ele saiu

left; went out, turned out; came out, came off; came out, went out, came out

s ɐ i w → sair
sai to leave + u 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #870
left; went out The past form of “sair,” used when someone leaves a place.
PO: A Ana saiu de casa às oito.
EN: Ana left home at eight.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram

Saiu há pouco.

He left a little while ago.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ele ainda não saiu do quarto.

He still hasn't left the room.

Qual estudante saiu?

Which student left?

Saiu da Anatólia.

He left Anatolia.

— Guardiões da Noite (2004)

Não, saiu.

No, it came out.

— Estômago (2008)

Tom levantou-se e saiu do bar.

Tom got up and left the bar.

O Tom saiu, mas a Maria ainda está aqui.

Tom left, but Maria is still here.

Saiu!

It went out!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom finalmente saiu.

Tom finally left.

Primeiro, ele não saiu.

First, he didn’t leave.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quando a Jett saiu do jogo, achei que era o fim.

When Jett left the game, I thought it was the end.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Nunca saiu de Enghien.

He/She never left Enghien.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tom saiu às pressas.

Tom left in a hurry.

Tom saiu da festa com a Mary.

Tom left the party with Mary.

Fadil saiu sem dizer uma palavra a ninguém.

Fadil left without saying a word to anyone.

Tom saiu da banheira.

Tom got out of the bathtub.

A empregada saiu?

Did the maid leave?

— Parasitas (2019)

Um dia, em Lota, um homem saiu de uma mina de carvão.

One day, in Lota, a man emerged from a coal mine.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Em algum lugar, saiu hoje de manhã.

Somewhere, it came out this morning.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom pegou a sua maleta e saiu.

Tom grabbed his briefcase and left.

Quando Tom saiu de Boston?

When did Tom leave Boston?

Tom saiu sozinho.

Tom went out alone.

Nunca saiu daqui com o dinheiro.

He never left here with the money.

— Os Coristas (2004)

O estudante saiu sem dizer nada.

The student left without saying anything.

Tom saiu da cidade.

Tom left town.

Saiu às pressas do jantar ontem à noite.

He rushed out of dinner last night.

— A Noite Americana (1973)

O safado saiu.

The scoundrel left.

— Ferro 3 (2004)

Tom saiu às quatro da manhã.

Tom left at four in the morning.

O Sr. Engenhocas saiu-se!

Mr. Fix-It pulled it off!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Foi por isso que Tom saiu.

That's why Tom left.

Sami saiu da casa.

Sami left the house.

Tom subiu na bicicleta e saiu.

Tom got on his bicycle and left.

Um dos garotos saiu correndo de repente.

One of the boys suddenly ran off.

Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.

Before I could say anything, Tom went out the door.

Dizem que ser humano nenhum saiu vivo desta floresta?

They say that no human being has ever come out of this forest alive?

— A Princesa Mononoke (1997)

O homem saiu do restaurante sem pagar.

The man left the restaurant without paying.

Desculpe, Geeta saiu.

Sorry, Geeta stepped out.

— Dangal (2016)

Sei lá o que deu nele, saiu sem falar nada.

I don't know what got into him, he left without saying anything.

Saiu alguma coisa do seu tanque!

Something came out of your tank!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tom saiu.

Tom left.

Um gato saiu de baixo do carro.

A cat came out from under the car.

Por que saiu de New Hampshire?

Why did he leave New Hampshire?

— State and Main (2000)

O Tom saiu sem me dizer adeus.

Tom left without saying goodbye.

Tom nunca saiu da casa.

Tom never left the house.

O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.

Tom wanted to go home and left without saying goodbye to anyone.

Ontem, Gênya saiu para o banho.

Yesterday, Genya went out to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Saiu de novo?

Did you go out again?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Tom saiu do caminho.

Tom got out of the way.

Não se mente para quem saiu da cadeia.

You don't lie to someone who's just been out of jail.

— Cães Danados (1992)

Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.

He turned on the tap and a jet of water gushed out.

