fits, fits in, suits
Isso não se encaixa.
This doesn't fit.
Tudo se encaixa.
Everything falls into place.
— As Diabólicas (1955)
Encaixa-se perfeitamente.
It fits perfectly.
— Moulin Rouge! (2001)
A criada que o Conde enviou se encaixa bem.
The maid that the Count sent fits the bill perfectly.
— A Criada (2016)
Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.
But your story doesn't fit with nature as we know it.
— O Homem da Terra (2007)
Precisamos ver se ela se encaixa.
We need to see if it fits.
— TÁR (2022)
Atração não se encaixa aqui.
Attraction doesn't fit here.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Pois tudo encaixa perfeitamente.
Because everything fits perfectly.
— Pagos a Dobrar (1944)
Encaixa o traseiro e fica.
Tuck your butt in and hold it there.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Esta peça não encaixa.
This piece doesn't fit.
Esta tampa não se encaixa.
This lid doesn’t fit.
Este não se encaixa.
This one doesn’t fit.
Tudo se encaixa, e "fim de jogo".
Everything falls into place, and “game over.”
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)