a matéria

matter, substance, subject, article, report

m ɐ t ɛ ɾ j ɐ
noun · feminine Rare #21,473
matter, substance Often refers to physical or scientific matter.
PO: A matéria é feita de átomos.
EN: Matter is made of atoms.
subject A subject studied at school or university.
PO: A matemática é a minha matéria preferida.
EN: Maths is my favourite subject.
article, report A piece of journalism, such as a newspaper or TV report.
PO: Li uma matéria interessante no jornal.
EN: I read an interesting article in the newspaper.

A Química é o estudo da matéria.

Chemistry is the study of matter.

Não sei como eles conseguem fazer essa matéria em somente um ano.

I don't know how they manage to cover this material in just one year.

— A Vida de Adèle (2013)

Até os canos de água são de matéria orgânica.

Even the water pipes are made of organic material.

Oh homem, tem que me dar mais tempo, tenho de ver se há matéria.

Man, you have to give me more time. I need to see if there's any material.

— Call Girl (2007)

Nós fizemos uma matéria.

We did a story.

— Blow Out - Explosão (1981)

A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.

Life consists not only of matter and energy, but also of information.

"Quando uma criança bloqueia numa matéria, como fazer para que vá mais longe?"

When a child gets stuck on a subject, how can you help them go further?

— Mamã (2014)

Essa matéria é pronta, Eunice.

This material is ready, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já vimos essa matéria.

We've already seen this material.