eu desejo

wish, want, desire

d ɨ z e ʒ u → desejar
desej desire; wish + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Common #4,554
wish, want
PO: Desejo-te boa sorte.
EN: I wish you good luck.
Conjugation of desejar
Indicative present
SingularPlural
First desejo desejamos
Second desejas —
Third deseja desejam

Desejo viajar para outros países.

I want to travel to other countries.

Quase desejo que fosse verdade.

I almost wish it were true.

— O Homem da Terra (2007)

Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.

I would like you to come to my birthday party.

Assim como não desejo ser escravo, tampouco pretendo ser senhor.

Just as I do not wish to be a slave, neither do I intend to be a master.

Desejo tudo de bom para eles.

I wish them all the best.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não desejo!

I do not wish to!

— As Diabólicas (1955)

Desejo ver-te.

I want to see you.

Desejo falar.

I want to speak.

— Matou (1931)

Então, desejo a todos boa sorte e vamos dar início ao nosso sorteio.

So, I wish everyone good luck, and let’s get our drawing started.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Desejo visitar a Austrália.

I want to visit Australia.

Desejo falar com o senhor.

I wish to speak with you.

Desejo ver os senhores.

I wish to see you gentlemen.

Desejo muita felicidade.

I wish you much happiness.

— Assassination (2015)

No primeiro dia, desejo ser servido.

On the first day, I wish to be served.

— As Asas do Desejo (1987)

Como desejo que chova!

How I wish it would rain!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Desejo mesmo saber.

I really want to know.

Desejo que todos façam uma boa viagem na Índia.

I wish everyone a pleasant trip to India.

E eu também te desejo.

And I wish you that too.

— Running on Empty (1988)

Desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.

I wish you both all the happiness in the world.

Pois desejo muito falar com ele.

I really want to talk to him.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Apenas desejo ter uma vida normal.

I just want to have a normal life.

Desejo tudo de melhor para Tom.

I wish Tom all the best.

Desejo que o Tom estivesse morto.

I wish Tom were dead.

Desejo ir à Europa algum dia.

I hope to go to Europe someday.

Só desejo que me queira como antes.

I just want you to love me like you used to.

— A Doce Vida (1960)

Eu vejo o que desejo.

I see what I want to see.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desejo partir imediatamente.

I wish to leave immediately.

Desejo tudo de bom para todas as crianças.

I wish all the best to all the children.

Para, não desejo ir a nenhuma parte.

Stop, I don't want to go anywhere.

— Guardiões do Dia (2006)

Desejo ver o meu pai.

I want to see my father.

Há muito que desejo contemplar os reis do passado.

I have long desired to contemplate the kings of the past.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Vou receber o que desejo?

Will I get what I want?

"Eu desejo uma vida normal."

I want a normal life.

— Memórias de Marnie (2014)

Então, como irmã, desejo que seja feliz no seu casamento.

So, as your sister, I wish you happiness in your marriage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ser livre é o que mais desejo.

Being free is what I desire most.

Desejo-lhes boa noite e boa diversão.

I wish you all a good night and lots of fun.

— As Diabólicas (1955)

Desejo aprender a jogar futebol.

I want to learn how to play football.

É o que mais desejo!

It's what I want most!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Desejo que fique e cuide de todos nós.

I hope you stay and take care of us all.

— O Orfanato (2007)

Desejo fazer-lhe algumas perguntas.

I would like to ask you some questions.

Acho esta vida um lixo e não quero ser forçado a viver mais do que desejo.

I think this life is awful, and I don't want to be forced to live any longer than I want to.

— Morangos Silvestres (1957)

Há muito que desejo visitar-te.

I've wanted to visit you for a long time.

Não desejo ofender-vos.

I do not wish to offend you.

Desejo falar com a senhora.

I wish to speak with you.

Diga a ela que desejo melhoras.

Tell her I hope she gets better.

— As Asas do Vento (2013)

Desejo-lhes sorte.

I wish them luck.

Desejo viajar o quanto antes.

I want to travel as soon as possible.

Desejo-te sucesso.

I wish you success.

Desejo que tenhas doces sonhos.

I wish you sweet dreams.

Desejo de amar.

A desire to love.

