ก่อนก็ได้

เคลียร์ห้องเราไปก่อนก็ได้มึง

You can go ahead and clear out our room first.

— Happy Old Year (2019)

มึงอาจจะต้องแรด ให้ครบสิบครั้งก่อนก็ได้มั้ง

Maybe you need to go on the prowl ten times first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

งั้นถ้าเจิดกลัว เจิดกลับก่อนก็ได้นะ

Then, if you’re scared, you can head back first, Jerd.

— Inhuman Kiss (2019)

แต่ถ้าไม่ได้จริงๆ อะ พี่แอนไปอยู่กับเจนก่อนก็ได้

But if you really can’t, P’Ann, you can stay with Jane for now.

— Flat Girls (2025)

มึงมานอนกับพวกกูก่อนก็ได้

You can come sleep with us first if you want.

— Seasons Change (2006)

ขอไปลองสักร้อยลูกก่อนก็ได้

I can go try a hundred balls first.

— The Paradise of Thorns (2024)

งั้น คุณรู้จักตัวผมก่อนก็ได้

Then you can get to know me first.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แกจะคอยอยู่ที่นี่ก่อนก็ได้

You can wait here for now.

จริงๆ โทรมาถามขนาดก่อนก็ได้นะคะ

You could’ve called to ask about the size first, you know.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โห ไอ้เหี้ย มึงทักอย่างอื่นก่อนก็ได้

Whoa, you asshole, you could’ve at least said something else first.

— One for the Road (2022)