eu preciso

Preciso escrever na lousa?

Do I need to write on the board?

— 3 Idiotas (2009)

Preciso ouvir.

I need to listen.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Preciso urinar!

I need to urinate!

— Arca Russa (2002)

Preciso conhecer minha personagem com antecedência!

I need to get to know my character beforehand!

— Oito e Meio (1963)

Estou exatamente onde preciso estar.

I am exactly where I need to be.

— Caminhos do Crime (2026)

Preciso do ponto de encontro agora.

I need the meeting point now.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ainda preciso copiar umas folhas dos trabalhos.

I still need to copy some pages from the assignments.

— A Onda (2008)

Preciso me sentir próxima do meu diretor.

I need to feel close to my director.

— Oito e Meio (1963)

Preciso atualizar meu site.

I need to update my website.

Preciso demais de você.

I need you so much.

Stacey, preciso ditar uma carta.

Stacey, I need to dictate a letter.

— A Noite Americana (1973)

Preciso ler mais.

I need to read more.

Sabe, preciso te falar uma coisa, bhai.

You know, I need to tell you something, bro.

— Doentes de Amor (2017)

Agora, preciso estudar.

Now, I need to study.

Sim, eu preciso de ar.

Yes, I need air.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu também preciso.

I need it too.

— Guerra e Paz (1968)

Desculpa, cara, preciso desligar.

Sorry, man, I need to hang up.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso falar imediatamente com o Sr. Singer.

I need to speak with Mr. Singer immediately.

— TÁR (2022)

Não sei nada sobre o assunto, preciso pesquisar.

I don't know anything about the subject; I need to research it.

Preciso dar uma olhada nas provas daquele caso da semana passada.

I need to take a look at the evidence from that case last week.

— Caminhos do Crime (2026)

Preciso estar em Seul antes do toque de recolher.

I need to be in Seoul before the curfew.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não sei a senha da minha conta, preciso trocar.

I don't know my account password, I need to change it.

Preciso passar nesta prova.

I need to pass this test.

Preciso continuar procurando.

I need to keep searching.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

All I need is a sharp knife.

Preciso dormir.

I need to sleep.

— Kung-Fusão (2004)

Preciso melhorar meu inglês antes da viagem.

I need to improve my English before the trip.

Preciso tentar fazer alguma coisa.

I need to try to do something.

Preciso buscar.

I need to go get it.

— A Voz do Silêncio (2016)

É tudo que preciso ouvir.

That's all I need to hear.

Preciso destas ferramentas.

I need these tools.

— Flores do Oriente (2011)

E preciso aguentar essas criadas do interior.

We have to put up with these country maids.

— A Criada (2016)

Mas vocês compreendem, preciso sair da cidade.

But you understand, I need to leave town.

— Amores Brutos (2000)

Preciso lhe mostrar aquele filme.

I need to show you that movie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Primeiro, preciso ter uma ideia da situação.

First, I need to get an idea of the situation.

— O Capitão (2018)

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiotas (2009)

Ainda não comprei todos os livros que preciso.

I still haven't bought all the books I need.

Não é ele, quantas vezes preciso repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Sem Amor (2017)

Com você sempre preciso me repetir, é?

I always have to repeat myself when I'm with you, don't I?

— Anora (2024)

Por que preciso falar francês?

Why do I need to speak French?

Preciso estudar matemática.

I need to study mathematics.

Preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.

I need to take a bus to work every day.

Não, não preciso.

No, I don't need to.

— A Grande Escapada (1966)

Preciso cuidar da perna dele.

I need to take care of his leg.

— Máquina de Guerra (2026)

Filha, não me é permitido dizer, mas preciso lhe dizer algo.

Daughter, I'm not allowed to say, but I need to tell you something.

— Piku (2015)

Central, preciso relatar a situação, agora!

Control, I need to report the situation, now!

— Victoria (2015)

Preciso mesmo fazer isso?

Do I really need to do this?

— Your name. (2016)

Preciso terminar de pintar a minha casa.

I need to finish painting my house.

Preciso colocar sal?

Do I need to add salt?

Preciso disso hoje.

I need this today.

Eu não tenho mais tempo, preciso salvar o nosso bebê.

I don't have any more time; I need to save our baby.

— A Canção do Mar (2014)

Preciso manter os pés no chão!

I need to keep my feet on the ground!

