nós estávamos

we were, we were (at/in)

→ estar
est to be (in a temporary state) + ávamos we-form imperfect past
verb · 1st-person plural, imperfect tense Common #2,838
we were Used for a temporary state or condition in the past.
PO: Estávamos cansados depois do trabalho.
EN: We were tired after work.
Conjugation of estar
Indicative imperfect
SingularPlural
First estava estávamos
Second estavas —
Third estava estavam

Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

By the end of the trip, we were very thirsty.

Estávamos preocupadas!

We were worried!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Estávamos muito cansados.

We were very tired.

Estávamos todos preocupados.

We were all worried.

Estávamos impressionados.

We were impressed.

Acha que estávamos certos?

Do you think we were right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Estávamos todos com tanta fome.

We were all so hungry.

Estávamos a sua espera.

We were waiting for you.

Estávamos de passagem e decidimos fazer uma visita.

We were just passing through and decided to pay a visit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estávamos a pensar vender coisas que não se conseguem obter facilmente.

We were thinking of selling things that are hard to get.

Era o verão em que estávamos livres de regras.

It was the summer when we were free from rules.

— Quase Famosos (2000)

Estávamos perdidos.

We were lost.

— O Sacrifício (1986)

As pessoas pensaram que estávamos malucos.

People thought we were crazy.

Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.

We weren't as busy as I thought we'd be.

Estávamos feliz em fazer isso.

We were happy to do that.

Estávamos errados.

We were wrong.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

No último dia do ano, estávamos exaustos.

On the last day of the year, we were exhausted.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Ontem, estávamos mal.

Yesterday, we were in a bad place.

— O Conformista (1971)

Estávamos prestes a entrar no quarto.

We were about to enter the room.

Estávamos preocupadas com o Tom.

We were worried about Tom.

Todos estávamos com muita sede.

We were all very thirsty.

Estávamos sem leite.

We were out of milk.

Estávamos tão preocupados!

We were so worried!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Estávamos tristes, mas havia gente mais triste do que nós.

We were sad, but there were people sadder than us.

— 3 Idiots (2009)

Estávamos muito felizes.

We were very happy.

Já estávamos meio íntimos, certo?

We were already kind of close, right?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ainda estávamos na faculdade naquela época.

We were still in college at that time.

Acho que não estávamos prontos.

I don't think we were ready.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estávamos com pressa.

We were in a hurry.

Aqui estávamos de férias.

We were on vacation here.

— Москва слезам не верит (1980)

Estávamos todos tão famintos.

We were all so hungry.

Estávamos terrivelmente preocupados.

We were terribly worried.

Nós não estávamos preparados para isso.

We weren't prepared for that.

Estávamos muito mal de dinheiro.

We were in dire financial straits.

— Voltar (2006)

Nós não estávamos assustados.

We weren't scared.

Como estávamos sempre juntos, as coisas pareciam ainda mais normais.

Since we were always together, things seemed even more normal.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Estávamos à espera que o meu pai chegasse a casa do trabalho para almoçar.

We were waiting for my father to come home from work for lunch.

Estávamos no meio da leitura.

We were in the middle of reading.

Estávamos bêbados.

We were drunk.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Estávamos todas tão famintas.

We were all so hungry.

Falei com ela depois do FBI ir lá, eu disse que estávamos bem.

I spoke to her after the FBI went there, I told her we were okay.

— Running on Empty (1988)

Nós dois estávamos muito bêbados.

We were both very drunk.

Nós não estávamos ocupados.

We weren’t busy.

Estávamos bem na ausência do JP.

We were fine in JP's absence.

— F1 - O Filme (2025)

Na semana passada estávamos muito ocupadas.

We were very busy last week.

Estávamos chocados com a notícia da morte dele.

We were shocked by the news of his death.

Estávamos juntos.

We were together.

Estávamos todos encharcados de suor.

We were all drenched in sweat.

Não estávamos acostumados a ganhar.

We weren't used to winning.

Estávamos todos felizes.

We were all happy.

Estávamos ocupados.

We were busy.

Na semana passada estávamos muito ocupados.

We were very busy last week.

Estávamos muito ocupados.

We were very busy.

Eu acho que estávamos bem preparados.

I think we were well prepared.

Estávamos todos em quarentena.

We were all in quarantine.

Estávamos desapontados com a ausência dela.

We were disappointed by her absence.

Estávamos todos juntos.

We were all together.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Estávamos ambos muito ocupados.

We were both very busy.

Estávamos à sua espera.

We were waiting for you.

— Solaris (1972)

Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.

The professor and I were sitting face to face.

Estávamos a conversar.

We were talking.

— A Vida Invisível (2019)

Nós dois estávamos felizes.

We were both happy.

Nós dois estávamos ocupados.

