muitas

Quis pedir sua ajuda em muitas ocasiões.

I wanted to ask for your help on many occasions.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Muitas das pessoas morreram.

Many people died.

O duque possui muitas terras.

The duke owns a lot of land.

Muitas felicidades pelo dia.

Wishing you lots of happiness on your special day.

— Guerra e Paz (1968)

Mentira, já vi muitas outras mulheres.

That's a lie, I've seen many other women.

— Central do Brasil (1998)

Nós pegamos muitas coisa.

We collected a lot of things.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Parece que escrevem muitas bobagens.

It seems like they write a lot of nonsense.

— Guerra e Paz (1968)

Tom comprou muitas lembranças.

Tom bought many souvenirs.

Não, só muitas pedras.

No, just a lot of rocks.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Querida irmã, eu te desejo muitas felicidades.

Dear sister, I wish you much happiness.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tenho muitas habilidades.

I have many skills.

Eu tenho muitas cicatrizes.

I have a lot of scars.

— O Teste Decisivo (2000)

Esse livro tinha muitas páginas.

This book had many pages.

Ele superou muitas dificuldades.

He overcame many difficulties.

Muitas das crianças pareciam infelizes.

Many of the children seemed unhappy.

Com meus pais maravilhosos e muitas outras pessoas lá, eu me divirto muito.

With my wonderful parents and many other people there, I have a lot of fun.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu fodi muitas amigas.

I've slept with a lot of my female friends.

Muitas plantas cheias de moedas.

Many plants full of coins.

— Pinóquio (2019)

Eu aprendi muitas lições.

I learned many lessons.

Mas não vão haver muitas oportunidades como o picnic desta noite.

But there won't be many opportunities like tonight's picnic.

— Férias de Amor (1955)

Muitas estrelas brilham nos céus.

Many stars shine in the sky.

Posso adicionar muitas frases em diferentes idiomas.

I can add many phrases in different languages.

Não posso ir embora, são muitas memórias.

I can't leave, there are too many memories.

— O Orfanato (2007)

A tempestade de vento arrancou telhados e derrubou muitas árvores.

The windstorm ripped off roofs and knocked down many trees.

Eu leio em muitas línguas estrangeiras, mas não falo nenhuma delas.

I read in many foreign languages, but I don't speak any of them.

Muitas luas orbitam Saturno.

Many moons orbit Saturn.

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

We have many proofs, but we only have one father.

— 3 Idiotas (2009)

A estrada se estende por muitas milhas.

The road stretches for many miles.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

Many cities were destroyed by bombs.

Ele recebe muitas visitas?

Does it get a lot of visitors?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você fez muitas ligações, cara.

You made a lot of calls, man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Muitas árvores caíram.

Many trees fell.

Nós temos muitas escolas.

We have many schools.

Havia muitas sereias e um polvo.

There were many mermaids and an octopus.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tenho muitas falas.

I have a lot of lines.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não temos muitas opções neste lugar remoto.

We don't have many options in this remote place.

— As Memórias de Marnie (2014)

Acho que você leu muitas novelas de romance.

I think you’ve read too many romance novels.

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Yes, the human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

Você terá muitas chances.

You will have many chances.

— Dangal (2016)

Vamos sentir muitas saudades tuas.

We will miss you very much.

Apanhei muitas plantas, Mestre!

I gathered many plants, Master!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Ela já nos causou muitas dores.

She has already caused us a lot of pain.

— Morangos Silvestres (1957)

São muitas traduções.

There are so many translations.

Grandes homens ainda servem Liu Bei apesar das muitas derrotas.

Great men still serve Liu Bei despite his many defeats.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Senti muitas saudades de vocês, meu queridos.

I missed you all so much, my dears.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tenho muitas responsabilidades.

I have many responsibilities.

Muitas criaturas o conhecem aqui.

Many creatures know him here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Certa vez ele possuía muitas terras.

He once owned a lot of land.

Que depois de muitas tentativas construiu sua casa.

Who, after many attempts, built his house.

— Black (2005)

Tom venceu muitas corridas.

Tom won many races.

Você ganhou muitas competições.

You've won many competitions.