— A História sem Fim (1984)

Preciso sair do Condado.

I need to leave the County.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Preciso ajudá-lo.

I need to help you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nem preciso perguntar.

I don't even need to ask.

— 3 Idiotas (2009)

Mas preciso me vestir!

But I need to get dressed!

— Anora (2024)

Preciso fazer xixi.

I need to pee.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preciso falar com ele.

I need to talk to him.

— O Profeta (2009)

Preciso perguntar uma coisa importante para você.

I need to ask you something important.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Preciso voltar ao Canadá.

I need to go back to Canada.

— A Experiência (2001)

Preciso da minha privacidade.

I need my privacy.

Preciso encontrá-lo.

I need to find him.

— Duna: Parte Dois (2024)

Preciso muito da sua ajuda.

I really need your help.

Preciso tomar esse trem!

I need to catch this train!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Preciso de ti.

I need you.

— A Princesa Prometida (1987)

Não posso sair porque preciso limpar a casa.

I can't go out because I need to clean the house.

Querido Lionel, preciso usar o seu toca-discos.

Dear Lionel, I need to use your record player.

— Moonrise Kingdom (2012)

Preciso do Burke.

I need Burke.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso me concentrar.

I need to concentrate.

Preciso ser transferido desta companhia.

I need to be transferred from this company.

— Questão de Honra (1992)

Preciso aprender alemão.

I need to learn German.

Só preciso limpar o chão.

I just need to clean the floor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso renovar minha assinatura.

I need to renew my subscription.

Preciso fumar um cigarro.

I need to smoke a cigarette.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Preciso procurar.

I need to search.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desculpe, preciso sair mais cedo hoje.

Sorry, I need to leave early today.

Preciso vê-la sozinha.

I need to see her alone.

— Férias de Amor (1955)

Preciso da sua assinatura aqui, aqui e aqui.

I need your signature here, here, and here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu explico tudo agora, só preciso me vestir primeiro.

I'll explain everything now, I just need to get dressed first.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Preciso escalar a árvore.

I need to climb the tree.

Preciso o código da fechadura.

I need the lock code.

— Duro de Matar (1988)

Preciso urgentemente de algum dinheiro.

I urgently need some money.

Preciso do meu.

I need mine.

Preciso me preparar para a minha apresentação.

I need to prepare for my presentation.

Preciso te acordar, Tommy.

I need to wake you up, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Preciso arrumar um trabalho.

I need to find a job.

Preciso dele, um segundo.

I need it, just a second.

— Anora (2024)

Preciso lembrar-te de que estamos em campo inimigo?

Do I need to remind you that we're in enemy territory?

— Os Visitantes (1993)

Eu sinto muito, preciso responder mensagens.

I'm sorry, I need to reply to some messages.

Preciso ir ao banheiro.

I need to go to the bathroom.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho tudo o que preciso.

I have everything I need.

— Caché (2005)

Ela diz que quer trabalhar aqui, mas já tenho toda ajuda que preciso.

She says she wants to work here, but I already have all the help I need.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Senhorita, preciso dos seus dados.

Miss, I need your details.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não tenho muito tempo, preciso chegar lá.

I don't have much time; I need to get there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Preciso dar as partituras pra Dani.

I need to give the sheet music to Dani.

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso estar aqui amanhã?

Do I need to be here tomorrow?

Preciso partir hoje à noite.

I need to leave tonight.

— Pinóquio (2019)

Mas, antes, preciso fazer umas perguntas.

But first, I need to ask a few questions.

— Durante a Tormenta (2018)

Preciso consertar o caminhão.

I need to fix the truck.

— Flores do Oriente (2011)

Não vou fazer planos, mas preciso digerir tudo isso.

I’m not going to make plans, but I need to process all of this.

— Oppenheimer (2023)

Preciso do xixi de vocês.

I need your pee.

— Anaconda (2025)

Sou um mendigo, a última coisa de que preciso é de uma lavanderia!

I'm a beggar, the last thing I need is a laundromat!

— Anjos Caídos (1995)

Ainda preciso terminar a música.

I still need to finish the song.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Preciso melhorar meu Francês.

I need to improve my French.

Preciso te perguntar sobre o Tom.

I need to ask you about Tom.

Certo, preciso desligar.

Okay, I need to hang up.

