ว่ามันจะ

คิดดูว่ามันจะแย่แค่ไหน

Just imagine how bad it would be.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณไม่สนสักนิดว่ามันจะทำร้ายผมหรือแดเนียล

You don't care one bit whether it hurts me or Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายรับประกันได้ไหมว่ามันจะเสร็จตรงเวลา

Can you guarantee that it will be finished on time?

— Conclave (2024)

ลองมาคำนวณกันดูว่ามันจะทำลายล้างได้มากกว่าแค่ไหน

Let's calculate how much more destructive it will be.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่เห็นเหรอว่ามันจะเยี่ยมแค่ไหน?

Can't you see how amazing it would be?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แอนนี่ผมกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นกับผม

Annie, I'm afraid it might happen to me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะโทรหาโป๊ปคืนนี้แต่..

That it might be possible to call the Pope tonight, but…

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คิดฤว่ามันจะรับฟัง

Do you think it will listen?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมบอกพ่อว่ามันจะยังไม่ตายหรอก

I told my dad that it wouldn’t die yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณต้องคิดแล้วคิดอีกว่ามันจะไม่มีปัญหา

You need to think it through carefully to make sure there won’t be any problems.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)