérias nunca são sérias.
Truly serious people are never serious.
— O Conformista (1971)
O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.
The group size should not exceed twelve people.
Pessoas como Ajay que lutam por seu país dão uma merda.
People like Ajay, who fight for their country, give a shit.
— Pinte de Açafrão (2006)
Sim, para pessoas infelizes, como você, o amor de Deus é crucial.
Yes, for unhappy people like you, God's love is crucial.
— Sol Secreto (2007)
Parece que não somos as únicas pessoas ocupadas por aqui.
It seems we're not the only busy people around here.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
As centenas de pessoas trabalhando nisto, o dinheiro que estamos gastando?
The hundreds of people working on this, the money we are spending?
— Conflito das Águas (2011)
Acho que por isso pessoas muito solitárias ficam pensando em formigas.
I think that's why very lonely people end up thinking about ants.
— Oldboy (2003)
Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.
There were four people in the car at the time of the accident.
É o mapa da minha raça preciso proteger minhas pessoas.
It's the map of my race; I need to protect my people.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Haverá umas cem pessoas no casamento, todos os nossos vizinhos.
There will be about a hundred people at the wedding, all of them our neighbors.
— Маленькая Вера (1988)
Há dois tipos de pessoas no mundo, meu amigo.
There are two types of people in the world, my friend.
— Três Homens em Conflito (1966)
Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.
Hundreds of people work at this factory.
Na reunião havia somente seis pessoas.
There were only six people at the meeting.
Pessoas normais acham essas situações engraçadas.
Normal people find these situations funny.
— O Segredo de Aman (2003)
O conhecimento nos liberta e nos torna pessoas melhores.
Knowledge liberates us and makes us better people.
Foi o que aconteceu com muitas dessas pessoas.
That's what happened to many of these people.
— Incêndios (2010)
Arranjei um emprego noturno num hospital e conheci pessoas legais.
I got a night job at a hospital and met some nice people.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Houve um incidente do outro lado da montanha onde um urso atacou pessoas.
There was an incident on the other side of the mountain where a bear attacked people.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você deve ser generoso com pessoas velhas.
You should be generous to elderly people.
Há um gigantesco número de pessoas ali.
There are a huge number of people there.
De todas essas pessoas, quais são seus pais?
Of all these people, which ones are your parents?
— Lazzaro Felice (2018)
Há algo primordial e brutal nessas pessoas.
There’s something primal and brutal about these people.
— Брат 2 (2000)
Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.
We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Uma das pessoas nessa sala com você é um espião do cartel de Esteban Furiase.
One of the people in this room with you is a spy for Esteban Furiase's cartel.
— Agente Zeta (2026)
Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
There are a large number of people and cars on that street.
Mas quando aparecem pessoas, tudo começa a mexer.
But when people show up, everything starts to move.
— Stalker (1979)
Um grupo de pessoas correu pela praia.
A group of people ran along the beach.
O refúgio para pessoas como eu.
A refuge for people like me.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Falar com pessoas, às vezes, é difícil para mim.
Talking to people is sometimes difficult for me.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Então nós dois temos pessoas mortas na família.
So we both have deceased people in our families.
— Três é Demais (1998)
Sim, nós somos as únicas pessoas decentes.
Yes, we are the only decent people.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.
One million people lost their lives in the war.
As melhores pessoas em Roma são os turistas.
The best people in Rome are the tourists.
— A Grande Beleza (2013)
Os lobos normalmente não atacam pessoas.
Wolves don't normally attack people.
People die every day!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vou ver os quadros e não as pessoas.
I'll look at the paintings, not the people.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Treze pessoas morreram no acidente de trem.
Thirteen people died in the train accident.
O inimigo pode matar pessoas, não os seus ideais.
The enemy can kill people, but not their ideals.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Você é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
You are one of the smartest people I know.
Não estamos com medo de pessoas como vocês.
We are not afraid of people like you.
Papai, tem um monte de pessoas lá fora.
Dad, there are a lot of people outside.
