ตีลูก

กล้าดียังไงมาตีลูกข้า

How dare you hit my child?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาจะตีลูกได้แรง

He can hit the ball hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปุระต้องตีลูกแล้ว

Pura has to hit the ball now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมตีลูกแล้วถึงยืนอยู่เฉยๆล่ะอาร์จัน

Why are you just standing there after hitting the ball, Arjun?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทีนี้เจ้าต้องตีลูกยืนให้มั่นคง

Now you need to hit the ball. Keep your stance steady.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ต่อให้ฝึกใช้ไม้ตีลูกปีนึงเจ้าก็เล่นเกมนี้ไม่เป็นหรอก

Even if you practiced with a bat for a year, you still wouldn’t be able to play this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตีลูกขว้างลูกแล้วก็ป้องกันสนาม

Batting, throwing the ball, and fielding.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทั้งสองทีมจะตีลูกแค่ครั้งเดียว

Both teams will hit the ball only once.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเขาลืมเรื่องตีลูกเขาคงเล่นเบสบอลต่อไป

If he forgot how to hit the ball, he would keep playing baseball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ให้คนที่ขว้างลูกในตอนแรกเขาขว้างลูกบอลไปที่ชายคนที่ตีลูกอีกครั้ง

Have the person who threw the ball initially throw it to the man who hit the ball again.

— แผ่นดินของข้า (2001)