she can’t; she is unable to, she is not allowed to; she may not, She can’t be…
Ela não pode fazer isso, não é?
She can't do that, can she?
Ela não pode morar longe daqui.
She can't live far from here.
Mary disse que ela não pode nadar.
Mary said that she can't swim.
She can't stop him.
Ela não pode administrar sozinha.
She can't manage on her own.
She can't get sick.
Ela não pode simplesmente deixar a família?
Can't she just leave her family?
— Família de Aluguer (2025)
Ela não pode voltar ou Leo ficará como ela.
She cannot return, or Leo will end up like her.
— Systemsprenger (2019)
Ela não pode sair desse quarto, entendeu?
She can't leave this room, understood?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
She can't have said that.
Ela não pode ter mais de trinta anos.
She can't be more than thirty years old.
Ela não pode ter outro ataque cardíaco.
She can't have another heart attack.
— Adeus, Lenine! (2003)