Ele teve muitas experiências ruins.

He had many bad experiences.

Eu tenho muitas idéias.

I have many ideas.

O Tom enviou muitas cartas para a Mary.

Tom sent many letters to Mary.

Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.

That artist created many beautiful paintings.

Muitas décadas.

Many decades.

— F1: O Filme (2025)

Conheço muitas músicas francesas.

I know many French songs.

O time favorito dela não ganha muitas competições.

Her favorite team doesn’t win many competitions.

Muitas flores.

Many flowers.

— Pecadores (2025)

Muitas armas.

Many weapons.

— Um Dia de Fúria (1993)

Maria possuía muitas distrações no seu dia a dia.

Maria had many distractions in her daily life.

Eu leio muitas revistas.

I read a lot of magazines.

Recebi muitas chamadas telefônicas.

I received many phone calls.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não sei muitas piadas.

I don't know many jokes.

Ouvi muitas histórias sobre o Muad'Dib.

I heard many stories about Muad'Dib.

— Duna: Parte Dois (2024)

Muitas mortes.

Many deaths.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

De acordo com muitas religiões, adultério é crime.

According to many religions, adultery is a crime.

Tenho visto muitas competições de luta na minha vida.

I have watched many fighting competitions in my life.

— Dangal (2016)

São muitas lembranças ruins.

There are so many bad memories.

— A Vingança de Manon (1986)

Já dei muitas chances ao Tom.

I've already given Tom many chances.

Tenho muitas moedas nesta caixa.

I have many coins in this box.

Não tenho muitas escolhas.

I don’t have many choices.

O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas.

Fadil was simply excellent in many different areas.

Podem-se ver muitas estrelas esta noite.

You can see many stars tonight.

Como muitas frutas e sempre tenho algumas na geladeira.

I eat a lot of fruit and always keep some in the refrigerator.

Eu não tenho muitas habilidades.

I don't have many skills.

Sami guardava muitas drogas em seu quarto.

Sami kept a lot of drugs in his room.

Foi o que aconteceu com muitas dessas pessoas.

That's what happened to many of these people.

— Incêndios (2010)

Tom conhece muitas canções.

Tom knows many songs.

Eu escrevi muitas frases em esperanto.

I wrote many sentences in Esperanto.

Eu dei muitas chances ao Tom.

I gave Tom many chances.

Sami atraiu muitas jovens para a morte.

Sami lured many young women to their deaths.

Tom cantou muitas músicas antigas.

Tom sang many old songs.

Muitas felicidades, Bombinha!

Many congratulations, Bombinha!

— Relatos Selvagens (2014)

À muitas surpresas agradáveis!

There are many pleasant surprises!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom recebeu muitas visitas?

Did Tom receive many visitors?

Tenho muitas amigas que falam esperanto.

I have many friends who speak Esperanto.

Sr. Tanaka mostrou-nos muitas imagens de seu bebê recém-nascido.

Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.

Bem, ela tira muitas fotografias.

Well, she takes a lot of photographs.

— Your name. (2016)

Eu também tenho muitas dores nas costas.

I also have a lot of back pain.

— Volver (2006)

Muitas opções disponíveis.

Many options available.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu fiz muitas amigas.

I made a lot of female friends.

Tenho muitas ideias sobre isso.

I have many ideas about this.

— Alerta Apocalipse (2026)

Escrevi muitas histórias.

I wrote many stories.

Nós fizemos muitas melhorias.

We made many improvements.

Maria tinha muitas distrações no seu dia a dia.

Maria had many distractions in her daily life.

No Brasil, você comerá muitas frutas deliciosas.

In Brazil, you will eat many delicious fruits.

Muitas das mulheres usavam casacos de pele.

Many of the women wore fur coats.

Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.

Tom wrote many letters to Mary while he was away.

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

She told me many stories about her life.

Muitas promessas foram feitas.

Many promises were made.

— Do Coração (1998)

Nos alimentou, nos deu roupas, dinheiro e muitas boas ideias.

He fed us, gave us clothes, money, and many good ideas.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.

He made many excuses for being late.

Muitas estrelas brilhavam nos céus.

