หมาก

ถ้าไม่อดมันจะกินหมากหรือ

If it doesn’t fast, will it eat betel nuts?

หมากคำนี้ของเอ็ง มันช่างหวานเหลือเกิน

This betel quid of yours is incredibly sweet.

— นางนาก (1999)

เปิดกระดานแล้ว เริ่มเดินหมากได้

The board is set up; you can start making moves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แค่หมากนี่ ยังต้องแอบกินเลยขอรับ

Even with just the dog food, I still have to sneak a bite, sir.

— The Overture (2004)

มันถึงได้ลองหมาก

That’s how it got to try betel nut.

และ นี่คือหมาก

And this is a betel nut.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)