o que eles

what they … / what do they …?

→ o
phrase Common #2,053
what they … / what do they …? The English phrasing depends on whether the clause is a question or part of a larger sentence.
PO: O que eles querem fazer hoje?
EN: What do they want to do today?

Temos de descobrir porquê, e o que eles pensam.

We have to find out why, and what they think.

— दिल से.. (1998)

Em seguida, pode entender o que eles significam.

Then, you can understand what they mean.

— PK (2014)

O que eles veem?

What do they see?

— A Sociedade da Neve (2023)

O que eles pretendem fazer?!

What are they planning to do?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que eles escreveram sobre ela no jornal é chocante.

What they wrote about her in the newspaper is shocking.

O que eles devem fazer?

What should they do?

O que eles vão conseguir fazer.

What will they be able to do?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

E o que eles me disseram?

And what did they tell me?

Vou conversar sobre isso com Tom e Mary e ver o que eles pensam.

I'll discuss this with Tom and Mary and see what they think.

O que eles colocam nisso?

What do they put in this?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O que eles podem fazer comigo?

What can they do to me?

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.

I have no choice but to eat what they give me.

É só o que eles veem.

That's all they see.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom e Mary podem fazer o que eles quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

O que eles farão com o Tom?

What will they do with Tom?

Diga a Tom e Mary que não sei fazer o que eles me pediram.

Tell Tom and Mary that I don't know how to do what they asked me to do.

O que eles representam?

What do they represent?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

Maybe that's what they call love.

— दिल चाहता है (2001)

Seja uma boa menina, coma o que eles pedirem, e volte saudável e bem.

Be a good girl, eat what they ask for, and come back healthy and well.

— Memórias de Marnie (2014)

O que eles acharam da ideia?

What did they think of the idea?

O que eles têm a ver com a minha vida?

What do they have to do with my life?

Não posso ver o que eles veem.

I can't see what they see.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

É, eu só fico preocupado com o que eles podem fazer com a bichinha.

Yeah, I’m just worried about what they might do to the poor thing.

— Cabras da Peste (2021)

Olha só o que eles criam com a comida!

Look what they create with food!

— Ratatui (2007)

O que eles te deram?

What did they give you?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

É melhor fazermos o que eles mandam.

We'd better do what they say.

O que eles poderiam saber?

What could they possibly know?

— Parasitas (2019)

O que eles acham do meu Inglês?

What do they think of my English?

Quem se importa com o que eles pensam?

Who cares what they think?

O que eles leem?

What do they read?

O que eles acham?

What do they think?

— Paddington 2 (2017)

O que eles te contaram não é verdade.

What they told you isn't true.