Yap.Town

o que eles

what they

→ o
phrase Common #2,324
what they Used at the start of a clause like in questions or relative clauses. The full meaning depends on the verb that follows.
PO: Não entendo o que eles querem.
EN: I don't understand what they want.

O que eles podem fazer comigo?

What can they do to me?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que eles vão fazer com o Tom?

What are they going to do with Tom?

É só o que eles enviam!

That's all they send!

— Justiça Artificial (2026)

Quem se importa com o que eles pensam?

Who cares what they think?

É melhor fazermos o que eles mandam.

We'd better do what they say.

Sua história não bate com o que eles me disseram.

Your story doesn’t match what they told me.

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

Maybe that's what they call love.

— O que o Coração Deseja (2001)

E o que eles me disseram?

And what did they tell me?

O que eles representam?

What do they represent?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.

I have no choice but to eat what they give me.

Tom e Mary podem fazer o que eles quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

O que eles poderiam saber?

What could they possibly know?

— Parasita (2019)

O que eles acham?

What do they think?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Forgive me for saying so, but what they're asking for seems quite reasonable.

— Conflito das Águas (2011)

O que eles vão fazer com vocês?

What are they going to do with you guys?

O que eles farão com o Tom?

What will they do with Tom?

É só o que eles veem.

That's all they see.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos de descobrir porque, e o que eles pensam.

We need to find out why and what they think.

— Do Coração (1998)

O que eles leem?

What do they read?

O que eles acham do meu Inglês?

What do they think of my English?

O que eles ensinam a você?

What do they teach you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que eles estão aprontando?

What are they up to?

O que eles estão pedindo que você faça?

What are they asking you to do?

Seja uma boa menina, coma o que eles pedirem, e volte saudável e bem.

Be a good girl, eat what they ask for, and come back healthy and well.

— As Memórias de Marnie (2014)

O que eles roubaram?

What did they steal?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que eles usaram como travesseiro?

What did they use as a pillow?

Olha só o que eles criam com a comida!

Look what they create with food!

— Ratatouille (2007)

O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?

What could they possibly tell us that we didn't already know?

O que eles acharam da ideia?

What did they think of the idea?

Não posso ver o que eles veem.

I can't see what they see.

— Salyut 7 (2017)

O que eles têm a ver com a minha vida?

What do they have to do with my life?

O que eles estão falando?

What are they talking about?

— Flores do Oriente (2011)

O que eles vão fazer comigo?

What are they going to do to me?

O que eles farão conosco?

What will they do to us?

O que eles escreveram sobre ela no jornal é chocante.

What they wrote about her in the newspaper is shocking.

Vão enviar o que eles enviam.

They will send what they send.

— Em Campo Minado (2014)

O que eles estão cantando?

What are they singing?

— Irmão (1997)

Em seguida, pode entender o que eles significam.

Then, you can understand what they mean.

— PK (2014)

O que eles vão fazer com o Tom e a Mary?

What are they going to do with Tom and Mary?

O que eles estão pedindo que vocês façam?

What are they asking you to do?

Vou conversar sobre isso com Tom e Mary e ver o que eles pensam.

I'll discuss this with Tom and Mary and see what they think.

O que eles veem?

What do they see?

— A Sociedade da Neve (2023)

O que eles pretendem fazer?!

What are they planning to do?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que eles colocam nisso?

What do they put in this?

— Duro de Matar (1988)

O que eles vão fazer?

What are they going to do?

— Um Dia de Fúria (1993)