Yap.Town

nós possamos

may, can

p u s ɐ m u ʃ → poder
verb · first plural · present subjunctive Uncommon #14,031
may, can Present subjunctive (nós) of "poder"; used after expressions of desire, doubt, possibility, or recommendations.
PO: Espero que possamos viajar no próximo mês.
EN: I hope we can travel next month.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
First possa possamos
Second possas —
Third possa possam
Imperative
SingularPlural
First — possamos
Second pode —
Third possa possam
SingularPlural
First — podermos
poder

Mandaram ficarmos quietos desde que possamos interceptar.

They told us to stay quiet as long as we could intercept them.

— Alerta Lobo (2019)

Talvez Mimura e Sugimura e nós possamos escapar.

Perhaps Mimura and Sugimura and we can escape.

— Batalha Real (2000)

Espero que possamos manter contato.

I hope we can stay in touch.

Talvez nós possamos voar!

Maybe we can fly!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Receio que não possamos atender seu desejo.

I'm afraid we won't be able to fulfill your request.

— Salyut 7 (2017)

Não há nada que não possamos fazer.

There’s nothing we can’t do.

Espero que possamos descobrir isto.

I hope we can figure this out.

Talvez nós não possamos ajudar.

Perhaps we can't help.

Talvez não possamos ajudar.

We may not be able to help.

Deve haver algo mais que possamos descobrir sobre ele.

There must be something more we can find out about him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Talvez a possamos consolar e fazê-la feliz.

Perhaps we can comfort her and make her happy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sim, podemos, se tiver um lugar onde possamos comer e dormir.

Yes, we can, if there is a place where we can eat and sleep.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas há algo que possamos vender?

But is there anything we can sell?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Espero que possamos ser amigos.

I hope we can be friends.

— Braço de Diamante (1969)

Talvez agora possamos ter direito de som do carro.

Maybe now we can have a car stereo.

— O Som ao Redor (2012)

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

Place these flowers anywhere where we can see them clearly.

Tem de haver um futuro que possamos escolher.

There has to be a future we can choose.

— Akira (1988)

Espero que possamos fugir com isso.

I hope we can get away with this.

Eu não acredito que possamos fazer isso.

I can't believe we can do this.

Talvez nós possamos fazer isso.

Perhaps we can do that.

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir a noite, poderemos tratá-lo.

If you give us a place where we can eat and sleep for the night, we will be able to treat him.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu duvido que possamos fazer isso aqui.

I doubt we can do this here.

Lamentamos que não possamos ajudá-lo.

We're sorry we can't help you.

E se há algo que nós possamos fazer, diga-nos.

And if there's anything we can do, please let us know.

— Queen (2014)

Nós talvez não possamos ajudar.

We may not be able to help.

auxiliary · first plural · subjunctive Rare #37,227
can, may Subjunctive form (used after expressions of doubt, desire, possibility, etc.).
PO: Espero que possamos falar amanhã.
EN: I hope we can talk tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive
SingularPlural
First — possamos
possa

Talvez possamos aprender algo.

Maybe we can learn something.

— Os Falsários (2007)

Talvez, possamos pegar um atalho.

Maybe we can take a shortcut.

— A Canção do Mar (2014)

Espero que possamos discutir o futuro do Woo-sung juntos.

I hope we can discuss Woo-sung's future together.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Espero que possamos ver esse grande homem uma vez!

I hope we can see this great man one day!

— Baahubali: O Início (2015)

Talvez todos nós possamos nos encontrar novamente em pouco tempo no cemitério.

Perhaps we can all meet again before long at the cemetery.

— Os Mortos Não Morrem (2019)