Como assim saiu?

How did he get out?

— Marty Supreme (2025)

Tom estava a caminho para o hospital quando o carro dele saiu da estrada.

Tom was on his way to the hospital when his car went off the road.

O cachorro saiu correndo atrás da moto.

The dog ran after the motorcycle.

Saiu, eu acho.

It's out, I think.

— Viagem a Tóquio (1953)

Bertho, olha o que saiu do meu nariz.

Bertho, look what came out of my nose.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não, ela saiu.

No, she left.

Sami saiu da escola.

Sami left school.

Nunca saiu da ilha.

He/She never left the island.

— O Leopardo (1963)

Tom saiu da casa.

Tom left the house.

Watanabe-San saiu para o trabalho como de costume.

Watanabe-san left for work as usual.

— Ikiru - Viver (1952)

A gente saiu da vila militar.

We left the military village.

— Homem com H (2025)

Passou pela loja, saiu pela frente e disparou o alarme.

He walked past the store, exited through the front, and set off the alarm.

— Paddington 2 (2017)

Tom provavelmente saiu cedo.

Tom probably left early.

Tom saiu há mais de meia hora.

Tom left more than half an hour ago.

Kiri, saiu!

Kiri, come out!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom saiu pelo portão.

Tom went out the gate.

Por que Sami saiu da clínica?

Why did Sami leave the clinic?

O Bill saiu hoje de manhã?

Did Bill leave this morning?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O pai saiu.

Dad left.

— Vale Abraão (1993)

Tom saiu para procurar por Mary.

Tom went out to look for Mary.

Tom saiu logo depois.

Tom left soon after.

Ela desceu e saiu.

She went downstairs and left.

— O Conformista (1971)

O homem saiu da cidade.

The man left the city.

Foi o Tom quem saiu cedo.

It was Tom who left early.

Tom saiu, deixando a Mary sozinha.

Tom left, leaving Mary alone.

Um gato saiu debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Parece que saiu.

It looks like it's gone.

— Москва слезам не верит (1980)

Saiu da crise?

Has the crisis come out of the crisis?

— Akira (1988)

Tom rapidamente colocou algumas coisas em uma mala e saiu.

Tom quickly packed some things into a suitcase and left.

Que saiu no meio da noite sem dizer nada?

Who left in the middle of the night without saying anything?

— Pecadores (2025)

Tom saiu da cozinha.

Tom left the kitchen.

Tom saiu da loja, carregando três pacotes.

Tom left the store, carrying three packages.

O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.

Tom left Mary's office carrying a bunch of books.

Tom saiu da casa pouco depois de Mary sair.

Tom left the house shortly after Mary left.

Tom saiu do elevador.

Tom got out of the elevator.

Tom saiu do bar com Mary.

Tom left the bar with Mary.

Então, confusão mais confusão, saiu pela porta.

So, amid all the confusion, they walked out the door.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Saiu de Phoenix por decisão própria?

Did he leave Phoenix of his own accord?

— Psico (1960)

Tom saiu da casa depois de almoçar.

Tom left the house after having lunch.

Todo mundo saiu.

Everyone left.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Stu Hale saiu em patrulha.

Stu Hale went out on patrol.

— Kajaki (2014)

Piku saiu.

Piku left.

— पीकू (2015)

O segundo homem saiu agora.

The second man just left.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Estava atrás de mim, saiu voando.

He was behind me, then he flew away.

— A Sociedade da Neve (2023)

A princesa ficou triste e saiu para o seu quarto.

The princess became sad and went to her room.

— Tese (1996)

Tom saiu de táxi.

Tom left by taxi.

Ninguém sabe por que Tom saiu da cidade.

Nobody knows why Tom left town.

O Senhor saiu.

The Lord has left.

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom beijou Maria e saiu.

Tom kissed Maria and left.

Ninguém saiu de pé.

No one left standing.

O dono saiu da casa há anos, estava com pressa de vender.

The owner left the house years ago; he was in a hurry to sell.

