doctor
Certainly, sir.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
I want to be a doctor.
O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.
What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Doutor Haakon Chevalier, Dr. Oppenheimer.
Dr. Haakon Chevalier, Dr. Oppenheimer.
— Oppenheimer (2023)
Doutor, eu trabalho com grupos de risco.
Doctor, I work with at-risk groups.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Doctor, we are tired.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Congratulations, doctor!
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O que posso fazer para melhorar, doutor?
What can I do to get better, doctor?
O senhor sabe com quantos anos eu vou sair daqui, doutor?
Do you know how old I’ll be when I get out of here, doctor?
— Carandiru (2003)
Good morning, doctor.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, eu posso beber cerveja?
Doctor, can I drink beer?
Doctor, put on the protection.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doctor, please come in.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, pode revelar a identidade do acusado?
Doctor, can you reveal the identity of the accused?
— Relatos Selvagens (2014)
Congratulations, doctor!
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, entre e examine o paciente.
Doctor, come in and examine the patient.
Doutor, o senhor quer ouvir outra mentira?
Doctor, would you like to hear another lie?
— Carandiru (2003)
Doutor, não sabia que não deve correr na frente do carro?
Doctor, didn't you know you shouldn't run in front of a car?
— Não Dês Bronca (1989)
Congratulations, Doctor.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, como é que a gente sabe se ficou demente?
Doctor, how can we tell if we’ve become demented?
— Carandiru (2003)
Ele é um doutor ou um paciente?
Is he a doctor or a patient?
Doutor, nós viemos aqui para assumir o nosso caso.
Doctor, we've come here to take over our case.
— Carandiru (2003)
Doctor, they're all there.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Amanhã, peça ao doutor Gao para visitar a Quarta Senhora.
Tomorrow, ask Doctor Gao to visit the Fourth Lady.
— Esposas e Concubinas (1991)
Veja, doutor, o novo supervisor pediu um voluntário para me ajudar.
Look, doctor, the new supervisor asked for a volunteer to help me.
— Os Coristas (2004)
Doutor, pode tirar uma coisa do ombro dela?
Doctor, can you remove something from her shoulder?
— Assassination (2015)
He's right, doctor.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doctor, it’s this way.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, quantos pacientes vivem na Zona Sul?
Doctor, how many patients live in the South Zone?
— Diários de Che Guevara (2004)
E como é que o senhor chegou a essa conclusão, doutor?
And how did you come to that conclusion, doctor?
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Doutor, ela confessou na sua presença.
Doctor, she confessed in your presence.
— Assassinato às Cegas (2018)
Doctor, a telegram.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.
Doctor, they have the same names as they did thirty years ago.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doctor, there has been a homicide.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Doutor, são sete mil homens na cadeia.
Doctor, there are seven thousand men in prison.
— Carandiru (2003)
Então, doutor, o que é que foi que aconteceu aqui?
So, doctor, what exactly happened here?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Doutor, eu tenho problemas de memória.
Doctor, I have memory problems.
Eu cobraria o coco do pai do doutor?
Would I charge the doctor's father for the coconut?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Sei que fez o que pôde, doutor.
I know you did what you could, doctor.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Doctor, don't insist.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Deve ser um doutor alemão, ou escritor.
He must be a German doctor, or writer.
— A Infância de Ivan (1962)
Doutor, preciso falar com o senhor!
Doctor, I need to speak with you!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Eu estou com dor de estômago, doutor.
I have a stomach ache, doctor.
Doutor, não vai comer nada mesmo?
Doctor, are you really not going to eat anything?
— A Vida É Bela (1997)
Obrigado, doutor, muito obrigado.
Thank you, Doctor, thank you very much.
— Diários de Che Guevara (2004)
Obrigada por nos atender rápido, doutor.
Thank you for seeing us so quickly, doctor.
— Dor e Glória (2019)
Doctor, there are only yours.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)