Yap.Town

a estrela

star (a luminous object in the sky), star; celebrity

i ʃ t ɾ ɛ l ɐ
noun · feminine Uncommon #14,946
star (a luminous object in the sky) Refers to a celestial body, not a famous person.
PO: Aquela estrela pequena é a mais luminosa.
EN: That small star is the brightest.
star (a luminous object in the sky)
PO: Aquela estrela é tão grande que pode ser vista a olho nu.
EN: That star is so large that it can be seen with the naked eye.
star (a luminous object in the sky)
PO: Ele descobriu uma nova estrela.
EN: He discovered a new star.
Declension of estrela
estrelasestrela

Não se podia ver nenhuma estrela no céu.

Not a single star could be seen in the sky.

Ele havia descoberto uma nova estrela.

He had discovered a new star.

Qualquer estrela.

Any star.

— A Infância de Ivan (1962)

Toda estrela é uma esfera.

Every star is a sphere.

Aquela estrela é tão grande que pode ser vista a olho nu.

That star is so big that it can be seen with the naked eye.

Tycho descobriu uma nova estrela.

Tycho discovered a new star.

Se a senhora pudesse morar numa estrela, qual delas escolheria?

If you could live on a star, which one would you choose?

Não se via nenhuma estrela.

No stars could be seen.

Eu deveria estar lá bebendo com eles a grande estrela que se tornou uma estrela.

I should be there drinking with them—the big star who became a star.

— PK (2014)

Outro planeta, outra estrela.

Another planet, another star.

— O Homem da Terra (2007)

A estrela mais próxima da Terra é o Sol.

The closest star to Earth is the Sun.

Está vendo aquela estrela?

Do you see that star?

Que estrela bonita!

What a beautiful star!

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

The closest star to our solar system is Proxima Centauri.

Entre a grande estrela e pequena estrela azul.

Between the large star and the small blue star.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Meu Deus, por que nasci debaixo desta estrela fatal?

My God, why was I born under this fateful star?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Toda estrela tem seu momento definitivo.

Every star has its defining moment.

— O Teste Decisivo (2000)

Você vê alguma estrela no céu?

Do you see any stars in the sky?

Ela nasceu sob uma boa estrela.

She was born under a lucky star.

Voe para aquela estrela!

Fly to that star!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que estrela?

Which star?

— A Infância de Ivan (1962)

Ele descobriu uma nova estrela.

He discovered a new star.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu.

No stars could be seen in the sky.

noun · feminine Uncommon #18,155
star; celebrity A very famous or celebrated person.
PO: Ayrton Senna foi uma estrela da Fórmula Um.
EN: Ayrton Senna was a star of Formula One.
Declension of estrela
estrelasestrela

A estrela de hoje é Woo-sung.

Today's star is Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nossa estrela mais amada.

Our most beloved star.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Oh, estrela, oh, leal estrela.

Oh, star, oh, loyal star.

— O Leopardo (1963)

Ela diz que as flores azuis em forma de estrela dessa planta sabem a pepino.

She says the blue, star-shaped flowers of this plant taste like cucumber.

Esse cara será uma grande estrela.

This guy is going to be a big star.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estrela.

Star.

— A Voz do Silêncio (2016)

Nossa, você é estrela agora!

Wow, you're a star now!

— O Motorista de Táxi (2017)

Esta imagem de estrela Pop estava me sufocando!

This image of a pop star was suffocating me!

— Perfect Blue (1998)

Você é minha estrela.

You are my star.

— Chicago (2002)

À nossa estrela!

To our star!

— Desejo e Perigo (2007)

Todos os biscoitos têm formato de estrela.

All the cookies are star-shaped.

Não sei se ainda vou ganhar alguma estrela.

I don’t know if I’ll still earn any stars.

Estrela Negra!

Black Star!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ayrton Senna, a nova estrela da Fórmula Um!

Ayrton Senna, the new star of Formula One!

— Senna (2010)

Ele está em ascensão, tipo estrela.

He's on the rise, like a star.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estrela!

Star!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Milkha Singh é a nossa estrela.

Milkha Singh is our star.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É a sua estrela?

Is it your star?

— O Sobrevivente (2025)