แผนก

จากบันทึก เป็นของคุณนากามูระ แผนกสนธิสัญญา และดอคเตอร์วิลลิสค่ะ

According to the notes, they belong to Mr. Nakamura from the Treaty Department and Dr. Willis.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันอยากไปแผนกโฆษณา

I want to go to the advertising department.

— 一个都不能少 (1999)

ช๊าค กอชอง แผนกดูแลลูกค้าครับ

I'm Jacques Gauchon from the customer service department.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เข้าทางแผนกตอร์ปิโดด้านซ้าย

Enter through the torpedo section on the left.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใครคุมแผนกทฤษฎี?

Who is in charge of the theory department?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันลองคุยกับแผนกบุคคลแล้ว

I tried talking to the HR department.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในแผนกเรายังโอเคอยู่

Our department is still doing okay.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมต้องเลิกจ้างพนักงานแผนกละสามคน

I have to lay off three employees from each department.

— 6ixtynin9 (1999)

มีแต่ระดับหัวหน้าแผนกนะ ซึ่งก็พูดคุยกับลูกน้องเหมือนกัน

There are only department heads, who also talk with their subordinates.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ติดต่อแผนกฆาตกรรม

Contact the homicide department.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฝั่งตรงข้ามบ้านเป็นห้องสมุดเล็กๆ ที่มีแผนกภาพยนตร์ด้วย

Across from the house is a small library that also has a film section.

— นครดารา (2016)

แผนกมะเร็งที่แคนดี้ สตริปส์ก็ได้

The oncology department at Candy Stripes works too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ใช่แค่เป็นผู้หญิงนะ แต่ยังเป็นหัวหน้าแผนกออกแบบของพิคโคโลด้วย

Not only is she a woman, but she’s also the head of design at Piccolo.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่ทุกคนในแผนก หรือเปล่าคะ

Is this everyone in the department?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไปที่แผนกต้อนรับดีมั้ย

Should we go to the reception desk?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไปที่แผนกโฆษณานะ

Go to the advertising department.

— 一个都不能少 (1999)

ผอ.แผนกเพลงญี่ปุ่นชิบาตะ

Shibata, Director of the Japanese Music Department

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แผนกคดีวางเพลิง

Arson Unit

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาจะได้เป็นหัวหน้าแผนกเร็วๆ นี้

He’ll become the department head soon.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวต่อสาย ไปที่แผนกคนหายให้นะ

I’ll transfer you to the lost-and-found department.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แผนกบริการลูกค้าอยู่ทางไหน

Where is the customer service department?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมอยากให้พวกคุณทำงานที่ชั้น-ดี บริเวณแผนกต้อนรับกับห้องอาหาร

I want you to work on the D floor, in the reception and dining room areas.

— ไททานิค (1997)