uma visita

a visit

→ um
phrase Common #5,527
a visit Depending on context, visita can also refer to a visitor or guest.
PO: Amanhã vamos fazer uma visita aos nossos vizinhos.
EN: Tomorrow we're going to pay our neighbours a visit.

Não será uma visita de rotina.

This will not be a routine visit.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

As soon as I get a chance, I'll come by for a visit.

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Look, this has to be a very secret visit, okay?

— O Amor Acontece (2003)

O senhor tem uma visita.

You have a visitor.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Viemos fazer-lhe uma visita.

We came to visit you.

— Tabu (2012)

Estávamos de passagem e decidimos fazer uma visita.

We were just passing through and decided to pay a visit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vinz, vem só ver quem veio fazer uma visita.

Vinz, come and see who's come for a visit.

— O Ódio (1995)

É uma visita gratuita.

It's a free visit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vim fazer uma visita.

I came to pay a visit.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eles vão perder uma visita.

They're going to miss a visit.

— Paddington 2 (2017)

Eu fiz uma visita há pouco com a esperança de que tomasse a comunhão.

I paid a visit a short while ago, hoping that he would receive Communion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Uma visita?

A visit?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.

They would usually pay a visit on Sundays, after dinner.

Guo Jing veio para uma visita cultural a Montreal.

Guo Jing came to Montreal for a cultural visit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Já estava na hora de uma visita.

It was about time for a visit.

— Não Dês Bronca (1989)

Uma visita bem rápida.

A very quick visit.

— Leviatã (2014)

Uma visita gratuita.

A free visit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Uma visita.

A visit.

— Blade Runner 2049 (2017)

Três semanas depois de Chris ter ido à falência, recebi uma visita.

Three weeks after Chris went bankrupt, I had a visitor.

A senhora, então, veio fazer uma visita?

So, you’ve come for a visit, then?

— Central do Brasil (1998)

Por que a senhora não nos faz uma visita?

Why don't you come visit us?

Temos uma visita.

We have a visitor.

— A Vida Invisível (2019)

Vou enviar o pedido, e vou fazer uma visita.

I’ll place the order, and I’ll pay a visit.

— Um Profeta (2009)

Tenho uma visita.

I have a visitor.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Consta que teve uma visita.

It appears he had a visitor.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Não é uma visita social, Manny.

This is no social visit, Manny.

— Blow Out - Explosão (1981)

O filho de uma amiga adoeceu depois de uma visita dela.

A friend's son fell ill after she visited her.

— Guardiões da Noite (2004)

Sra. Yee, que tal uma visita a Chung Wan?

Mrs. Yee, how about a visit to Chung Wan?

— Sedução, Conspiração (2007)

Por que não fazer uma visita ao Tom?

Why not go visit Tom?

Vou fazer uma visita na prisão neste fim de semana.

I'm going to visit the prison this weekend.

— Sol Secreto (2007)

Bem, já vou, que ainda tenho uma visita para fazer.

Well, I'm going now, I still have a visit to make.

— Dor e Glória (2019)

Hoje eu trouxe uma visita.

Today I brought a visitor.

— Central do Brasil (1998)

Não se preocupe, é só uma visita de cortesia.

Don't worry, it's just a courtesy visit.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Depois recebi uma visita, a primeira vez que alguém vinha a minha casa.

Then I had a visitor—the first time anyone had ever come to my house.

Espero uma visita.

I'm looking forward to a visit.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ela recebeu uma visita inesperada dele.

She received an unexpected visit from him.

Nesse caso, vou fazer uma visita à mansão de Miyatsuko.

In that case, I will pay a visit to Miyatsuko's mansion.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele nunca irá recusar uma visita sua.

He will never turn down a visit from you.

— Devdas (2002)

Ela é uma visita especial.

She is a special guest.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não, estava doido para receber uma visita sua e da Joana D'Arc.

No, I was really looking forward to a visit from you and Joan of Arc.

— Control (2007)