should I/we...?
เราเริ่มจากตรงนั้นดีมั้ย?
Should we start from there?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
มาออกเสียงกันดีมั้ย
Shall we practice pronouncing it?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
แล้วคุณซงทำงานดีมั้ยครับ
Is Mr. Song good at his job?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
กลับบ้านกันดีมั้ย
Shall we go home?
— สดุดีวันวาน (2006)
ผมค่อยมาดีมั้ย
Should I come back later?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันมาเพื่อตัดสินใจว่า ฉันจะนำเสนอนายดีมั้ย
I came to decide whether I should present you or not.
โอเค เดี๋ยวผมโทรกลับดีมั้ย
Okay, should I call you back?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ลองขายเครื่องดื่ม ธรรมดาๆบ้างดีมั้ย ฮึ?
How about trying to sell some ordinary drinks for a change, huh?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
กลับมารับงานดีมั้ย
Should I go back to work?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เราไปปลุกเธอดีมั้ย
Should we go wake her up?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ครูว่าฟังมาเทียสพูดให้จบก่อนดีมั้ย
I think you should let Matias finish speaking first.
— คนล้างคนเลว (2007)
ไปที่พิพิธภัณฑ์ก่อนดีมั้ย
Should we go to the museum first?
— ปิดตึกสยอง (2007)
เราเริ่มที่ห้องเครื่องยนต์กันดีมั้ย
Shall we start in the engine room?
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
เราดูหนังกันดีมั้ย
Shall we watch a movie?
— รีเบคกา (1940)
ฆ่าซะดีมั้ยเนี้ย
Should I just kill them?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
งั้นเอารถมาซ่อมทีหลังดีมั้ยครับ
Then, should I bring the car in for repairs later?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ฉันทำอย่างนี้ตอนขึ้นให้การดีมั้ย
Should I do this when I testify?
— ชิคาโก้ (2002)
ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย
How about I take him to buy glasses another day?
จูนลองไปทำอย่างอื่นดูดีมั้ย
June, why don't you try doing something else?
— Love of Siam (2007)
ไปที่แผนกต้อนรับดีมั้ย
Should we go to the reception desk?
เรามาเล่นเกมถามคำถามดีมั้ย
How about we play a question game?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เราว่ายน้ำข้ามฝั่งกันดีมั้ยวะ
Wanna swim across?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
พ่อคิดว่าตัวละครแสดงดีมั้ยฮะ
Dad, do you think the actors are good?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ไปกันดีมั้ย
Should we go?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เย็นดีมั้ย?
Is it cool?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
เครื่องเสียงตัวนั้นใช้ดีมั้ย
Is that sound system any good?
— สองคนสองคม (2002)
ดังนั้นกลับบ้านกันดีมั้ย
So, shall we go home?
ผมขอโทษดีมั้ย
Should I apologize?
— La Nuit américaine (1973)
เริ่มจากถามคนแถวท่าเรือดีมั้ย
Should we start by asking people around the pier?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)