คิดว่าจะ

คิดว่าจะกินข้าวกัน แต่เขาไม่สบาย

I thought we were going to have a meal together, but he wasn’t feeling well.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ชั้นกำลังคิดว่าจะเปลี่ยน

I'm thinking about changing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คิดว่าจะทำให้ฉันหุบปากได้ใช่มั๊ย

You think you can shut me up, huh?

— Un prophète (2009)

ถ้าคิดว่าจะดูดเงินฉันได้ก็ลองดู

If you think you can bleed me dry, go ahead and try.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก็เลยคิดว่าจะกราบลา กลับไปยังเรือนเสียก่อน

So I thought I should pay my respects and return home first.

— นางนาก (1999)

คิดว่าจะได้ผลรึ

Do you think it will work?

— La Nuit américaine (1973)

เราตั้งใจลงจอดบนเกาะที่ดูเหมือนไม่มีเมือง คิดว่าจะมีเวลาย้ายไปที่อื่นทีหลัง

We planned to land on an island that seemed to have no towns, thinking we’d have time to move somewhere else later.

ผมเห็นคนเก็บขยะโทรครั้งนึง, คิดว่าจะโทรนานพอที่ผมเอาขยะลงมาทิ้งได้ซะอีก

I saw the garbage collector call once, and I thought they’d stay on the phone long enough for me to bring the trash down.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมเลยคิดว่าจะตามหาคุณและคุยด้วย

So I thought I’d look for you and talk to you.

— ไซโค (1960)

ทำไมถึงคิดว่าจะมีเหลืออยู่อีก

Why do you think there will be any left?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)