— Doentes de Amor (2017)

Preciso brindar em agradecimento.

I need to make a toast in thanks.

— Ne Zha (2019)

Preciso despertar deste sonho.

I need to wake up from this dream.

— Asas do Desejo (1987)

Preciso lhe dizer que está tudo acabado entre nós.

I need to tell you that it's all over between us.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Preciso acordar cedo amanhã.

I need to wake up early tomorrow.

Há muitas coisas que preciso te contar.

There are many things I need to tell you.

Só preciso conversar com o anjinho, só isso.

I just need to talk to the little angel, that's all.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Preciso fazer isso, agora.

I need to do this, now.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Definitivamente preciso te fazer alguns CDs.

I definitely need to make you some CDs.

— Juno (2007)

Preciso esticar as pernas.

I need to stretch my legs.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Preciso pegar o ônibus de manhã.

I need to catch the bus in the morning.

Preciso cortar o cabelo.

I need a haircut.

É por isso que preciso da opinião dele.

That's why I need his opinion.

— Oppenheimer (2023)

Preciso mesmo de um abraço.

I really need a hug.

Eu realmente preciso falar com ela.

I really need to talk to her.

Preciso ter uma conversa séria com ela.

I need to have a serious conversation with her.

— O Lamento (2016)

Preciso checar.

I need to check.

Para entender você, preciso dar uma olhada nos seus livros.

To understand you, I need to take a look at your books.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Preciso discutir algo com você.

I need to discuss something with you.

Preciso livrar minha cozinha das baratas.

I need to rid my kitchen of cockroaches.

Preciso sair daqui!

I need to get out of here!

— Justiça Artificial (2026)

Preciso ajudar o Tom.

I need to help Tom.

Preciso ir para casa agora.

I need to go home now.

Nem preciso apresentá-la.

I don't even need to introduce her.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas preciso dela para uma última missão.

But I need her for one last mission.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Preciso falar com ela.

I need to talk to her.

Não, tenho mais do que preciso.

No, I have more than I need.

— E Sua Mãe Também (2001)

Preciso perder peso.

I need to lose weight.

— Guardiões da Noite (2004)

Preciso visitar minha mãe que mora aqui perto, volto logo.

I need to visit my mother who lives nearby, I'll be right back.

— Morangos Silvestres (1957)

Preciso da forma perfeita.

I need the perfect form.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Preciso encontrá-la!

I need to find her!

— Suzume (2022)

Preciso mudar de ares!

I need a change of scenery!

— O Tambor (1979)

Preciso tirá-la daqui.

I need to get her out of here.

— O Paciente Inglês (1996)

Preciso dizer algo ao Fadil.

I need to say something to Fadil.

Preciso me apressar.

I need to hurry.

— Morangos Silvestres (1957)

Preciso ser mais cuidadoso com minhas palavras.

I need to be more careful with my words.

Preciso aprender a não interpretar tanto.

I need to learn not to interpret so much.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas antes preciso fazer a barba.

But first I need to shave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só preciso estar preparada.

I just need to be prepared.

— Asas do Desejo (1987)

Preciso relatar mesmo assim.

I need to report this anyway.

— O Lamento (2016)

Mas preciso também da sua ajuda.

But I also need your help.

— A Voz do Coração (2004)

Preciso ficar sozinho para pensar.

I need to be alone to think.

Preciso prestar mais atenção.

I need to pay more attention.

Desculpe, preciso desligar.

Sorry, I need to hang up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Preciso voltar pra festa.

I need to get back to the party.

— Dupla Perigosa (2026)

Preciso entrar!

I need to go in!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Preciso muito fazer xixi!

I really need to pee!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bem, preciso esticar as pernas.

Well, I need to stretch my legs.

— A Garota Ideal (2007)

Preciso do homem de preto.

I need the man in black.

— A Princesa Prometida (1987)

Preciso me exercitar muito.

I need to exercise a lot.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Preciso sumir com essa.

I need to get rid of this.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

I need to get the fire going, but the firewood is cold.

— Andrei Rublev (1966)

Só preciso ser paciente.

I just need to be patient.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Preciso dela para minha tese.

I need it for my thesis.

— Morte ao Vivo (1996)

Preciso juntar dinheiro.

I need to save up money.

— Assunto de Família (2018)

Quantas vezes preciso dizer para não fumar maconha aqui?