Many stars shone in the sky.

Teremos muitas saudades de ti.

We will miss you very much.

Não sobraram muitas maçãs.

There aren't many apples left.

Nick vê muitas garotas.

Nick sees a lot of girls.

— Podres de Ricos (2018)

O espanhol lhe abriu muitas portas.

Spanish opened many doors for him.

Elas fizeram muitas alterações.

They made many changes.

Havia muitas maçãs podres na cesta.

There were many rotten apples in the basket.

Temos muitas roupas para meter na mala.

We have a lot of clothes to pack in the suitcase.

Não fique com muitas esperanças.

Don't get your hopes up.

Ele escreveu muitas frases em esperanto.

He wrote many sentences in Esperanto.

Temos que superar muitas dificuldades.

We have to overcome many difficulties.

Muitas cobras lá embaixo.

Lots of snakes down there.

— Memórias de um Assassino (2003)

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

Human greed threatens the existence of many species.

Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio.

Don’t get your hopes up too much about this business.

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

Many trees lose their leaves in winter.

A biologia inclui muitas ciências da vida.

Biology encompasses many life sciences.

Tenho muitas fotografias no meu computador.

I have many photographs on my computer.

Não temos muitas opções.

We don't have many options.

Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!

They placed sonars in our ocean and caused many deaths as a result!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tive muitas oportunidades, mas atualmente não tenho feito nada.

I had many opportunities, but lately I haven't been doing anything.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu tenho muitas amigas em Boston.

I have many friends in Boston.

Tenho muitas toalhas.

I have many towels.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É só que vejo muitas mães adolescentes vindo aqui.

It's just that I see a lot of teenage mothers coming here.

— Juno (2007)

Muitas curtidas.

Lots of likes.

— Justiça Artificial (2026)

Passei muitas horas lendo livros.

I spent many hours reading books.

Ele trouxe muitas ideias novas.

He brought many new ideas.

Talvez ela tenha mesmo muitas escolhas.

Perhaps she really does have many choices.

— Amores Expressos (1994)

A língua do homem diz muitas mentiras.

The human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

Fazendo muitas horas extras?

Working a lot of overtime?

— O Castelo no Céu (1986)

Eu tenho muitas razões para viver.

I have many reasons to live.

— Relatos Selvagens (2014)

É que são muitas letras.

That's because there are so many letters.

— Dor e Glória (2019)

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.

Many weeds were growing among the flowers.

Estou recebendo muitas reclamações.

I'm receiving a lot of complaints.

O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.

German has more words for snow than many other languages.

A tempestade danificou muitas janelas.

The storm damaged many windows.

Esta imagem recebeu muitas curtidas.

This image received many likes.

Muitas histórias de aventura, Mary.

Many adventure stories, Mary.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Temos muitas maçãs.

We have many apples.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Muitas bocas para alimentar.

Many mouths to feed.

— Vidas ao Vento (2013)

Abriram muitas fábricas novas.

Many new factories opened.

Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.

I suffer from severe throat pain due to excessive smoking.

Não, mas precisará de uma boa pintura, e muitas portas novas.

No, but it will need a good paint job and a lot of new doors.

— Duro de Matar (1988)

Aquilo me trouxe muitas lembranças.

That brought back so many memories.

— Fale com Ela (2002)

São muitas mãos.

There are many hands.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O tempo faz esquecer muitas lembranças.

Time makes us forget many memories.

Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.

Don’t think badly of me, but I saw a lot of condoms in her purse.

Tenho muitas ofertas de trabalho.

I have many job offers.

— No (2012)

Não me convidam para muitas festas.

I don’t get invited to many parties.

E temos muitas tapeçarias.

And we have many tapestries.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso.

I don't have many opportunities to do that.

Ela ganhou muitas competições.

She won many competitions.

Você vai ter muitas chances de se explicar.

You’ll have plenty of chances to explain yourself.

Você é a imagem do charme latino, algo desejado por muitas modelos.

You are the image of Latin charm, something desired by many models.

— Amores Brutos (2000)

Eu tenho muitas habilidades.

I have many skills.

Recebeu muitas visitas?

