não acha

don't you think

→ não
phrase Extremely common #306
don't you think Used to ask for someone's opinion or to say that you do not think something is true. The form acha is used with você/ele/ela; with tu, use não achas.
PO: Não acha que está frio hoje?
EN: Don't you think it's cold today?

Temos que começar a pensar na nossa aposta, não acha?

We should start thinking about our bet, don’t you think?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Fico triste por mim, não acha?

I feel sad for myself, don't you think?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas não acha?

But don't you think so?

— A Criada (2025)

Esse tipo de gosto, não acha?

That's a kind of taste, don't you think?

— Ratatui (2007)

Não acha melhor irmos ver?

Don't you think it would be better if we went and see?

— Rebeca (1940)

Não acha um pouco escura?

Don't you think it's a bit dark?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Você não acha estranho que eu deva viver sozinho?

Don't you think it's strange that I should live alone?

O Dean come demasiadamente, não acha?

Dean eats too much, don’t you think?

É hora de mostrar ao mundo, não acha?

It's time to show the world, don't you think?

— Jojo Rabbit (2019)

Um pouco perigoso, não acha?

A little dangerous, don't you think?

— A Lenda de 1900 (1998)

Belo avião, não acha?

Beautiful plane, don't you think?

— O Paciente Inglês (1996)

Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.

Besides Tom, I'm the only one who doesn't think Maria is ugly.

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?

— Rebeca (1940)

Não acha isso?

Don't you think so?

— Victoria (2015)

A maior parte das pessoas não acha isso.

Most people don't think so.

Espiritual, não acha?

Spiritual, don't you think?

— Fellini 8½ (1963)

É isso que conta, não acha?

That's what counts, don't you think?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não acha lamentável?

Don't you think it's a shame?

— Vale Abraão (1993)

Você não acha a quem procura.

You won't find the person you're looking for.

— Cinema Paraíso (1988)

Amanhã é um pouco difícil, não acha?

Tomorrow is going to be a little difficult, don't you think?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Não acha coincidência ele ter escolhido o nome Oscar?

Don't you think it's a coincidence that he chose the name Oscar?

— As Noites de Cabíria (1957)

Estranho, não acha?

Strange, don't you think?

— O Salário do Medo (1953)

Não acha que eu o trairia?

Don't you think I would betray him?

— O Homem da Terra (2007)

O senhor não acha?

Don't you think so?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Era uma informação importante, não acha?

It was important information, don't you think?

— Uma Questão de Honra (1992)

Não acha muito cedo, rapaz?

Don't you think it's a bit early, young man?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deveria, não acha?

It should, don't you think?

— Os Mauzões (2022)

É potente, não acha?

It's powerful, don't you think?

— A Grande Beleza (2013)

Que cambada de idiotas, não acha?

What a bunch of idiots, don't you think?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Com as muletas será mais simples, não acha?

It’ll be easier with crutches, don’t you think?

— Pagos a Dobrar (1944)

E não acha, ao menos isso, um dado positivo para a Europa?

And don’t you think that, at least, is a positive sign for Europe?

— Vale Abraão (1993)

A vista daqui é melhor, não acha?

The view from here is better, don't you think?

É tolice arriscar a nossa vida, não acha?

It's foolish to risk our lives, don't you think?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

A wonderful testament to our Universal Church, don't you think?

— Conclave (2024)

Tem tanto talento, não acha?

He's so talented, don't you think?

— O 5º Elemento (1997)

É maravilhosa, não acha?

It's wonderful, don't you think?

— Guerra e Paz (1968)

Você não acha.

Don't you think so?

— Viagem a Tóquio (1953)

É um poeta admirável, não acha?

He's an admirable poet, don't you think?

— A Grande Paródia (1966)

Que presente, não acha, do sr.

What a gift, don't you think, sir?

— Blade Runner 2049 (2017)

Seria melhor pedir ajuda da Sra. Danvers, não acha?

It would be better to ask Mrs. Danvers for help, don't you think?

— Rebeca (1940)

Você não acha estranho que ninguém esteja na rua a essa hora?

Don't you find it strange that no one is out on the street at this hour?

Não acha suspeito que o único sobrevivente da operação seja o comandante?

Don't you find it suspicious that the only survivor of the operation is the commander?

— Agent Zeta (2026)

Todo mundo ganha, não acha?

Everyone wins, don't you think?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Está muito frio, não acha?

It's very cold, don't you think?

Não acha, Kinu?

Don't you think so, Kinu?

— As Asas do Vento (2013)

Não acha?

Don't you think so?

— Wicked (2024)

Patético, não acha?

Pathetic, don't you think?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)