ข้อ

ถ้าเราพบมันพวกเขาจะให้เราจะขอพรได้ข้อนึง

If we find it, they’ll let us make one wish.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่ข้ออื่นเธอพูดไว้ค่อนข้างชัดเจน

But you were pretty clear about the other points.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้อสอง

The second one.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่งั้นโดนตีข้ออีกห้าครั้ง

Otherwise, you'll get five more penalty strokes.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทุกคนไม่ได้จำได้ทุกข้อ

Not everyone remembers everything.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายพลาดไปข้อนึงว่ะ

You missed one.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้อสองห้ามออกไปนอกห้อง

Second, do not leave the room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มีกฎสองข้อ

There are two rules.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่เหลือก็ทำข้อที่เว้นไปก่อน

For the rest, do the questions you skipped first.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

But there’s one condition.

— La Nuit américaine (1973)

ข้อของฉันปวด

My joints hurt.

ยังเหลืออีกหกข้อ

Not yet—there are still six questions left.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถอนข้อหาทุกข้อเหรอ

Drop all the charges?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวช้าๆค่อยๆถามทีละข้อสิ

Wait—slow down. Ask one question at a time.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีก็ข้ออ่ะครับ

How many questions are there?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ยกเว้นข้อหนึ่งนะจอห์น

Except for one thing, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่มีปัญหาอยู่ข้อนึง

But there's one problem.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อีกข้อไหม

Any other questions?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรามีคำถามอีกสองสามข้อ

We have a couple more questions.

โลกทั้งโลกมีกฎมากมายเป็นเล่มๆแต่ในโลกนี้มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

The world is filled with countless volumes of rules, but in this world, there is only one rule.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)