happy, pleased
Contente de me livrar de dois inúteis.
Glad to be rid of two useless people.
— O Castelo no Céu (1986)
Teria ficado mesmo, mesmo contente se tivesse levado mais algumas.
I would have been really, really happy if I’d taken a few more.
Não foi nenhum sacrifício, sabendo o quanto iria ficar contente.
It was no sacrifice, knowing how happy it would make them.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Coitadinho, chega à noite, é o que ele gosta, fica contente.
Poor thing, when night falls, that's what he likes, he's happy.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não estou nada contente com isso.
I'm not happy about this at all.