even if
Esperava mesmo que a nossa conversa não chegasse a esse ponto.
I really hoped our conversation wouldn’t come to this.
Quero mesmo que as pessoas gostem de mim.
I really want people to like me.
Tiveram mesmo que encher isto com pó de ouro?
Did they really have to fill this with gold dust?
— También la lluvia (2011)
Temos mesmo que chamar os peritos?
Do we really need to call in the experts?
— Mother - Uma Força Única (2009)
I really have to go now.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Por isso quero fazer filmes, mesmo que só tenha visto três ou quatro.
That’s why I want to make films, even though I’ve only seen three or four.
— A mão de Deus (2021)