We were both busy.

Estávamos quase sem dinheiro.

We were almost out of money.

Disse que estávamos juntos nessa!

I said we were in this together!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Estávamos completamente sozinhos.

We were completely alone.

— As Asas do Desejo (1987)

Estávamos errados, Lakha.

We were wrong, Lakha.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.

Suddenly, Tom and I were alone.

Estávamos surpresos pela conduta dele.

We were surprised by his behavior.

Estávamos ausentes.

We were absent.

Estávamos prestes a falar sobre a cobertura do seu casamento.

We were about to talk about your wedding coverage.

— Crime 101 (2026)

Ontem estávamos mais perto.

Yesterday we were closer.

— Tese (1996)

Nós não estávamos com fome.

We weren't hungry.

Herr Seewald, estávamos à sua espera.

Mr. Seewald, we were expecting you.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Quando estávamos prestes a partir de Roma, começou a chover.

Just as we were about to leave Rome, it started to rain.

verb · 1st-person plural, imperfect tense Common #5,372
we were (at/in) Used to say where someone was; the location is usually introduced by em, often contracted as no, na, nos or nas.
PO: Estávamos no café quando começou a chover.
EN: We were at the café when it started raining.
Conjugation of estar
Indicative imperfect
SingularPlural
First estava estávamos
Second estavas —
Third estava estavam

Estávamos aqui.

We were here.

— Os Visitantes (1993)

Por isso estávamos lá.

That's why we were there.

Estávamos bem antes do Tom chegar aqui.

We were fine before Tom arrived here.

Se alguém perguntasse, eu deveria dizer que estávamos juntas no carro.

If anyone asked, I was supposed to say that we were together in the car.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Estávamos lá na mesma época.

We were there at the same time.

— A Noite Americana (1973)

Estávamos?

Were we?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.

We rented a car for a week when we were in Italy.

Estávamos bem longe, na Baía Exterior.

We were a long way away, in Outer Bay.

Quando eu e o Tom estávamos em Boston, visitamos a Maria.

When Tom and I were in Boston, we visited Maria.

Nós também estávamos na igreja na segunda-feira.

We were also at church on Monday.

Não posso acreditar que ele entrou aqui enquanto estávamos fora.

I can't believe he came in here while we were out.

— Ikiru - Viver (1952)

Descobriram que estávamos atrás deles.

They found out we were after them.

— Agent Zeta (2026)

Estávamos tão perto!

We were so close!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Sim, onde estávamos?

Yes, where were we?

— 3 Idiots (2009)

Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.

We were in the room when we heard the gunshot.

Estávamos fora do alcance deles.

We were out of their reach.

Estávamos em Boston ontem.

We were in Boston yesterday.

Estávamos na África.

We were in Africa.

— Fala com Ela (2002)

Portanto, onde estávamos?

So, where were we?

— A Princesa Prometida (1987)

Estávamos na cova dos leões.

We were in the lion's den.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós nem estávamos na Austrália naquela época.

We weren't even in Australia at the time.

Do café em que estávamos, não poderíamos ver.

From the café where we were, we wouldn't have been able to see it.

— Diva (1981)

Era de pensar que estávamos a trinta metros de profundidade.

You’d think we were thirty metres underwater.

Tom e eu também estávamos na sala.

Tom and I were also in the room.

Como vocês sabiam que estávamos aqui?

How did you know we were here?

Tom e eu ficamos onde estávamos.

Tom and I stayed where we were.

Estávamos presentes lá.

We were there.

Estávamos no Lago de A Flecha, faz seis anos.

We were at Lago de A Flecha six years ago.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estávamos em Boston.

We were in Boston.

Não estávamos.

We weren't.

— Parasitas (2019)

Quando eu e Tom estávamos em Boston, visitamos Maria.

When Tom and I were in Boston, we visited Maria.

Diga a ele, que estávamos lá no banho com Pável.

Tell him that we were there in the bath with Pavel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estávamos próximas para conversar.

We were close enough to talk.

— A Vida de Adèle (2013)

Estávamos numa festa.

We were at a party.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Estávamos lá, e tudo ia bem.

We were there, and everything was going well.

— Cães Danados (1992)

Onde estávamos?

Where were we?

— Cães Danados (1992)

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

We were in each other's arms at every moment.

— Don Juan DeMarco (1994)

Estávamos.

We were.

— Bugonia (2025)

Estávamos fora neste dia, senhor.

We were out that day, sir.

— As Diabólicas (1955)

Estávamos em Boston na semana passada.

We were in Boston last week.

Estávamos muito longe.

We were very far away.

— Diva (1981)

Nunca descobri onde estávamos naquele dia.

I never found out where we were that day.

— Felizes Juntos (1997)