left; went out, turned out; came out, came off; came out, went out, came out
Tom levantou-se e saiu do bar.
Tom got up and left the bar.
O Tom saiu, mas a Maria ainda está aqui.
Tom left, but Maria is still here.
Tom finalmente saiu.
Tom finally left.
Diga a ela que tudo saiu bem, e que toda a vila veio.
Tell her that everything went well, and that the whole village came.
— Voltar (2006)
Algo saiu terrivelmente errado.
Something went terribly wrong.
A gente saiu derrotado do Raso da Catarina.
We came away defeated from Raso da Catarina.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Well, he turned out to be quite the romantic!
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Acho que o Tom se saiu muito bem.
I think Tom did very well.
Sei que saiu de circulação há anos.
I know it went out of circulation years ago.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Ele deu a ordem de agir e por isso saiu de circulação?
Did he give the order to act, and is that why he was taken out of circulation?
— Agent Zeta (2026)
O problema é, que acho que o que entrou no tanque não é o que saiu.
The problem is, I think what went into the tank isn't what came out.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Ontem depois que a senhora saiu pra passear com Pedro.
Yesterday, after you went out for a walk with Pedro.
— Aquarius (2016)
Tom saiu com os amigos.
Tom went out with his friends.
Chegou do trabalho, trocou-se e saiu.
He arrived home from work, changed his clothes, and left.
— Contratempo (2017)
Ele só saiu com a minha mãe uma vez.
He only went out with my mother once.
— O Cheiro do Ralo (2006)
A profissão da Santa Barbara ainda não saiu.
Santa Barbara’s profession hasn’t been announced yet.
— O Pagador de Promessas (1962)
It aired on TV this afternoon.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
É verdade que saiu um novo álbum "Yablokitai"?
Is it true that a new album called “Yablokitai” has come out?
— Брат (1997)