มีเรื่องอะไร

มีเรื่องอะไรหรือ เด็กน้อย

What’s the matter, little one?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นอยู่พักหนึ่ง

Nothing happened for a while.

ถ้ามึงมีเรื่องอะไรเครียดๆ ลองขอพระดูดิ

If you’ve got something stressing you out, try asking God for help.

— Where We Belong (2019)

เอาล่ะ, มีเรื่องอะไร?

Alright, what’s the matter?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หนูมีเรื่องอะไร

What’s wrong with me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โทรหาฉันถ้ามีเรื่องอะไร

Call me if anything comes up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ้าว เซินจื่อ มีเรื่องอะไรรึเปล่า

Oh, Shen Zhi, is something wrong?

— The Road Home (1999)

มีเรื่องอะไรคะ

What’s the matter?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ในเรื่องนี้ก็ไม่มีเรื่องอะไรจะสอบสวนอีกแล้ว

There's nothing else to investigate in this matter.

มีเรื่องอะไรจะบอกเค้าหรือ

Is there something you want to tell me?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่มีเรื่องอะไรต้องคุยกันหรอก

There's nothing we need to talk about.

— The Murderer (2023)

แล้วมีเรื่องอะไรอีก

What else is going on?

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันหน้ามีเรื่องอะไรก็มาแจ้งความ ตำรวจจะจัดการให้

If anything happens in the future, come file a police report. The police will take care of it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีเรื่องอะไรเนี่ย

What’s going on?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีเรื่องอะไรดีๆ รึเปล่าเนี่ย

Is something good happening?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใครมีเรื่องอะไรดี ๆ บ้าง

Does anyone have anything good to share?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมได้ยินคุณแล้ว แครอล มีเรื่องอะไรเหรอ

I can hear you, Carol. What's going on?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)