น้ำตก

น้ำตกน่ะเหรอ

A waterfall, you mean?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมเติบโตใกล้น้ำตกชิพเพว่า

I grew up near Chippewa Falls.

— ไททานิค (1997)

ได้ไปที่น้ำตกหรือเปล่า

Did you go to the waterfall?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ที่นั่นคือน้ำตกอีกวาซู

That is Iguazu Falls.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อยากไปน้ำตก

I want to go to a waterfall.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราตามหาน้ำตกบนโคมไฟนั้น

We're looking for a waterfall on that lamp.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้าเพียงแต่ผมพาแม่มาชมที่นี่ได้ที่นี่มีน้ำตกทำจากสายรุ้ง

If only I could bring my mother here to see it—there’s a waterfall made of rainbows.

— สดุดีวันวาน (2006)

ก่อนไปจากอาร์เจนตินาผมลองหาทางไปดูน้ำตกอีกครั้ง

Before leaving Argentina, I tried to find a way to visit the waterfall one more time.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มันอยู่ใต้น้ำตก

It’s under the waterfall.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)