não acha

O senhor não acha?

Don't you think so?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A maior parte das pessoas não acha isso.

Most people don't think so.

Não acha isso muito irônico, Miller?

Don't you find that rather ironic, Miller?

— O Operário (2004)

Estranho, não acha?

Strange, don't you think?

— O Salário do Medo (1953)

Você acha isso realmente necessário, não acha?

You really think this is necessary, don’t you?

É hora de mostrar ao mundo, não acha?

It's time to show the world, don't you think?

— Jojo Rabbit (2019)

É isso que conta, não acha?

That's what counts, don't you think?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você acha que ele é fofo, não acha?

You think he’s cute, don’t you?

Era uma informação importante, não acha?

It was important information, don't you think?

— Questão de Honra (1992)

Mas não acha?

But don't you think so?

— A Empregada (2025)

O Dean come demasiadamente, não acha?

Dean eats too much, don’t you think?

Espiritual, não acha?

Spiritual, don't you think?

— Oito e Meio (1963)

Não acha?

Don't you think so?

— Wicked (2024)

Tem tanto talento, não acha?

He's so talented, don't you think?

— O Quinto Elemento (1997)

Você acha que Tom vai fazer isso, não acha?

You think Tom will do it, don't you?

Você acha que eu estou mentindo, não acha?

You think I'm lying, don't you?

É um filme ruim, não acha?

It's a bad movie, don't you think?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não acha muito cedo, rapaz?

Don't you think it's a bit early, young man?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Amanhã é um pouco difícil, não acha?

Tomorrow is going to be a little difficult, don't you think?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não acha suspeito que o único sobrevivente da operação seja o comandante?

Don't you find it suspicious that the only survivor of the operation is the commander?

— Agente Zeta (2026)

Não acha isso tudo um saco?

Don't you think all this is a drag?

— E Sua Mãe Também (2001)

Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.

Besides Tom, I'm the only one who doesn't think Maria is ugly.

Você acha que sou fraco, não acha?

You think I'm weak, don't you?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seria melhor pedir ajuda da Sra. Danvers, não acha?

It would be better to ask Mrs. Danvers for help, don't you think?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Patético, não acha?

Pathetic, don't you think?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É maravilhosa, não acha?

It's wonderful, don't you think?

— Guerra e Paz (1968)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

A wonderful testament to our Universal Church, don't you think?

— Conclave (2024)

Naquela época, teríamos feito dois times, não acha?

Back then, we could have fielded two teams, don't you think?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não acha coincidência ele ter escolhido o nome Oscar?

Don't you think it's a coincidence that he chose the name Oscar?

— Noites de Cabíria (1957)

Um pouco perigoso, não acha?

A little dangerous, don't you think?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você está exagerando um pouco, não acha?

You're exaggerating a bit, don't you think?

Está muito frio, não acha?

It's very cold, don't you think?

Você acha isso engraçado, não acha?

You think this is funny, don't you?

Está fazendo muito frio hoje, não acha?

It’s very cold today, don’t you think?

Não, você não acha.

No, you don't think so.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Está começando a ficar bom, não acha?

It's starting to look good, don't you think?

— O Conformista (1971)

Porque não acha seu próprio caminho para casa?

Why can't you find your own way home?

— O Tao de Steve (2000)

É tolice arriscar a nossa vida, não acha?

It's foolish to risk our lives, don't you think?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não acha um pouco escura?

Don't you think it's a bit dark?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É irônico, não acha Annie?

It's ironic, don't you think, Annie?

— O Peso de um Passado (1988)

Não acha isso?

Don't you think so?

— Victoria (2015)

É estranho estar indo para casa, não acha?

It's strange going home, don't you think?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que presente, não acha, do sr.

What a gift, don't you think, sir?

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha?

That could be somewhat inconvenient for you, don’t you think?

Na sua idade, devia saber se comportar, não acha?

At your age, you should know how to behave, don't you think?

— Morangos Silvestres (1957)

Deveria, não acha?

It should, don't you think?

— Os Caras Malvados (2022)

Não acha ele parecido com Mutt Sanders?

Don't you think he looks like Mutt Sanders?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É um poeta admirável, não acha?

He's an admirable poet, don't you think?

— A Grande Escapada (1966)

Você acha que eu fiz aquilo de propósito, não acha?

You think I did that on purpose, don't you?

É potente, não acha?

It's powerful, don't you think?

— A Grande Beleza (2013)