Yap.Town

ตีลูก

hit the ball

→ ตี
phrase Uncommon #5,096
hit the ball Used for hitting a ball in a sport.
TH: เขาตีลูกได้ไกลมาก
EN: He can hit the ball a long way.

ต่อให้ฝึกใช้ไม้ตีลูกปีนึง เจ้าก็เล่นเกมนี้ไม่เป็นหรอก

Even if you practiced with a bat for a year, you still wouldn’t be able to play this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดูว่าคุณจะตีลูกโค้งของผมได้มั้ย

Let's see if you can hit my curveball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาตีลูกเป็นมั้ยค่ะ

Can he hit the ball?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาจะตีลูกได้แรง

He can hit the ball hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตีลูก ขว้างลูก แล้วก็ป้องกันสนาม

Batting, throwing the ball, and fielding.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทีนี้เจ้าต้องตีลูก ยืนให้มั่นคง อย่าให้เสาวิกเก็ตล้ม

Now you have to hit the ball. Stand firm, and don’t let the wicket fall.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเขาตีลูกไม่ถูก

They missed the ball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กล้าดียังไงมาตีลูกข้า

How dare you hit my child?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่เขายังตีลูกได้

But he can still hit the ball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทั้งสองทีมจะตีลูกแค่ครั้งเดียว

Both teams will hit the ball only once.

— แผ่นดินของข้า (2001)

"เขาตีลูกเป็นมั้ย"

Can he hit the ball?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เพราะคนอื่นๆ ตีลูกไม่เก่ง

Because the others aren't good at hitting the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณชอบตีลูกต่ำ

Do you like hitting low shots?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาไม่เคยได้ตีลูก

He never got to bat.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทีมไหนจะเป็นฝ่ายตีลูกก่อน

Which team will bat first?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมตีลูกแล้ว ถึงยืนอยู่เฉยๆ ล่ะ อาร์จัน

Why are you just standing there after hitting the ball, Arjun?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเขาลืมเรื่องตีลูก เขาคงเล่นเบสบอลต่อไป

If he forgot how to hit the ball, he would keep playing baseball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ปุระต้องตีลูกแล้ว

Pura has to hit the ball now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณตีลูกโค้งได้ ลองขว้างมาตรงนี้

You can throw a curveball. Try throwing one over here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่เคยได้ตีลูกตอนเล่นมืออาชีพ

I've never hit a ball while playing professionally.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตีลูกแค่ทีเดียวพอ

Just hit the ball once.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทีแม่น้อยหน่าเขายังไม่ตีลูกเขาเลย

Even Mae Noi hasn’t hit her child yet.

— My Girl (2003)

ให้คนที่ขว้างลูกในตอนแรก เขาขว้างลูกบอล ไปที่ชายคนที่ตีลูกอีกครั้ง

Have the person who threw the ball initially throw it to the man who hit the ball again.

— แผ่นดินของข้า (2001)