Yap.Town

uma visita

a visit

→ um
phrase Uncommon #8,208
a visit Used for someone coming to visit or an appointment/visit somewhere, depending on context.
PO: Amanhã vamos fazer uma visita aos meus avós.
EN: Tomorrow we’re going to visit my grandparents.

Ela recebeu uma visita inesperada dele.

She received an unexpected visit from him.

Consta que teve uma visita.

It appears he had a visitor.

— Três Homens em Conflito (1966)

Uma visita?

A visit?

— A Garota Ideal (2007)

Por que não nos faz uma visita?

Why don’t you come visit us?

Uma visita bem rápida.

A very quick visit.

— Leviatã (2014)

Porque não faz uma visita mais tarde?

Why don't you come by later?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

As soon as I get a chance, I'll come by for a visit.

Bem, já vou, que ainda tenho uma visita para fazer.

Well, I'm going now, I still have a visit to make.

— Dor e Glória (2019)

Sra. Yee, que tal uma visita a Chung Wan?

Mrs. Yee, how about a visit to Chung Wan?

— Desejo e Perigo (2007)

O filho de uma amiga adoeceu depois de uma visita dela.

A friend's son fell ill after she visited her.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.

They would usually pay a visit on Sundays, after dinner.

Eu fiz uma visita há pouco com a esperança de que tomasse a comunhão.

I paid a visit a short while ago, hoping that he would receive Communion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não, estava doido para receber uma visita sua e da Joana D'Arc.

No, I was really looking forward to a visit from you and Joan of Arc.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O senhor tem uma visita.

You have a visitor.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom está vindo para uma visita, não é?

Tom is coming over for a visit, isn’t he?

Panoramix, desculpe interromper o seu trabalho, mas você tem uma visita.

Panoramix, sorry to interrupt your work, but you have a visitor.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É uma visita gratuita.

It's a free visit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que não nos fazes uma visita?

Why don't you come visit us?

Nós temos uma visita essa tarde.

We have a visitor this afternoon.

Uma visita gratuita.

A free visit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Look, this has to be a very secret visit, okay?

— Simplesmente Amor (2003)

Tenho uma visita.

I have a visitor.

— A Garota Ideal (2007)

Não se preocupe, é só uma visita de cortesia.

Don't worry, it's just a courtesy visit.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Espero uma visita.

I'm looking forward to a visit.

— Pacto de Sangue (1944)

Hoje eu trouxe uma visita.

Today I brought a visitor.

— Central do Brasil (1998)

Não será uma visita de rotina.

This will not be a routine visit.

— Salyut 7 (2017)

Ela é uma visita especial.

She is a special guest.

— Questão de Tempo (2013)

Não é uma visita social, Manny.

This is no social visit, Manny.

— Um Tiro na Noite (1981)

Meu prezado senhor, isso é como uma visita ao Paraíso!

My dear sir, this is like a visit to Paradise!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Já estava na hora de uma visita.

It was about time for a visit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Guo Jing veio para uma visita cultural a Montreal.

Guo Jing came to Montreal for a cultural visit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Uma visita.

A visit.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele nunca irá recusar uma visita sua.

He will never turn down a visit from you.

— देवदास (2002)

Se você se encontrar perto da minha casa, passe para uma visita.

If you happen to be near my house, come by for a visit.

Eles vão perder uma visita.

They're going to miss a visit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que a senhora não nos faz uma visita?

Why don't you come visit us?