o doutor

doctor

d o t o ɾ i
noun · masculine Very common #844
doctor Often used as a respectful form of address to a physician.
PO: Doutor, posso tomar este medicamento?
EN: Doctor, can I take this medicine?
Declension of doutor
doutordrdoutores

Quanto tempo aí, doutor?

How long have you been there, doctor?

— Cidade de Deus (2002)

Desculpe, doutor.

I'm sorry, doctor.

— Carandiru (2003)

Certamente, senhor doutor.

Certainly, sir.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu quero ser doutor.

I want to be a doctor.

Doutor, bom dia.

Good morning, Doctor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Doutor, assine aqui.

Doctor, sign here.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Cigarro, doutor.

A cigarette, doctor.

— Carandiru (2003)

Nunca, doutor.

Never, doctor.

— Carandiru (2003)

Quanta honra, doutor!

What an honor, doctor!

— Fellini 8½ (1963)

Doutor Lourenço.

Dr. Lourenço.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Olá, doutor.

Hello, doctor.

— State and Main (2000)

O senhor não concorda, doutor?

Don't you agree, Doctor?

— Oppenheimer (2023)

Doutor, depressa!

Doctor, hurry!

— Akira (1988)

O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.

What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor.

Doctor.

— Oppenheimer (2023)

Aqui, doutor.

Here you go, doctor.

— Roma (2018)

Doutor Haakon Chevalier, Dr. Oppenheimer.

Dr. Haakon Chevalier, Dr. Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Doutor, este é o Moacir.

Doctor, this is Moacir.

— Carandiru (2003)

Porra, doutor!

Fuck, doctor!

— Carandiru (2003)

Doutor, eu fiz o que o senhor disse.

Doctor, I did what you said.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Entraram para matar, doutor.

They came in to kill, doctor.

— Carandiru (2003)

Olha, doutor, a firmeza.

Look, doctor, how firm it is.

— Carandiru (2003)

É muito grave, doutor?

Is it very serious, doctor?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Doutor, eu trabalho com grupos de risco.

Doctor, I work with at-risk groups.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sim, doutor?

Yes, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor, nós estamos cansados.

Doctor, we are tired.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parabéns, doutor!

Congratulations, doctor!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Obrigada, doutor.

Thank you, doctor.

— Memórias de Marnie (2014)

O que posso fazer para melhorar, doutor?

What can I do to get better, doctor?

Doutor, conte a ela.

Doctor, tell her.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ah, doutor!

Oh, doctor!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Legítima defesa, doutor.

Self-defense, doctor.

— Carandiru (2003)

Ele pretende ser doutor?

Does he intend to become a doctor?

Doutor, é uma emergência!

Doctor, it's an emergency!

— 3 Idiots (2009)

Ou então, doutor.

Or else, doctor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Obrigado, doutor, irei vê-la.

Thank you, Doctor; I will go see her.

— Diários de Che Guevara (2004)

Sabe o que é, doutor?

Do you know what it is, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Acredite em mim, doutor.

Believe me, doctor.

— Assassinato às Cegas (2018)

O senhor sabe com quantos anos eu vou sair daqui, doutor?

Do you know how old I’ll be when I get out of here, doctor?

— Carandiru (2003)

Eu apaguei, doutor.

I passed out, doctor.

— Carandiru (2003)

Bom dia, senhor doutor.

Good morning, doctor.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Está tudo pronto, doutor.

Everything is ready, doctor.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Alguém conhecido, doutor?

Someone you know, Doctor?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Doutor, ouviu isso?

Doctor, did you hear that?

— Akira (1988)

Doutor, eu posso beber cerveja?

Doctor, can I drink beer?

Preciso de ajuda, doutor.

I need help, doctor.

— Dor e Glória (2019)

Doutor, coloque a proteção.

Doctor, put on the protection.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Doutor, por favor entre.

Doctor, please come in.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pode ficar, doutor.

You can stay, doctor.

— A Noite Americana (1973)

Eu posso parar, doutor?

Can I stop, doctor?

