os pontos

points, stops; specific points, stitches

→ ponto
ponto spot; point + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #14,097
points A unit used to count a score.
PO: A equipa marcou três pontos no último minuto.
EN: The team scored three points in the last minute.
Declension of ponto
pontopontos

Vamos fazer alguns pontos.

Let's score some points.

— Roma (2018)

São oito pontos.

There are eight points.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Cada linha não era nada além de pontos.

Each line was nothing more than dots.

— A Infância de Ivan (1962)

Josh acaba de marcar pontos pelo adolescente armado.

Josh just scored points for the armed teenager.

— Bacurau (2019)

Nós dois devemos marcar pontos!

We both need to score points!

— Bacurau (2019)

Restam cinco pontos na carta.

There are five points left on the card.

— O 5º Elemento (1997)

Ganhou mil pontos.

You earned a thousand points.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E na luta no tapete devemos marcar pontos.

And in wrestling, we should score points on the mat.

— Dangal (2016)

Fizemos alguns pontos.

We scored some points.

— Roma (2018)

E a contagem de pontos é a seguinte.

And the point count is as follows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Para marcar cinco pontos é difícil, mas isso pode ser feito.

Scoring five points is difficult, but it can be done.

— Dangal (2016)

Quantos pontos fez em matemática?

How many points did you get in math?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quantos pontos ainda tens na tua carta?

How many points do you still have on your license?

— O 5º Elemento (1997)

Precisa de quantos pontos para entrar?

How many points do you need to get in?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quantos pontos fez?

How many points did you score?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sabemos que podemos vir a receber pontos negativos.

We know we might end up getting negative points.

noun · plural masculine Rare #22,361
stops; specific points Refers to particular places, especially where a vehicle stops.
PO: O autocarro para em todos os pontos desta linha.
EN: The bus stops at every stop on this route.
Declension of ponto
pontopontos

Não tinham interesse em ver os pontos de interesse.

They weren't interested in seeing the sights.

Pontos mágicos?

Magic points?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não busque os pontos.

Don't go after the points.

— Dangal (2016)

Os ladrões sabiam onde estavam os pontos cegos.

The thieves knew where the blind spots were.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Apenas busque os pontos.

Just collect the points.

— Dangal (2016)

Mapas e pontos da cidade.

City maps and landmarks.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

We searched for him in every corner of the book.

— Paddington 2 (2017)

O que mais me interessa são estes pontos, aqui, aqui e aqui.

What interests me most are these points here, here and here.

Os pontos de encontro são os mesmos de sempre.

The meeting points are the same as always.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

noun · plural masculine Rare #26,318
stitches Individual stitches made by sewing or suturing.
PO: A minha avó deu alguns pontos na bainha das calças.
EN: My grandmother put a few stitches in the hem of the trousers.
Declension of ponto
pontopontos

Esta linha barata não prende os pontos.

This cheap thread doesn't hold the stitches.

— Malèna (2000)

A minha avó gosta de fazer pontos de cruz.

My grandmother likes to do cross-stitch.

Vai precisar de uns pontos.

You'll need some points.

— Pecadores (2025)

Está tudo fechado, os pontos estão fechados, nada ficou para trás.

Everything is wrapped up, all the loose ends are tied up, and nothing has been left behind.

— Diva (1981)

Mais um par de pontos.

A couple more points.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Os pontos romperam.

The stitches broke.

— Violeta (2019)

Ele achava que os pontos de cruz podiam substituir bem as pinturas de óleo.

He thought that cross-stitch could be a good substitute for oil paintings.

noun · plural masculine Rare #28,839
points Aspects or issues being discussed or considered.
PO: Há dois pontos importantes nesta proposta.
EN: There are two important points in this proposal.
Declension of ponto
pontopontos

Quais são os teus pontos fortes?

What are your strengths?

E eu tenho alguns pontos de última hora para conferir.

And I have a few last-minute points to check.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Dos pontos altos, dos pontos baixos, de traumas.

From the highs, the lows, the traumas.

— O Homem da Terra (2007)

Anote os principais pontos do discurso.

Write down the main points of the speech.

Não haverá pontos negativos.

There will be no negative points.

Quais são os seus pontos fortes?

What are your strengths?