How many times do I have to tell you not to smoke marijuana here?

— Anora (2024)

Preciso que seja minha prometida.

I need you to be my fiancée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Agora preciso até trabalhar.

Now I even have to work.

— Ele Está de Volta (2015)

Preciso, por isso pergunto.

I need to, that's why I'm asking.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Preciso da verdade.

I need the truth.

Preciso esquecer, portanto bebo.

I need to forget, so I drink.

Preciso pagar umas contas.

I need to pay some bills.

Preciso usar.

I need to use it.

— Invasão Zumbi (2016)

Preciso conseguir uma nova moto.

I need to get a new motorcycle.

Preciso do seu consentimento, Sra. Klaas.

I need your consent, Ms. Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Acho que preciso destas duas.

I think I need both of these.

Preciso me vestir, Ivan.

I need to get dressed, Ivan.

— Anora (2024)

Preciso te fazer algumas perguntas.

I need to ask you some questions.

Preciso avisá-los.

I need to warn them.

— Assassinato (2015)

É tudo que eu realmente preciso.

It's all I really need.

Preciso descobrir quem você é.

I need to find out who you are.

— Don Juan DeMarco (1994)

Preciso levar você a um jogo de beisebol.

I need to take you to a baseball game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Preciso achá-lo o quanto antes.

I need to find him as soon as possible.

— Pinóquio (2019)

Salvador, preciso voltar a atuar.

Salvador, I need to get back to acting.

— Dor e Glória (2019)

Preciso ir embora agora, tenho compromisso.

I need to leave now, I have an appointment.

Acha que preciso da sua pena?

Do you think I need your pity?

— Salyut 7 (2017)

Preciso fazer alguma coisa.

I need to do something.

— Um Tiro na Noite (1981)

Espera um momento, preciso verificar uma coisa.

Wait a moment, I need to check something.

Vivo dizendo que preciso dormir mais cedo.

I keep saying I need to go to bed earlier.

Preciso das minhas chaves.

I need my keys.

Preciso estar lá.

I need to be there.

— F1: O Filme (2025)

Você acha que preciso fazer isso outra vez?

Do you think I need to do this again?

Preciso pegar a licença de casamento.

I need to get a marriage license.

— Férias de Amor (1955)

Preciso conversar com o pai de Tom.

I need to talk to Tom’s father.

Preciso dos protocolos de segurança da La Ciénaga, agora!

I need the security protocols for La Ciénaga, now!

— Agente Zeta (2026)

Para achar um bom marido, É preciso fazer isso.

To find a good husband, you have to do this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É essencial que seja preciso.

It is essential that it be precise.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A partir de agora, havia que ser muito preciso.

From now on, it was necessary to be very precise.

— Pacto de Sangue (1944)

Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

If God didn't exist, we would have to invent him.

Não será preciso.

It won't be necessary.

— O que o Coração Deseja (2001)

Leve o tempo que for preciso.

Take as much time as you need.

— O Grande Mestre (2008)

É, preciso pensar melhor antes de decidir.

Yes, we need to think about it more before deciding.

Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

How long do you think it will take to paint my house?

Mas foi preciso.

But it was necessary.

— Conflitos Internos (2002)

Você poderia ser um pouco mais preciso?

Could you be a little more precise?

Claro, não ê preciso ser muito esperta.

Sure, you don't need to be very smart.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Foi preciso muito tempo e dinheiro para construir esta usina.

It took a lot of time and money to build this power plant.

Nem foi preciso insistir.

There was no need to even insist.

— Campo dos Sonhos (1989)

Surpreendentemente preciso.

Surprisingly accurate.

— Trem-Bala (2022)

Seja bem preciso, no que você pretende comer.

Be very specific about what you plan to eat.

— Irmão Bajrangi (2015)

Bem, mortos-vivos, para ser mais preciso.

Well, the undead, to be more precise.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pegue quantos homens for preciso, e apresse-se.

Take as many men as you need, and hurry.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vou levá-lo ao aeroporto, do jeito que for preciso.

I will take him to the airport, however necessary.

— O Motorista de Táxi (2017)

Seria preciso maior capacidade de processamento.

Greater processing power would be needed.

— Parasita (2019)

Poderia ser mais preciso?

Could you be more precise?

— Agente Zeta (2026)

Será preciso cortar as unhas dela!

Her nails will need to be trimmed!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)