many
Muitas das crianças ficaram feridas.
Many of the children were injured.
Esse livro tinha muitas páginas.
This book had many pages.
Conheço muitas professoras de francês.
I know many French teachers.
Maria tinha muitas distrações no seu dia a dia.
Maria had many distractions in her daily life.
«Há muitas naves estelares que vêm aqui?», perguntou o homem mais novo.
“Do many starships come here?” the younger man asked.
Temos muitas provas, mas pai só temos um.
We have many proofs, but we only have one father.
— 3 Idiots (2009)
I have many skills.
Ouvi muitas histórias sobre o Muad'Dib.
I heard many stories about Muad'Dib.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Many people died.
Eu leio em muitas línguas estrangeiras, mas não falo nenhuma delas.
I read in many foreign languages, but I don't speak any of them.
Ele ganhou muitas competições.
He won many competitions.
O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas.
Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.
On many occasions I loved you, without knowing you had a face or a name.
Tenho muitas moedas nesta caixa.
I have many coins in this box.
We made many improvements.
There were many witnesses.
She seems to have many friends.
O Alex esteve muitas horas na fila para comprar o novo iPhone.
Alex waited in line for many hours to buy the new iPhone.
As laranjas têm muitas vitaminas.
Oranges are full of vitamins.
É um casamento com muitas vantagens.
It is a partnership with many advantages.
— Assassination (2015)
Elas ganharam muitas competições.
They won many competitions.
I don't know many jokes.
Do BND à pirataria, houve muitas tentativas.
From the National Bank of Brazil (BND) to piracy, there have been many attempts.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
É outra coisa que haja muitas escolas que não seguem esta lei.
It's another thing that there are many schools that do not follow this law.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Havia muitas sereias e um polvo.
There were many mermaids and an octopus.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Ele trouxe muitas ideias novas.
He brought many new ideas.
Muitas escolas estão fechadas hoje por causa da tempestade.
Many schools are closed today because of the storm.
O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.
Julio and Tenoch told Luisa many other stories.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Eles terão ainda muitas vítimas.
They will still have many victims.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.
There have been many complaints about the way Tom behaves.
Não fique com muitas esperanças.
Don't get your hopes up.
Tenho muitas responsabilidades.
I have many responsibilities.
Tom teve muitas oportunidades.
Tom had many opportunities.
Tenho muitas fotografias no meu computador.
I have many photographs on my computer.
There are many hands.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.
Tom wrote many letters to Mary while he was away.
Ele superou muitas dificuldades.
He overcame many difficulties.
Muitas das crianças pareciam infelizes.
Many of the children seemed unhappy.
Ela contou a ele muitas mentiras.
She told him many lies.
O tempo faz esquecer muitas lembranças.
Time makes us forget many memories.
Estudar alemão abriu muitas portas na minha carreira.
Studying German opened many doors in my career.
Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!
They placed sonars in our ocean and caused many deaths as a result!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.
Many of our women have the devil inside them.
— Malcolm X (1992)
Haverá muitas baixas, americanas e japonesas.
There will be many casualties, both American and Japanese.
— Oppenheimer (2023)
É uma área grande com muitas aldeias.
It's a large area with many villages.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Mentira, já vi muitas outras mulheres.
That's a lie, I've seen many other women.
— Central do Brasil (1998)
Tenho visto muitas competições de luta na minha vida.
I have watched many fighting competitions in my life.
— Dangal (2016)
Tom comprou muitas lembranças.
Tom bought many souvenirs.
Eu demorei muitas horas para fazer isso.
It took me many hours to do this.
Eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso.
I don't have many opportunities to do that.
Ela já nos causou muitas dores.
She has already caused us a lot of pain.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele teve muitas experiências ruins.
He had many bad experiences.
Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.
Yes, the human tongue speaks many lies.
— Henrique V (1989)
Temos que superar muitas dificuldades.
We have to overcome many difficulties.
Eles trabalharam como muitas formigas.
They worked like many ants.
Já lutei em muitas guerras, Mestre Anão.
I have fought in many wars, Master Dwarf.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?
Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio.
Don’t get your hopes up too much about this business.
Foi o que aconteceu com muitas dessas pessoas.
That's what happened to many of these people.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Não posso ir embora, são muitas memórias.
I can't leave, there are too many memories.
— O Orfanato (2007)
O professor deu a ela muitas informações sobre a universidade.
The professor gave her a lot of information about the university.
They won many competitions.
A fábrica usa muitas máquinas complicadas.
The factory uses many complicated machines.
Muitas das mulheres usavam casacos de pele.
Many of the women wore fur coats.
Apanhei muitas plantas, Mestre!
I gathered many plants, Master!
— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)
I learned many lessons.
Escutei muitas histórias de pilotos quando era pequena.
I heard many stories about pilots when I was little.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Não, mas precisará de uma boa pintura, e muitas portas novas.
No, but it will need a good paint job and a lot of new doors.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Muitas criaturas o conhecem aqui.
Many creatures know him here.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ele lutou arduamente bateu em muitas portas.
He fought hard and knocked on many doors.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas.
Fadil was simply excellent in many different areas.
Elas fizeram muitas alterações.
They made many changes.
Eles ganharam muitas competições.
They won many competitions.
Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.
We had many bitter experiences during the war.
Eu tenho muitas responsabilidades.
I have many responsibilities.
Maria possuía muitas distrações no seu dia a dia.
Maria had many distractions in her daily life.
Tem feito muitas trocas ultimamente.
He's been making a lot of trades lately.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Talvez ela tenha mesmo muitas escolhas.
Perhaps she really does have many choices.
— Chungking Express (1994)
A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Human greed threatens the existence of many species.
Ela ganhou muitas competições.
She won many competitions.
Tive muitas oportunidades, mas atualmente não tenho feito nada.
I had many opportunities, but lately I haven't been doing anything.
— Anjo ou Demónio (2000)
Eu não tenho muitas oportunidades para nadar.
I don't have many opportunities to swim.
Muitas cidades foram destruídas por bombas.
Many cities were destroyed by bombs.
Mas cuidado, muitas ferramentas estão espalhadas por aí.
But be careful, many tools are scattered around.
— Shelter - Sem Limites (2026)
A vida ganha muitas batalhas contra a morte, mas perde sempre a guerra.
Life wins many battles against death, but always loses the war.
Eu não tenho muitas habilidades.
I don't have many skills.
I have many skills.
Sim, isto traz muitas recordações para mim.
Yes, this brings back many memories for me.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.
German has more words for snow than many other languages.
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
Many assumptions have been made about the cause of her death.
Não por temer as piadas de vocês, eu já ouvi muitas.
Not because I’m afraid of your jokes—I’ve heard plenty of them already.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
He said there are many of them.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Não muitas, não para já, mas quero acrescentar algumas coisas novas.
Not many, not for now, but I want to add a few new things.
É, muitas são separadas por tamanho.
Yes, many are separated by size.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)