seeing; watching, sell
Quer ver, vem vendo!
You wanna see? Come see for yourself!
— Abril Despedaçado (2001)
Mas na segunda, vendo.
But on Monday, let's see.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
«E vendo quase todos os livros que apanho.»
And I sell almost every book I come across.
Vendo assim parece um balão.
Looking at it like this, it looks like a balloon.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Só acredito vendo!
I'll believe it when I see it!
— O Auto da Compadecida (2000)
Não vendo nada.
I'm not selling anything.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
As crianças em outras famílias crescem vendo amor.
Children in other families grow up seeing love.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Cresci vendo esses filmes.
I grew up watching these movies.
— Crime 101 (2026)
Vendo a luz depois de muito tempo.
Seeing the light after a long time.
— तुम्बाड (2018)
Só acredito vendo.
I’ll believe it when I see it.
E vendo-a.
And seeing her.
Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.
Two hundred men sat in a small room, watching her dance.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Vendo no YouTube.
I'm watching it on YouTube.
— Os Mauzões (2022)
Tom e Mary estavam sentados à janela vendo a neve cair.
Tom and Mary were sitting by the window watching the snow fall.
Só eu vendo o dinheiro.
I'm the only one who sees the money.
— Central do Brasil (1998)
Quando eu estava fora, se tivesse internet, eu passava horas vendo essas coisas.
When I was away, if I had internet access, I would spend hours watching these things.
— One Mile: Chapter One (2026)
Diga-me o que está vendo!
Tell me what you see!
— [REC] (2007)
Vendo computadores.
Selling computers.
Vendo café.
Selling coffee.
Eu não vendo drogas.
I don't sell drugs.
Vendo-as em Spencerport por doze padrões.
Selling them in Spencerport for twelve patterns.
Vendo a maior parte.
I can see most of it.
Vendo-a em West-Lore por oito padrões de Loricum.
Selling it in West-Lore for eight Loricum patterns.
Basicamente, vendo software pros bancos.
Basically, I sell software to banks.
Vendo barato.
Selling cheap.
— Os Sete Samurais (1954)
É, eu vendo.
Yeah, I sell.
Vendo a casa vazia.
Seeing the empty house.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Vendo sapatos.
Selling shoes.
Vendo flores.
Selling flowers.
Eu não vendo, nem compro cavalos.
I neither sell nor buy horses.
— Mistérios de Lisboa (2010)