Yap.Town

na multidão

in the crowd

→ na
phrase Uncommon #19,315
in the crowd Used for being among many people, often when someone is hard to see or find.
PO: Vi minha amiga na multidão.
EN: I saw my friend in the crowd.

Um homem só na multidão, perdido em pensamentos.

A man alone in the crowd, lost in thought.

Encontrei-o na multidão.

I found him in the crowd.

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

I heard someone call my name in the crowd outside the station.

Agora eu posso me misturar na multidão.

Now I can blend in with the crowd.

— PK (2014)

O Tom não pôde ver a Mary na multidão.

Tom couldn't see Mary in the crowd.

Ele desapareceu na multidão.

He disappeared into the crowd.

Logo perdi de vista Tom na multidão.

I soon lost sight of Tom in the crowd.

O ladrão misturou-se na multidão.

The thief blended into the crowd.

Uma mulher roubou minha carteira na multidão.

A woman stole my wallet in the crowd.

Quero parecer mais um na multidão.

I want to look like just another face in the crowd.

— Asas do Desejo (1987)

Sempre há alguém na multidão que irá compreendê-la.

There's always someone in the crowd who will understand her.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu avistei a garota na multidão.

I spotted the girl in the crowd.

Elas encontraram o Tom na multidão.

They found Tom in the crowd.

Eu perdi ela de vista na multidão.

I lost sight of her in the crowd.

Muitas pessoas na multidão estavam usando máscaras.

Many people in the crowd were wearing masks.

Algumas pessoas na multidão estavam agitando bandeiras.

Some people in the crowd were waving flags.