— Tropa de Elite 2 (2010)

É bom tê-lo por perto, doutor.

It's good to have you around, doctor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Doutor, pode revelar a identidade do acusado?

Doctor, can you reveal the identity of the accused?

— Relatos Selvagens (2014)

Felicidades, doutor!

Congratulations, doctor!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Doutor, entre e examine o paciente.

Doctor, come in and examine the patient.

Foi um acidente, doutor.

It was an accident, doctor.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Doutor, por favor.

Doctor, please.

— Assassinato às Cegas (2018)

Cumprimentos, doutor!

Greetings, doctor!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Doutor, já chega.

Doctor, that's enough.

— Assassination (2015)

É difícil, doutor.

It's difficult, doctor.

— Carandiru (2003)

Doutor, o senhor quer ouvir outra mentira?

Doctor, would you like to hear another lie?

— Carandiru (2003)

Bom dia, doutor!

Good morning, doctor!

— Morangos Silvestres (1957)

Doutor, não sabia que não deve correr na frente do carro?

Doctor, didn't you know you shouldn't run in front of a car?

— Não Dês Bronca (1989)

Muito bem, doutor.

Very well, Doctor.

— Campo de Sonhos (1989)

Pronto, doutor.

Ready, doctor.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Aí é que o senhor se engana, doutor.

That's where you're mistaken, Doctor.

— Carandiru (2003)

Não sou um doutor!

I'm not a doctor!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Parabéns, doutor.

Congratulations, Doctor.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Doutor!

Doctor!

— Não Dês Bronca (1989)

Doutor, como é que a gente sabe se ficou demente?

Doctor, how can we tell if we’ve become demented?

— Carandiru (2003)

Estou cansado, doutor, de verdade.

I'm tired, doctor, really.

— Violeta (2019)

Ele é um doutor ou um paciente?

Is he a doctor or a patient?

Não somos juízes, doutor.

We are not judges, Doctor.

— Oppenheimer (2023)

Doutor, nós viemos aqui para assumir o nosso caso.

Doctor, we've come here to take over our case.

— Carandiru (2003)

Onde, doutor?

Where, doctor?

— Carandiru (2003)

Esquece, doutor.

Never mind, doctor.

— Carandiru (2003)

Doutor, eles estão todos lá.

Doctor, they're all there.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Prazer, doutor.

Nice to meet you, Doctor.

— Carandiru (2003)

Por favor, doutor.

Please, Doctor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Amanhã, peça ao doutor Gao para visitar a Quarta Senhora.

Tomorrow, ask Doctor Gao to visit the Fourth Lady.

— Esposas e Concubinas (1991)

Bom dia, doutor.

Good morning, doctor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

A doctor should never let a patient die.

Na santa paz, doutor.

All is peaceful, Doctor.

— Carandiru (2003)

Espere, doutor.

Wait, doctor.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Veja, doutor, o novo supervisor pediu um voluntário para me ajudar.

Look, doctor, the new supervisor asked for a volunteer to help me.

— Os Coristas (2004)

Outro ciclo, doutor?

Another cycle, doctor?

— Roma (2018)

Vem cá, doutor.

Come here, doctor.

— Não Dês Bronca (1989)

Doutor, pode tirar uma coisa do ombro dela?

Doctor, can you remove something from her shoulder?

— Assassination (2015)

Ele tem razão, doutor.

He's right, doctor.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por aqui, doutor.

This way, doctor.

— Jean de Florette (1986)

Ora, doutor!

Well, doctor!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Não é, doutor?

Isn't that right, doctor?

— Fellini 8½ (1963)

Duas mulheres, doutor!

Two women, doctor!

— Carandiru (2003)

Doutor, é por aqui.

Doctor, it’s this way.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Doutor, quantos pacientes vivem na Zona Sul?

Doctor, how many patients live in the South Zone?

— Diários de Che Guevara (2004)

Doutor Yoon Jong-gu!

Doctor Yoon Jong-gu!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Doutor, cure-me.

Doctor, heal me.

Como ela está, doutor?