— Durante la tormenta (2018)

Por que saiu?

Why did he leave?

— Esposas e Concubinas (1991)

Não, ele saiu, mas volta.

No, he left, but he’ll be back.

— Central do Brasil (1998)

O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.

The car went off the road because the road was covered in snow.

A Mary saiu para o prado iluminado pela lua.

Mary went out into the moonlit meadow.

Ninguém jamais esteve ali e saiu com vida para contar a história.

No one has ever been there and come out alive to tell the tale.

Meu Deus, o gato saiu!

Oh my God, the cat's out!

— Em Chamas (2018)

Tom apenas fez as malas e saiu.

Tom simply packed his bags and left.

Tom saiu do quarto dele.

Tom left his room.

Viu-a muitas vezes dos portos, mas nunca saiu do navio.

He saw her many times from the ports, but never left the ship.

— A Lenda de 1900 (1998)

Saiu, doutora.

She's gone, doctor.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Terminou a prova rápido e saiu antes de todos.

He finished the test quickly and left before everyone else.

Ninguém saiu daí.

Nobody left there.

— Contratempo (2017)

Mas saiu sem o troco.

But he left without the change.

— Swades (2004)

Então por que não saiu ainda?

So why hasn’t it come out yet?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom ficou cansado de esperar por Mary, então saiu sem ela.

Tom grew tired of waiting for Mary, so he left without her.

O espelho saiu da moda?

Have mirrors gone out of style?

Tom saiu há cinco minutos.

Tom left five minutes ago.

Ela ainda não saiu do quarto do senhor Conde desde que ele se foi embora.

She still hasn’t left the Count’s room since he went away.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom saiu da cadeia.

Tom got out of jail.

Sam mal saiu do seu lado.

Sam barely left his side.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Saiu de lá, então?

So you left there?

— Estômago (2008)

Qual foi o que te saiu?

Which one did you get?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Saiu.

It went out.

— Running on Empty (1988)

Saiu, saiu.

It came out, it came out.

— Diários de Che Guevara (2004)

Da sua cabeça é que não saiu que eu sei!

I know it hasn't left your mind!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando o Tom saiu de Boston?

When did Tom leave Boston?

O sol saiu.

The sun came out.

Tom saiu do restaurante.

Tom left the restaurant.

Tom saiu para comprar pão.

Tom went out to buy bread.

Saiu do restaurante de repente naquela noite.

He left the restaurant suddenly that night.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom saiu o mais rápido que conseguiu.

Tom left as quickly as he could.

Quando saiu?

When did it come out?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

É por isso que não saiu da Terra?

Is that why it didn't leave Earth?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom saiu da prisão.

Tom was released from prison.

Ele não saiu voando por aí.

He didn't just fly off.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

O sol saiu de novo.

The sun came out again.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ele não tinha nada para falar e então saiu.

He had nothing to say, so he left.

A última vez que a vi foi na sexta-feira quando saiu.

The last time I saw her was on Friday when she left.

— Psico (1960)

O avião logo saiu de vista.

The plane soon disappeared from sight.

Ayrton Senna até saiu da reunião dos pilotos de hoje antes do fim.

Ayrton Senna even left today's drivers' meeting before it ended.

— Senna (2010)

O Tom saiu para almoçar.

Tom went out for lunch.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

Tomás left early to catch the first train.

O Ben saiu.

Ben left.

— Primata (2026)

Malandro tinha que sair, saiu.

The scoundrel had to leave, and he did.

— Cidade de Deus (2002)

Tom saiu de repente.

Tom left suddenly.

Tom saiu na chuva.

Tom went out in the rain.

Ana saiu da escola e foi depressa para casa.

Ana left school and hurried home.

Saiu sem licença de nenhum de nós.

He left without permission from any of us.

A abelha saiu pela janela.

The bee flew out the window.

Tom saiu sem pagar a conta.

Tom left without paying the bill.

Tom saiu do bar depois da meia-noite.

Tom left the bar after midnight.

Saiu e não tinha voltado ainda.

