รอบนี้

ถ้ารอบนี้ไม่ได้ไม่ต้องกินข้าว

If you don’t get it this time, you don’t have to eat.

— Once Upon a Star (2023)

จากที่เราลองคำนวณดูนะ รอบนี้ หลักสิบล้านเลยนะ

Based on our calculations, this time we're talking tens of millions.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พี่ยักษ์ ของฝากรอบนี้น่ะ

P'Yai, about this trip's souvenirs...

— Death Whisperer (2023)

ร้องพร้อมๆ กันนะรอบนี้

Let’s sing together this time.

— May Who? (2015)

รอบนี้ลงทั้งคู่ พร้อมกระเป๋า

This time, I’m wearing both, along with the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รอบนี้อาจจะเป็นรอบสุดท้าย

This might be the last time.

— Once Upon a Star (2023)

เห็นเขาว่ารอบนี้บินมาเยอะกว่าทุกที

I hear there are more flights coming in this time than usual.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

รอบนี้ไอต่อยกับเด็กทั่วโลกอยู่นะ

This time, AI is fighting kids all over the world.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันดูลูกสาวแข่งรอบนี้ไม่ได้

I can't watch my daughter compete in this round.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ท่านทั้งหลาย การแสดงรอบนี้ได้จบลงแล้ว

Ladies and gentlemen, this performance has now come to an end.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)