— As Asas do Desejo (1987)

noun · masculine Common #5,109
desire, wish
PO: Tenho um desejo simples: descansar.
EN: I have one simple wish: to rest.
Declension of desejo
desejodesejos

Eu sei, é o último desejo dela.

I know, it’s her dying wish.

— Adeus, Lenine! (2003)

Afinal, era desejo dela.

After all, it was her wish.

— As Flores da Guerra (2011)

Desejo e humilhação.

Desire and humiliation.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.

In any case, this is the wish of the heavens.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não tenho desejo de fazer isso.

I have no desire to do that.

Tudo acontece pelo desejo de Deus.

Everything happens according to God's will.

— Sol Secreto (2007)

Se esse é o seu desejo, Mestre.

If that is your wish, Master.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não consegui cumprir o último desejo do meu pai!

I couldn't fulfill my father's last wish!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sei que todos vocês têm o mesmo desejo no coração.

I know that all of you have the same desire in your hearts.

— O Tambor (1979)

Enfim, o tio desistiu do desejo de ter um filho, do seu sonho também.

In the end, the uncle gave up on his desire to have a child—and on his dream, too.

— Dangal (2016)

Têm desejo por água.

They crave water.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu fui para Délhi para cumprir o último desejo dele.

I went to Delhi to fulfill his dying wish.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este é o seu maior desejo?

Is this your greatest desire?

— Wicked (2024)

Era o meu desejo mais ardente.

It was my most ardent desire.

— Adeus, Lenine! (2003)

Qual é o teu desejo?

What is your wish?

Eu usaria esse Anel com desejo de fazer o bem.

I would wear this Ring with the intention of doing good.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tem um último desejo?

Do you have a last wish?

— Kung Fu Zão (2004)

Todo cardeal tem esse desejo.

Every cardinal has that desire.

— Conclave (2024)

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

If you ask me, he always had that desire.

— Ikiru - Viver (1952)

Algum último desejo?

Any last wishes?

Qual é o vosso desejo?

What is your wish?

O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.

Mystery inspires wonder, and wonder is the foundation of the human desire for knowledge.

Sem profissão, sem desejo de nada.

No profession, no desire for anything.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Escreva o seu desejo aqui.

Write your wish here.

— Memórias de Marnie (2014)

Estou com um estranho desejo de guisado há algum tempo.

I've had a strange craving for stew for some time now.

— Em Chamas (2018)

Não vejo esse desejo nos olhos dela.

I don't see that desire in her eyes.

— A Criada (2016)

Esse é o meu terceiro desejo.

That's my third wish.

Não pode acreditar a sério que tenho o menor desejo de me tornar Papa.

You can't seriously believe that I have the slightest desire to become Pope.

— Conclave (2024)

Tenho um só desejo.

I have only one wish.

Por que tenho desejo por costela cozida hoje?

Why do I crave boiled ribs today?

— Parasitas (2019)

Nesta situação em particular, estava sem desejo?

In this particular situation, were you not in the mood?

— The Tao of Steve (2000)

Malandro não ama, malandro sente desejo.

A rogue doesn't love, a rogue feels desire.

— Cidade de Deus (2002)

É assim infinito o poço do desejo.

That's how bottomless the well of desire is.

— Vale Abraão (1993)

Ah, o seu desejo.

Ah, your wish.

— Memórias de Marnie (2014)

Do desejo à realização há um longo caminho.

From desire to fulfillment, there is a long road.

O último desejo de um homem é sagrado.

A man's last wish is sacred.

— Jean de Florette (1986)

Eu tenho desejo por doces.

I have a craving for sweets.

O meu desejo é conquistar essa montanha.

My desire is to conquer that mountain.

E o seu desejo?

And your wish?

— Campo de Sonhos (1989)

Não confunda amor com desejo.

Don’t confuse love with desire.

Essa é a chama do meu desejo!

This is the flame of my desire!

— Devdas (2002)

Há um grande desejo em mim de sempre melhorar.

I have a strong desire to always improve.

— Senna (2010)

Apenas um pequeno seminário sobre eliminação do desejo, está bem?

Just a short seminar on eliminating desire, okay?

— The Tao of Steve (2000)

Ao menos faça isso pelo desejo de um moribundo!

At least do it for the wish of a dying man!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não há desejo sem limites.

No desire is limitless.

— O Tigre e o Dragão (2000)