ทำไมคุณไม่

ทำไมคุณไม่โทรหาเขาและบอกเขาว่าคุณขอลาเวลาบ่ายที่เหลือวันศุกร์แล้วนี่

Why don’t you call him and tell him you’re taking the rest of Friday afternoon off? It’s Friday, after all.

— ไซโค (1960)

ทำไมคุณไม่มาพักกับเราล่ะ

Why don't you come stay with us?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำไมคุณไม่ไปทำงานล่ะ

Why aren't you going to work?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำไมคุณไม่กินผักบ้าง?

Why don’t you eat some vegetables?

แต่ทำไมคุณไม่ให้หมอช่วยเขา?

But why don’t you let the doctor help him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมคุณไม่สู้กับมันไปเลย?

Why don't you just fight it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมคุณไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน?

Why don’t you follow my instructions?

ทำไมคุณไม่ออกไปก่อนล่ะ

Why don't you go out first?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วทำไมคุณไม่ตอบผม?

Then why didn’t you answer me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมคุณไม่นั่งข้างผม

Why don’t you sit next to me?

ทำไมคุณไม่แต่งตัว

Why aren't you getting dressed?

และเพื่อให้แน่ใจว่าเขากลับไปสภาพเดิมทำไมคุณไม่ไปกับเราล่ะ

And to make sure he returns to his normal state, why don’t you come with us?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมคุณไม่พักสักหน่อยล่ะ

Why don’t you take a break?

— 2046 (2004)

ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำใบขับขี่

Why won't you let me get a driver's license?

ทำไมคุณไม่มาล่ะ

Why didn’t you come?

— 2046 (2004)

ทำไมคุณไม่ไล่ล่าฉัน

Why don't you chase me?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมคุณไม่ขึ้นรถและขับออกไปซะ

Why don't you get in the car and drive away?

— ไซโค (1960)

ทำไมคุณไม่หนีไปซะ

Why don't you just run away?

— ไซโค (1960)

ทำไมคุณไม่ทำตามที่ผมบอก

Why didn't you do what I told you?

ทำไมคุณไม่เข้าชั้นเรียน?

Why didn't you attend class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วทำไมคุณไม่เปลี่ยนงานซะล่ะ?

Then why don't you change jobs?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำไมคุณไม่บอกฉันเร็วกว่านี้ล่ะ?

Why didn't you tell me sooner?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำไมคุณไม่แนะนำให้เขารู้จักหลานสาวของเขาล่ะ

Why don't you introduce him to his niece?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

Why don’t you say that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทำไมคุณไม่ให้ทอมขับรถ

Why don’t you let Tom drive?

ทำไมคุณไม่ยอมพูดถึงมัน

Why won't you talk about it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมคุณไม่ช่วยทอม

Why don't you help Tom?

ให้ตายสิทำไมคุณไม่หยุดล่ะ?

For goodness’ sake, why won’t you stop?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมคุณไม่ทำล่ะ

Why don't you do it?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เบ็ตตี้ทำไมคุณไม่ไปรวมอยู่กับวู๋ดดี้ตรงนั้นและเราจะได้ทดลองฉากนี้ดู

Betty, why don’t you go join Woody over there so we can try out this scene?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วทำไมคุณไม่เป็นนายพลล่ะ?

Then why aren't you a general?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมคุณไม่บอกผม

Why didn’t you tell me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน

Why didn't you call me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของทอม?

Why don’t you listen to Tom’s advice?

ทำไมคุณไม่ให้ทอมทำอย่างนั้นล่ะ?

Why don't you let Tom do that?

ทำไมคุณไม่กลับบ้านล่ะ

Why don't you go home?

ทำไมคุณไม่ลองล่ะ?

Why don't you try?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมคุณไม่ดูไปรอบๆและดูว่ามีอะไรที่เข้าตาคุณบ้างมั้ย

Why don't you look around and see if anything catches your eye?

— ไซโค (1960)

ทำไมคุณไม่อยู่กับเราสักสองสามสัปดาห์

Why don’t you stay with us for a couple of weeks?

ทำไมคุณไม่ทำอาชีพที่ถูกกฎหมายล่ะคะ

Why don’t you do something legal for a living?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมคุณไม่บอกผมก่อน

Why didn't you tell me beforehand?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทำไมคุณไม่โทรหานอร์แมนและให้เขาพูดว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

Why don't you call Norman and have him tell you what just happened?

— ไซโค (1960)