contente

happy, pleased

k õ t ẽ t ɨ
content to be content with, to settle for + e adjective ending
adjective Common #6,105
happy, pleased
PO: Estou contente por te ver.
EN: I'm happy to see you.
Forms of contente
contentecontentes

Ela ficará contente.

She will be happy.

— Dois é Uma Família (2016)

Contente de me livrar de dois inúteis.

Glad to be rid of two useless people.

— O Castelo no Céu (1986)

Teria ficado mesmo, mesmo contente se tivesse levado mais algumas.

I would have been really, really happy if I’d taken a few more.

Feliz daquele que é contente.

Happy is he who is content.

Não foi nenhum sacrifício, sabendo o quanto iria ficar contente.

It was no sacrifice, knowing how happy it would make them.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Coitadinho, chega à noite, é o que ele gosta, fica contente.

Poor thing, when night falls, that's what he likes, he's happy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela ficou contente em ouvir aquilo.

She was pleased to hear that.

E eu fiquei contente.

And I was happy.

— Nada a Esconder (2005)

Não estou nada contente com isso.

I'm not happy about this at all.

Guido parece estar contente em vê-la.

Guido seems happy to see her.

— Fellini 8½ (1963)

O Mestre do Porto parecia mesmo contente.

The Porto Master seemed really happy.

Espero que esteja contente.

I hope you're happy.

Não ficou contente?

Weren’t you happy?

— A Princesa Prometida (1987)

Ela não parecia contente.

She didn’t seem happy.

Não ficou contente, mas vai estar fora pelo menos quatro dias.

He wasn't happy, but he'll be away for at least four days.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ela era jovem, pura, contente e inocente.

She was young, pure, happy, and innocent.

Era a primeira vez na vida que eu a via tão contente.

It was the first time in my life that I had ever seen her so happy.

Ele não parecia contente.

He didn't seem happy.

Pareceu bem contente de se livrar dele, na verdade.

He seemed quite pleased to be rid of him, actually.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela ficaria muito contente com umas visitas!

She would be very happy to have some visitors!

— Adeus, Lenine! (2003)

O homem nunca é perfeito, tampouco contente.

Man is never perfect, nor is he ever content.

Fiquei contente em ouvir a notícia.

I was pleased to hear the news.

Podia ficar contente por ela ter conseguido ultrapassar a perda.

I could be happy for her for managing to overcome the loss.

Mesmo assim, fiquei contente por ver nascer o dia.

Even so, I was glad to see the day dawn.

Ouvir essas notícias deixa-me contente.

Hearing this news makes me happy.

Fico muito contente em vê-lo.

I'm very happy to see you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aposto que estás todo contente.

I bet you're really happy.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Então, não estás contente de me ver?

So, aren't you happy to see me?

Está muito contente que tenha conseguido.

He's very happy that he succeeded.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas ela ficou muito contente.

But she was very happy.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não parece muito contente por me ver.

He doesn't seem very happy to see me.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Fique contente.

Be happy.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ficou contente por ter o meu trabalho.

I was happy to have my work.

Ela ficou tão contente em vir!

She was so happy to come!

— Fellini 8½ (1963)

Estás contente com a festa?

Are you happy with the party?

— Guerra e Paz (1968)

Fico muito contente.

I'm very happy.

— O Espelho (1975)