— O Grande Mestre (2008)
Deus, eram as pessoas mais horríveis da Itália!
Good heavens, they were the most horrible people in Italy!
— O Leopardo (1963)
Estou trabalhando com pessoas muito poderosas.
I'm working with very powerful people.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Tom quer viajar e conhecer pessoas de todas as partes do mundo.
Tom wants to travel and meet people from all over the world.
É terrível, tem sempre pessoas falando.
It's terrible, there are always people talking.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Eu não digo, são as pessoas da aldeia.
I'm not saying it, it's the people from the village.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.
Start getting everything ready, people will start arriving in half an hour.
— Volver (2006)
Não podemos começar a matar pessoas por qualquer razão.
We can't start killing people for just any reason.
— Pinte de Açafrão (2006)
As únicas pessoas aqui que sabem falar francês são o Tom e a Maria.
The only people here who know how to speak French are Tom and Maria.
Ver pessoas fracas me dá nojo.
Seeing weak people disgusts me.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Sr. Gandhi é a alma dessas pessoas.
Mr. Gandhi is the soul of these people.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Lobos normalmente não atacam pessoas.
Wolves don't normally attack people.
Ele é uma das minhas pessoas favoritas no planeta.
He is one of my favorite people on the planet.
— Marty Supreme (2025)
Em Quebec, Francês é falado por mais de um milhão de pessoas.
In Quebec, French is spoken by more than one million people.
Precisamos de mais pessoas como o Tom em nosso time.
We need more people like Tom on our team.
Nunca vi pessoas se casando jovens assim.
I've never seen people get married so young.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Eu não gosto de pessoas ricas.
I don't like rich people.
Salvei a vida de pessoas decentes e daquele fracote também.
I saved the lives of decent people, and that weakling too.
— Irmão (1997)
Pessoas inteligentes aprendem com seus erros.
Intelligent people learn from their mistakes.
É uma das pessoas mais simpáticas que conheço.
They’re one of the nicest people I know.
Trinta pessoas estavam presentes na reunião.
Thirty people were present at the meeting.
Mas a pessoas dizem que te mataram em Albuquerque.
But people say you were killed in Albuquerque.
— Três Homens em Conflito (1966)
No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.
In the United States criminal justice system, there are twelve people on the jury.
Eu acho que os cachorros sentem dor assim como as pessoas.
I think dogs feel pain just like people.
Acaba que pessoas solitárias são todas iguais.
It turns out that lonely people are all the same.
— Felizes Juntos (1997)
Eu trabalho com pessoas de vários países.
I work with people from various countries.
Temos espaço para trinta pessoas.
We have room for thirty people.
Quarenta pessoas estavam presentes.
Forty people were present.
Conviver com certas pessoas pode trazer problemas.
Living with certain people can cause problems.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Há pessoas na Casa do Girassol.
There are people in the Sunflower House.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Ouvi que pessoas foram mortas lá.
I heard that people were killed there.
— O Motorista de Táxi (2017)
A beautiful group of people.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Tom não gosta de pessoas falando dele.
Tom doesn't like people talking about him.
Você acha que prendemos pessoas por capricho?
Do you think we arrest people on a whim?
— A Vida dos Outros (2006)
Muita pessoas famosas nunca foram sequer à escola, em primeiro lugar.
Many famous people never even went to school in the first place.
— Ninguém Pode Saber (2004)
I know people.
Matei pessoas com estes punhos feitos para proteger!
I killed people with these fists, which were made for protection!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Pessoas e insetos não podem viver no mesmo mundo, criança.
People and insects cannot live in the same world, child.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.
It's annoying to hear people talking loudly in a library.
Um monte de pessoas viveram ali.
A lot of people lived there.
Como eu posso olhar as pessoas nos olhos depois disso?
How can I look people in the eye after this?
— Маленькая Вера (1988)
Não pode acusar pessoas desse jeito!
You can't accuse people like that!
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu quero conhecer pessoas e me divertir.
I want to meet people and have fun.