He had left and hadn't come back yet.

— Sedução, Conspiração (2007)

Ninguém entrou ou saiu desde aquela ligação.

No one has entered or left since that call.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Vai sair um, saiu outro, o Fraga entrou.

One left, another left, Fraga came in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mary saiu do seu banco.

Mary left her seat.

Um homem que eu não conhecia saiu pela porta do gabinete de Anson Barlow.

A man I didn’t know came out of Anson Barlow’s office.

Saiu todo molhado!

He came out soaking wet!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tom saiu do quarto sem que Maria percebesse.

Tom left the room without Maria noticing.

Um gato saiu de debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Fadil não saiu da cama o dia todo.

Fadil didn't get out of bed all day.

Tom saiu sem dizer adeus para mim.

Tom left without saying goodbye to me.

Um gato saiu de sob o carro.

A cat emerged from under the car.

Saiu para o almoço.

He went out for lunch.

— Relatos Selvagens (2014)

Ela colocou a placa na frente dele e saiu.

She placed the sign in front of him and left.

Viu como o Sartini saiu de lá?

Did you see how Sartini got out of there?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tom saiu o mais rápido que pôde.

Tom left as quickly as he could.

Nunca saiu.

It never came out.

— Um Profeta (2009)

Saiu do trabalho?

Did you get off work?

— Disponível Para Amar (2000)

A raposa saiu da toca.

The fox came out of its den.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom saiu numa viagem de carro.

Tom went on a road trip.

Ainda bem que não saiu.

It's a good thing it didn't come out.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Como toda terça, Bretodeau saiu para comprar um frango.

Like every Tuesday, Bretodeau went out to buy a chicken.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Quando a Terceira Senhora saiu?

When did the Third Lady leave?

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom saiu rapidamente do carro.

Tom quickly got out of the car.

Saiu pela janela.

He went out the window.

— Marty Supreme (2025)

Enfim saiu um trabalho para o pobrezinho.

At last, the poor guy got a job.

— Voltar (2006)

O Tom fez as malas e saiu.

Tom packed his bags and left.

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

It’s certain that he didn’t go out that day.

Tom acenou com a cabeça e saiu.

Tom nodded and left.

Ele nunca saiu do meu lado.

He never left my side.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sonny saiu da pista.

Sonny left the track.

— F1 - O Filme (2025)

Parece que saiu do convento.

It looks like she just left the convent.

— A Onda (2008)

Ele esteve aqui, mas saiu logo, pois estava com pressa.

He was here, but he left soon after because he was in a hurry.

O primeiro saiu.

The first one left.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Saiu?

Did you go out?

— A Vida de Adèle (2013)

Tom saiu antes que eu chegasse.

Tom left before I arrived.

Ele ainda está no prédio, não saiu com os empregados.

He's still in the building; he hasn't left with the employees.

— Matou (1931)

Daqui saiu vivo, tem sete meses.

He walked out of here alive seven months ago.

— Cidade dos Homens (2007)

Saiu de manhã.

He left in the morning.

— As Bodas de Deus (1999)

Tom saiu depois da meia-noite.

Tom left after midnight.

Yanni saiu.

Yanni left.

A que horas saiu?

What time did you leave?

— Nada a Esconder (2005)

Saiu mesmo?

Did it really come out?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom saiu cedo.

Tom left early.

O mais alto dos dois saiu primeiro.

The taller of the two left first.

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,085
turned out; came out Used to describe the result or quality of something.
PO: O bolo saiu muito bem.
EN: The cake turned out really well.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram

Diga a ela que tudo saiu bem, e que toda a vila veio.

Tell her that everything went well, and that the whole village came.

— Voltar (2006)

Algo saiu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

A gente saiu derrotado do Raso da Catarina.

We came away defeated from Raso da Catarina.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Saiu-se bem.

He did well.

— Cães Danados (1992)

Que romântico nos saiu!

Well, he turned out to be quite the romantic!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

E terá que ver o que saiu.

