Yap.Town

a neblina

fog, mist

n ɨ b l i n ɐ
noun · feminine Uncommon #13,641
fog, mist
PO: De manhã, havia muita neblina na estrada.
EN: In the morning, there was a lot of fog on the road.

O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

The flight was cancelled due to heavy fog.

Deve ser a neblina de que vos falei.

It must be the fog I told you about.

— Solaris (1972)

Eu gosto da neblina.

I like the fog.

— Decisão de Partir (2022)

A neblina envolvia Londres.

Fog enveloped London.

Escondeu-se na neblina.

He hid in the fog.

— O Castelo Animado (2004)

Droga de neblina!

Damn fog!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Senti-me de novo puxado pela neblina.

I felt myself being pulled by the fog again.

— Solaris (1972)

Tem neblina.

It's foggy.

As estradas estão perigosas com a neblina.

The roads are dangerous because of the fog.

Temos tempo nublado e neblina.

We have cloudy and foggy weather.

Vocês se mudaram por causa da neblina, mas, geralmente, ela afasta as pessoas.

You moved because of the fog, but usually, it keeps people away.

— Decisão de Partir (2022)

O menino disse que o táxi desapareceu na neblina.

The boy said the taxi disappeared into the fog.

A neblina ficou roxa.

The fog turned purple.

— Solaris (1972)

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

Our plane couldn't land because of the dense fog.

Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.

Because of the dense fog, it was impossible to see anything.

Via Láctea visível e nuvens finas são sinais de neblina.

A visible Milky Way and thin clouds are signs of fog.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aqui não tem sol pela manhã, por causa da neblina.

There's no sun here in the morning because of the fog.

— Decisão de Partir (2022)

Exceto na neblina.

Except in the fog.

— Os Visitantes (1993)

Mal dá pra ver com essa neblina.

It's hard to see with this fog.

O acidente se deu devido à neblina.

The accident was caused by the fog.

Um nome é som e neblina.

One name is sound and mist.

Era uma neblina normal?

Was it just normal fog?

— Solaris (1972)

Fumaça ou neblina.

Smoke or fog.

— Decisão de Partir (2022)

Havia neblina.

There was fog.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas a neblina obrigou-nos a suspender as buscas.

But the fog forced us to suspend the search.

— Solaris (1972)