points, stops; specific points, stitches
Cada linha não era nada além de pontos.
Each line was nothing more than dots.
— A Infância de Ivan (1962)
Josh acaba de marcar pontos pelo adolescente armado.
Josh just scored points for the armed teenager.
— Bacurau (2019)
Não tinham interesse em ver os pontos de interesse.
They weren't interested in seeing the sights.
Os ladrões sabiam onde estavam os pontos cegos.
The thieves knew where the blind spots were.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Procuramos por ele em todos os pontos do livro.
We searched for him in every corner of the book.
— Paddington 2 (2017)
O que mais me interessa são estes pontos, aqui, aqui e aqui.
What interests me most are these points here, here and here.
Esta linha barata não prende os pontos.
This cheap thread doesn't hold the stitches.
— Malèna (2000)
A minha avó gosta de fazer pontos de cruz.
My grandmother likes to do cross-stitch.
E eu tenho alguns pontos de última hora para conferir.
And I have a few last-minute points to check.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Dos pontos altos, dos pontos baixos, de traumas.
From the highs, the lows, the traumas.
— O Homem da Terra (2007)
There will be no negative points.
Quais são os seus pontos fortes?
What are your strengths?