How is she, doctor?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Um doutor ateu.

An atheist doctor.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

E como é que o senhor chegou a essa conclusão, doutor?

And how did you come to that conclusion, doctor?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tem tanto medo assim, doutor?

Are you that scared, doctor?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja a minha história, doutor.

Take a look at my medical history, doctor.

— Carandiru (2003)

Meu caro doutor!

My dear doctor!

— Fellini 8½ (1963)

Doutor, ela confessou na sua presença.

Doctor, she confessed in your presence.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele não confia mais no doutor.

He no longer trusts the doctor.

Tom será um doutor.

Tom will be a doctor.

Um último documento, doutor.

One last document, doctor.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor, desculpe.

Doctor, excuse me.

— Carandiru (2003)

Bravo, doutor!

Well done, doctor!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Foi uma pequena pedra, doutor.

It was just a small stone, doctor.

— Jean de Florette (1986)

Tudo certo, doutor?

Everything alright, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor, um telegrama.

Doctor, a telegram.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então doutor?

So, Doctor?

— As Diabólicas (1955)

Não me leve a mal, doutor.

Don't take this the wrong way, doctor.

— Carandiru (2003)

Até logo, doutor.

See you later, doctor.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sou um doutor alto.

I am a tall doctor.

Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.

Doctor, they have the same names as they did thirty years ago.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como vai, doutor?

How are you, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor, houve um homicídio.

Doctor, there has been a homicide.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Doutor, são sete mil homens na cadeia.

Doctor, there are seven thousand men in prison.

— Carandiru (2003)

Não é muito, doutor.

It's not much, doctor.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Então, doutor, o que é que foi que aconteceu aqui?

So, doctor, what exactly happened here?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Doutor, eu tenho problemas de memória.

Doctor, I have memory problems.

Eu cobraria o coco do pai do doutor?

Would I charge the doctor's father for the coconut?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por favor, doutor!

Please, doctor!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Melhor, doutor.

Better, Doctor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Ele é doutor e professor de uma universidade.

He has a doctorate and is a university professor.

Ei, doutor.

Hey, doctor.

— Campo de Sonhos (1989)

Um momento, doutor.

One moment, doctor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sei que fez o que pôde, doutor.

I know you did what you could, doctor.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Doutor Snaut?

Doctor Snaut?

— Solaris (1972)

Doutor, não insista.

Doctor, don't insist.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Obrigado, doutor.

Thank you, doctor.

— Oppenheimer (2023)

Deve ser um doutor alemão, ou escritor.

He must be a German doctor, or writer.

— A Infância de Ivan (1962)

Doutor, Don Juan.

Doctor, Don Juan.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aqui é o setor amarelo, doutor.

This is the yellow zone, doctor.

— Carandiru (2003)

Desculpe-me, doutor.

Excuse me, doctor.

— Oppenheimer (2023)

Doutor, preciso falar com o senhor!

Doctor, I need to speak with you!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu estou com dor de estômago, doutor.

I have a stomach ache, doctor.

Doutor Willis?

Doctor Willis?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Inventou essa charada, doutor?.

Did you make up this riddle, doctor?

— A Vida É Bela (1997)

O que é isso, doutor!

What is this, doctor?!

— Carandiru (2003)

Doutor, não vai comer nada mesmo?

Doctor, are you really not going to eat anything?

— A Vida É Bela (1997)

Sim, doutor.

Yes, doctor.

— Roma (2018)

Com licença, doutor.

Excuse me, doctor.

— Carandiru (2003)

Ah, como vai, doutor?

Oh, how are you, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Foi um assalto bonito, doutor.

That was a beautiful heist, Doctor.

— Carandiru (2003)

Doutor Panunzio!

Doctor Panunzio!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Obrigado por vir, doutor.

Thank you for coming, doctor.

— Esposas e Concubinas (1991)

Doutor, eu não vejo a hora.

Doctor, I can’t wait.

— Carandiru (2003)

Boa noite, doutor.

Good evening, doctor.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Doutor?

Doctor?

— Delicatessen (1991)

Boa noite, doutor!

