this one
หัวหน้า คันนี้ต้องเปลี่ยนคาบูเรเตอร์ครับ
Boss, this one needs a new carburetor.
— คนล้างคนเลว (2007)
ถึงอย่างไรก็ตาม คืนนี้ข้ามาที่นี่เกี่ยวกับร่มคันนี้
Anyway, I came here tonight because of this umbrella.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
นี่ไง คันนี้
Here it is—this one.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ส้อมคันนี้เย็นเฉียบเลย
This fork is ice-cold.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
พ่อไม่ได้ขึ้นคันนี้มา
Dad didn’t get on this one.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
คันนี้ไม่มีหรอก
This one doesn’t have it.
ฉันอยากซ่อมคันนี้ให้เสร็จวันนี้
I want to finish repairing this car today.
คันนี้เหรอ
This one?
— I Fine..Thank You Love You (2014)
คันนี้แหละ
This one.
เอาคันนี้ไปขายได้ไหม
Can I sell this one?
— One for the Road (2022)
แต่แม่ก็ยังตัดใจจากไอ้คันนี้ไม่ได้น่ะสิ
But I still can’t bring myself to part with this old thing.
— The Paradise of Thorns (2024)
คันนี้เต็มแล้ว
This one is full.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ไม่คันนี้มันไม่มี
No, this one doesn’t have it.
แม่ไม่ต้องทิ้งก็ได้คันนี้
You don't have to throw this one away, Mom.
เราเอาเจ้าคันนี้ไปลองขับดูดีไหมครับ
Shall we take this one for a test drive?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
คันนี้มีผู้โดยสารจองไว้แล้ว
This vehicle has already been booked by a passenger.
— A Taxi Driver (2017)