ในนี้

เวลาไม่เข้าใจตรงไหนน่ะ ลองเปิดดูในนี้ จะได้เรียนรู้ไปด้วย

If there’s anything you don’t understand, try looking it up here so you can learn as you go.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใส่ในนี้

Put it in here.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าแกปล่อยฉันไป ทุกอย่างในนี้จะเป็นของแก

If you let me go, everything in here will be yours.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คอมมิวนิสต์อะไรวะจะจ้างหนังมาฉายในนี้

What kind of communist hires a movie to be shown here?

— Once Upon a Star (2023)

แล้วในนี้มันมีอะไรอะ

So, what’s in here?

— 6ixtynin9 (1999)

แต่ในนี้ไม่เห็นมีอะไรเลย.

But there’s nothing here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ในนี้ร้อนมาก

It's very hot in here.

— สองคนสองคม (2002)

เราก็ขโมยของในนี้ประจำอยู่แล้ว

We steal things in here all the time anyway.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่มีใครมาขโมยในนี้หรอก

No one comes in here to steal.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดูในนี้โรส

Look in here, Rose.

— ไททานิค (1997)

ว่าแต่ในนี้มันคืออะไรวะ

Wait, what the hell is this in here?

— The Murderer (2023)

ในนี้มีแต่ควันทั้งนั้นเลย

It’s nothing but smoke in here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

งั้นเธอหลบอยู่ในนี้ดีกว่า

Then you’d better hide in here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในนี้ไม่มีหน้าต่าง

There are no windows in here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในนี้ยิ่งแคบๆ อยู่

It’s already pretty cramped in here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วแกมาทำอะไรในนี้?

So what are you doing here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หลายสิ่งในนี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

Many things here haven’t changed at all.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ให้ฉันนอนในนี้หรือคะ

Should I sleep in here?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันเห็นปลาในนี้จริงๆ นะ

I really do see fish in here.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ในนี้มีสองแสน ช่วยฉันเอาไปให้ช่วนเป้า ให้เขาเลือกฉันด้วยนะ

There’s 200,000 baht in here. Help me give it to Chuan Pao so he’ll choose me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผม ผมนอนมาในนี้ครับ

I... I slept in here.

— The Tin Mine (2005)

จะในนี้หรือข้างนอกเขาก็ฆ่าฉันได้ ง่ายเหมือนกัน

He can kill me just as easily in here or outside.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้พวกเขาทำอะไร แต่ทำไมต้องมาขังเราไว้ในนี้

I don’t know what they’re doing, but why are they keeping us locked up in here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ในนี้เย็นยังกับน้ำแข็ง

It's as cold as ice in here.

— ชิคาโก้ (2002)

ยี่รออยู่ในนี้ปลอดภัยกว่า

It’s safer to wait in here.

— Death Whisperer (2023)

คุณก็ติดอยู่กับเราในนี้

You're stuck in here with us too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีคนมาดื่มเหล้าในนี้

Someone came in here to drink alcohol.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทุกคนในนี้อยากจะจับมือเรา และพาเรากลับบ้าน

Everyone here wants to hold my hand and take me home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ติดอยู่ในนี้

Stuck in here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

"แฟรงค์ วิลเลียม แอแบคเนล" ในนี้บอกว่าเขาเคยเป็นทหาร

It says here that Frank William Abagnale used to be a soldier.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้สิงในนี้ทั้งวัน

I could stay here all day.

— Los lunes al sol (2002)

ในนี้

In here

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แค่วางไว้ในนี้ล่ะ

Just leave it here.

— ไซโค (1960)

เราจะเอารูปคุณใส่ในนี้แทน

We'll put your picture here instead.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ในนี้ก็ได้

Here is fine too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาเป็นไอริชคนเดียวในนี้

He’s the only Irish person here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในนี้ไม่มีหน้าต่างใช่ไหม

There aren't any windows in here, are there?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ใส่ไว้ในนี้ให้หมด

Put it all in here.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ในนี้ไม่มีใคร เรามาหลายคนเขาอาจจะกลัว

There’s no one here. There are a lot of us, so they might get scared.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณเห็นพวกเด็กๆ ในนี้งั้นรึ?

Do you see the kids in here?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันจะพับเขาแล้วพอดีกับเขา ในนี้?

I’ll fold him up and fit him in here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ท่านที ให้เอาดาบไว้ในนี้

Put the sword in here immediately.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ใส่ลงไปในนี้,

Put it in here.

— Der Hauptmann (2018)

แล้วลุงทำงานอยู่ในนี้หรือจ๊ะ

So, do you work here, Uncle?

— The Overture (2004)

มันไม่มีในนี้

It’s not in here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เรมี่ นายมาทำอะไรในนี้?

Remy, what are you doing in here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาไว้ในนี้แหละ

Just leave it in here.

— पीकू (2015)

หวังว่าในนี้คงจะไม่มีปลาไหลนะ

I hope there aren't any eels in here.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เหว่ยถง ในนี้ร้อนจะตายแล้ว ลงทุนซ่อมหน่อยเถอะ

Weitong, it’s unbearably hot in here. Please spend some money on repairs.

— 囍宴 (1993)

นายทองอินถามข้าพเจ้าว่า “แกเห็นอะไรประหลาดในนี้บ้างไหม?”

Mr. Thong-In asked me, “Have you seen anything strange in here?”

เอาแบบที่แพงที่สุดในนี้

I'll take the most expensive one here.

— One for the Road (2022)

ในนี้ก็มี

There’s some in here too.

— Seasons Change (2006)

เธอก็เอาไอ้ที่ตัดเสร็จแล้วนี่นะ หย่อนลงไปในนี้

Then take the one you’ve finished cutting and drop it in here.

— 6ixtynin9 (1999)

พวกเขารู้ว่ามีคนเจ็บอยู่ในนี้

They know there’s someone injured in here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันอึดอัดจังในนี้

It’s so cramped in here.

— ไซโค (1960)