Good evening, doctor!

— A Vida É Bela (1997)

Veja se pode, doutor.

See what you can do, doctor.

— Carandiru (2003)

Agora está tudo bem, doutor.

Everything is fine now, doctor.

— Carandiru (2003)

Ouça aqui, doutor.

Listen here, doctor.

— Quase Famosos (2000)

Obrigado, doutor, muito obrigado.

Thank you, Doctor, thank you very much.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu tive medo, doutor.

I was scared, doctor.

— Carandiru (2003)

Ele ficará bem, doutor?

Will he be alright, doctor?

— Ventos da Liberdade (2006)

Doutor descendo.

Doctor coming down.

— Kajaki (2014)

Sabe, doutor?

You know, doctor?

— Carandiru (2003)

Doutor Sartorius, sou o Kelvin.

Doctor Sartorius, this is Kelvin.

— Solaris (1972)

Foi o Zico quem me salvou, doutor.

It was Zico who saved me, doctor.

— Carandiru (2003)

Está bem, doutor.

All right, doctor.

— Cinema Paraíso (1988)

Doutor, como ela está?

Doctor, how is she?

— Blow Out - Explosão (1981)

Obrigada por nos atender rápido, doutor.

Thank you for seeing us so quickly, doctor.

— Dor e Glória (2019)

O velho doutor.

The old doctor.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Com todo o respeito, doutor.

With all due respect, doctor.

— Oppenheimer (2023)

Devo repetir, doutor?

Do I need to repeat myself, doctor?

— Fellini 8½ (1963)

É seguro, doutor?

Is it safe, doctor?

— Akira (1988)

Dez contos, doutor.

Ten stories, doctor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, não é assim, doutor.

No, that's not how it works, doctor.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor, há apenas as suas.

Doctor, there are only yours.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, obrigado, doutor.

Yes, thank you, Doctor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não doutor.

No, doctor.

Eles são os donos da cadeia, doutor.

They own the chain, doctor.

— Carandiru (2003)

Doutor, podemos cobri-lo?

Doctor, can we cover it up?

— A Doce Vida (1960)

Vou ficar, doutor.

I'll stay, doctor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Doutor, eu vou sobreviver?

Doctor, will I survive?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sim, como não, doutor.

Yes, of course, doctor.

— Relatos Selvagens (2014)

Olha, doutor.

Look, doctor.

— Carandiru (2003)

Está no bolso direito, doutor.

It’s in the right pocket, doctor.

— Fellini 8½ (1963)

É bom, doutor.

It's good, doctor.

— Carandiru (2003)

Não precisa, doutor.

No need, doctor.

— Carandiru (2003)

Doutor Mangani!

Doctor Mangani!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela está ou não, doutor?

Is she there or not, doctor?

— Chicago (2002)

Quer fazer compra, doutor?

Would you like to make a purchase, doctor?

— Carandiru (2003)

Era véspera de eleição, doutor.

It was the eve of an election, doctor.

— Carandiru (2003)

É urgente, doutor!

It's urgent, doctor!

— Carandiru (2003)

Doutor, ele está com medo.

Doctor, he's scared.

— Carandiru (2003)

Doutor !

Doctor!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Mesmo com a arma, eu nunca achei que fosse acontecer, doutor.

Even with the gun, I never thought it would happen, doctor.

— Carandiru (2003)

Outra vez, doutor?

Again, doctor?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A quem se refere, doutor?

Whom are you referring to, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Doutor, muito obrigado.

Doctor, thank you very much.

— Dor e Glória (2019)

Eu conheço essa missa, doutor.

I know this Mass, Doctor.

— Carandiru (2003)

Não me chame de doutor.

Don't call me doctor.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O que é isso, doutor?

What is this, doctor?

— Carandiru (2003)

É o comércio, doutor.

It's business, Doctor.

— Carandiru (2003)

É por isto que se tornou doutor?

Is this why you became a doctor?

— Diários de Che Guevara (2004)

Sou doutor.

I am a doctor.

Sounds similar to