ช้าง

รู้จักช้างไหม

Do you know elephants?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ท่านมีสมองเหมือนช้าง

You have a memory like an elephant.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ช้างใหญ่ๆคืนนี้ไม่ได้นกกระจอก

The big elephants didn’t get any sparrows tonight.

— สองคนสองคม (2002)

อาจางใช้ความถี่นี้ให้ติดต่อช้างใหญ่ให้ยกเลิกปฏิบัติการ

Ajang, use this frequency to contact Big Elephant and have them call off the operation.

— สองคนสองคม (2002)

คุณชอบช้าง

Do you like elephants?

และเกมมังกรกับช้างก็ขายหมดเสมอ

And the dragon and elephant game always sells out.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วอย่าเดินเสียงดังเหมือนช้างอีกล่ะ

And don’t stomp around like an elephant anymore.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วตุ๊กตาช้างล่ะ

What about the elephant doll?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งานช้างเลย

It's a huge job.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันเหมือนบอกให้เสือสู้เหมือนช้าง

It’s like telling a tiger to fight like an elephant.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)