saw, realized, visited (someone)
I saw the news.
Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.
I saw that city again with mixed feelings.
— Morangos Silvestres (1957)
Vi um filme maravilhoso na noite passada.
I saw a wonderful movie last night.
Uma mulher muito bonita, vi as fotos.
A very beautiful woman—I saw the photos.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.
Yeah, I saw they have something called an underwear race.
— One Mile: Chapter One (2026)
Após meia hora, vi-me num espaço limpo.
Half an hour later, I found myself in a clean space.
— Solaris (1972)
That was when I saw the solution.
Mas logo vi que algo não fazia sentido.
But then I quickly realized something didn’t make sense.
— A Lenda de 1900 (1998)
Finalmente, vi o que estava mesmo à frente dos meus olhos.
Finally, I saw what was right in front of my eyes.
"Já vi que foste raptada, "também a mim me fizeram mal.
I see you've been kidnapped; they hurt me too.
— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)
Vi a oportunidade e aproveitei.
I saw the opportunity and I took it.
Vi James recentemente.
I saw James recently.
Aquela semana vi a Lola três ou quatro vezes.
That week I saw Lola three or four times.
— Pagos a Dobrar (1944)
Alguns meses depois, vi Tom novamente.
A few months later, I saw Tom again.