Did you have many visitors?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou ficar com muitas saudades de você.

I’m going to miss you so much.

Tentei muitas marcas.

I tried many brands.

— Psicose (1960)

Tom conhece muitas celebridades.

Tom knows many celebrities.

Nós sentimos muitas saudades de você.

We miss you very much.

Shishir tem corrigido muitas frases ultimamente.

Shishir has been correcting a lot of sentences lately.

Fiz muitas mudanças.

I made many changes.

Muitas felicidades, muitos anos de vida.

Many happy returns, and many more years to come.

— Aquarius (2016)

Eles possuem muitas terras.

They own a lot of land.

Heike é uma mulher de muitas opiniões.

Heike is a woman of many opinions.

— TÁR (2022)

Vai fazer muitas mudanças?

Will you be making many changes?

— O Orfanato (2007)

É outra coisa que haja muitas escolas que não seguem esta lei.

It's another thing that there are many schools that do not follow this law.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Minha família tinha muitas dívidas.

My family had a lot of debt.

Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

On many occasions I loved you, without knowing you had a face or a name.

O silêncio põe fim a muitas amizades.

Silence brings an end to many friendships.

O Alex esteve muitas horas na fila para comprar o novo iPhone.

Alex waited in line for many hours to buy the new iPhone.

Nós hoje vimos muitas borboletas amarelas.

We saw many yellow butterflies today.

Muitas meninas jovens gostam da cantora.

Many young girls like the singer.

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?

— E Sua Mãe Também (2001)

Perdi muitas noites de sono.

I lost many nights of sleep.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Para o assassinato de sua mulher, um muitas pistas e nenhuma prova.

Regarding his wife's murder, there are many clues but no evidence.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sim, isto traz muitas recordações para mim.

Yes, this brings back many memories for me.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tenho muitas ideias.

I have many ideas.

O Tom não come muitas frutas.

Tom doesn't eat many fruits.

No Brasil, vocês comerão muitas frutas deliciosas.

In Brazil, you will eat many delicious fruits.

Nós gostamos de fazer muitas das mesmas coisas.

We like to do many of the same things.

Ele ganhou muitas competições.

He won many competitions.

Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.

Many of our women have the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

A fábrica usa muitas máquinas complicadas.

The factory uses many complicated machines.

Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.

This law can be interpreted in many ways.

Sim, são muitas coincidências.

Yes, there are many coincidences.

— O Grande Mestre (2008)

O Tom já ganhou muitas medalhas.

Tom has already won many medals.

Tom escreveu muitas histórias.

Tom wrote many stories.

Todo grande homem tem muitas.

Every great man has many.

— As Diabólicas (1955)

Sim, muitas.

Yes, many.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Precisamos fazer muitas porque amanhã faremos uma bela festa aqui.

We need to make a lot because tomorrow we’re going to have a great party here.

— Pinóquio (2019)

Existem muitas como eu.

There are many like me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É, muitas são separadas por tamanho.

Yes, many are separated by size.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Há muitas outras como essa.

There are many others like it.

— Conflitos Internos (2002)

Eu gosto de uvas, mas não posso comer muitas.

I like grapes, but I can’t eat too many.

Não uma, muitas.

Not one, but many.

— Três Homens em Conflito (1966)

Seu comportamento desapontou muitas de suas amigas.

Her behavior disappointed many of her friends.

Muitas delas.

Many of them.

— Alerta Lobo (2019)

Disse que há muitas delas.

He said there are many of them.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Há ainda muitas, Seu José.

There are still many more, Mr. José.

— Roma (2018)

Tem muitas!

There are many!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Muitas têm dívidas no cartão de crédito, e por conta disso acabam fugindo.

Many have credit card debt, and because of that, they end up fleeing.

— Em Chamas (2018)

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

There are also many who live only with their father and everything works out fine.

— Uma Família de Dois (2016)

Já tenho muitas.

I already have a lot.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Muitas, era contra o protocolo.

Many; it was against protocol.

— Oppenheimer (2023)

Não, não muitas.

No, not many.

— Pacto de Sangue (1944)

Já tive muitas.

I've had many.

— Malcolm X (1992)