ช้าง

ท่านมีสมองเหมือนช้าง

You have a memory like an elephant.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รู้จักช้างไหม

Do you know elephants?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูเบสบอลอาชีพของจีน และเกมมังกรกับช้างก็ขายหมดเสมอ

Watch Chinese professional baseball, and games between the Dragons and the Elephants always sell out.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ระวังโดนช้างของฉัน เอาตัวมันลงมา

Watch out for my elephant! Get it down.

— The Protector (2005)

นึกไม่ออกก็ร้องเพลงช้างเลย

If you can’t think of anything, just sing the elephant song.

— Suck Seed (2011)

ช้างนั่นเป็นของประเทศไทย

That elephant belongs to Thailand.

— The Protector (2005)

ช้างจะได้โชคดีนะครับ

The elephant will have good luck.

— The Protector (2005)

จอห์นนี่ เอาช้างกูคืนมา

Johnny, give me back my elephant.

— The Protector (2005)

ช้างตัวใหญ่ ใครจะไปทำอะไรได้

Who could possibly do anything to such a big elephant?

— The Protector (2005)

กษัตริย์ทรงช้างอยู่ข้างบน

The king is riding an elephant up above.

— The Protector (2005)

แม้ไม่มีช้างขี่ไล่จับตั๊กแตน

Even without riding an elephant around chasing grasshoppers.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณชอบช้าง

Do you like elephants?

ช้างยังถูกดูดตายมาเยอะแล้ว

A lot of elephants have already been sucked to death.

— The Tin Mine (2005)

งานช้างแล้วคราวนี้

This is going to be a huge job this time.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ช้างอาศัยอยู่ในเอเชียและแอฟริกา

Elephants live in Asia and Africa.

ช้างกูอยู่ไหน

Where’s my elephant?

— The Protector (2005)

งานช้างเลย

It's a huge job.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ช้างอยู่ไหน

Where is the elephant?

— The Protector (2005)

ยามรบเราก็เต็มที่ แม้ไม่มีช้างขี่ไล่จับตั๊กแตน

When it’s time to fight, we give it everything we’ve got—even if we don’t have an elephant to ride while chasing grasshoppers.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงพาช้างมึงกลับกรุงเทพฯ เถอะ

Just take your elephant back to Bangkok.

— The Protector (2005)

แกไม่ลองเอาช้างไปตรวจดูบ้างล่ะ เผื่อจะมีบุญกับเขาบ้าง

Why don’t you take the elephant in to get checked out? Maybe you’ll get some good karma too.

— The Protector (2005)

คุณจะไม่เหลือทั้งเสือหรือช้าง

You won’t have either the tiger or the elephant left.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีการสั่งให้อพยพช้างออกจากเมืองหลวง

An order was issued to evacuate the elephants from the capital.

— The Protector (2005)

จอห์นนี่ ช้างกูอยู่ไหน

Johnny, where’s my elephant?

— The Protector (2005)

แล้วตุ๊กตาช้างล่ะ

What about the elephant doll?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วอย่าเดินเสียงดังเหมือนช้างอีกล่ะ

And don’t stomp around like an elephant again.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราไม่ต้องการช้างในออสเตรเลีย

We don't want elephants in Australia.

— The Protector (2005)

อาจาง ใช้ความถี่นี้ให้ติดต่อช้างใหญ่ให้ยกเลิกปฏิบัติการ

Ajang, use this frequency to contact Big Elephant and have them call off the operation.

— สองคนสองคม (2002)

เขาถามหาช้างของเขา

He asked for his elephant.

— The Protector (2005)