And you'll have to see what came out.

— Pagos a Dobrar (1944)

Saiu tudo bem esta noite?

Did everything go well tonight?

— O Leopardo (1963)

O plano não saiu bem.

The plan didn't work out well.

— Pagos a Dobrar (1944)

Acho que o Tom se saiu muito bem.

I think Tom did very well.

Como o Da-song se saiu hoje?

How did Da-song do today?

— Parasitas (2019)

Esse saiu bem.

This one turned out well.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Tom saiu desapontado.

Tom left disappointed.

Foi daí que saiu "Canto Geral".

That’s where *Canto Geral* came from.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Tudo saiu como eu esperava.

Everything went as I expected.

Após meses de espera, o resultado saiu positivo.

After months of waiting, the result came back positive.

Fadil saiu-se extraordinariamente bem em Árabe.

Fadil performed exceptionally well in Arabic.

Não saiu nada?

Nothing came out?

— Mulholland Drive (2001)

Saiu clara demais.

It came out way too light.

— Elefante (2003)

Mas tudo saiu bem!

But everything turned out well!

— Andrei Rublev (1966)

Tom não se saiu bem na prova.

Tom didn't do well on the test.

O técnico disse que Tom se saiu muito bem.

The coach said that Tom did very well.

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #22,501
came off; came out Used when something is removed or comes away from a surface.
PO: A etiqueta saiu da caixa.
EN: The label came off the box.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram

O papel saiu com um ruído seco.

The paper came out with a dry thud.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.

Tom turned on the tap, but nothing came out.

Aquilo saiu dele!

That came out of him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sei que saiu de circulação há anos.

I know it went out of circulation years ago.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ele deu a ordem de agir e por isso saiu de circulação?

Did he give the order to act, and is that why he was taken out of circulation?

— Agent Zeta (2026)

A cabeça saiu.

The head came off.

— Roma (2018)

O problema é, que acho que o que entrou no tanque não é o que saiu.

The problem is, I think what went into the tank isn't what came out.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Sabia que fecharam o parque porque um carrinho saiu voando?

Did you know they closed the park because a cart went flying?

— Relatos Selvagens (2014)

E fez a merda que saiu do seu rabo.

And he made the mess that came out of his ass.

— Dor e Glória (2019)

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #22,502
went out To socialise or go on a date, rather than simply leave a place.
PO: A Inês saiu com o namorado ontem à noite.
EN: Inês went out with her boyfriend last night.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram

Ontem depois que a senhora saiu pra passear com Pedro.

Yesterday, after you went out for a walk with Pedro.

— Aquarius (2016)

Tom saiu com os amigos.

Tom went out with his friends.

Saiu para passear com o vizinho?

Did you go for a walk with the neighbor?

— Violeta (2019)

O Tomás saiu há cerca de uma hora com a Maria.

Tomás left about an hour ago with Maria.

Chegou do trabalho, trocou-se e saiu.

He arrived home from work, changed his clothes, and left.

— Contratempo (2017)

Saiu com os rapazes.

He went out with the boys.

— Contratempo (2017)

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

Tom went out with his girlfriend on Saturday night.

Ele só saiu com a minha mãe uma vez.

He only went out with my mother once.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sharon saiu com a irmã.

Sharon went out with her sister.

— TÁR (2022)

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #32,121
came out Used when a book, album, film or other work is released or published.
PO: O novo álbum saiu ontem.
EN: The new album came out yesterday.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram

Aqui não saiu em lugar nenhum?

It didn't come out anywhere here?

— Ainda Estou Aqui (2024)

A profissão da Santa Barbara ainda não saiu.

Santa Barbara’s profession hasn’t been announced yet.

— O Pagador de Promessas (1962)

Saiu esta tarde na TV.

It aired on TV this afternoon.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Amador saiu na mesma época.

Amador left around the same time.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É verdade que saiu um novo álbum "Yablokitai"?

Is it true that a new album called “Yablokitai” has come out?

— Брат (1997)

Sounds similar to