ว่ามันจะ

ทำให้มั่นใจว่ามันจะเข้าใจ

Make sure it understands.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มึงรู้หรือยังว่ามันจะไปแล้ว

Do you know yet that it’s leaving?

— Where We Belong (2019)

คุณต้องคิดแล้วคิดอีก ว่ามันจะไม่มีปัญหา

You need to think it through carefully to make sure there won’t be any problems.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าคุณหมายถึงคายะเนี่ย ผมไม่เคยคิดนะว่ามันจะง่าย

If you mean Kaya, I never thought it would be easy.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

I’ve always wondered what it would be like to have siblings.

บอกแล้ว ว่ามันจะทอนเงินให้มึงผิด

I told you it was going to give you the wrong change.

— The Murderer (2023)

ฉันบอกนายแล้วว่ามันจะลงเอยอย่างนี้

I told you it would end up like this.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณไม่สนสักนิดว่ามันจะทำร้ายผมหรือแดเนียล

You don't care one bit whether it hurts me or Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กูไม่รู้ว่ามันจะทำมึงแรงขนาดนั้นน่ะ

I didn’t know it would affect you that much.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แน่ใจรึพ่อแท่น ว่ามันจะผ่านมาทางนี้

Are you sure, Father Thaen, that it’ll come through here?

— Bang Rajan (2000)