Yap.Town

สักคำ

a single word

→ สัก
phrase Uncommon #4,213
a single word Often used with a negative to emphasize that someone did not say even one word. คำ can also mean a bite or mouthful when talking about food.
TH: เขาเดินออกไปโดยไม่พูดสักคำ
EN: He walked out without saying a word.

มึงนี่คนจีนภาษาไรวะ ฟังไม่ออกสักคำ

What kind of Chinese are you speaking? I can't understand a single word.

— หลานม่า (2024)

ขอถามสักคำเถอะวะ

Let me ask you something.

— Seasons Change (2006)

ไม่เอ่ยคำลาสักคำด้วย

Without saying a single word of goodbye.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ได้พูดสักคำว่าจะไม่แขวนคอคุณในข้อหาฆาตกรรม ซึ่งมีพยานเห็นหลายคน

I never said a word about not hanging you for murder, which several witnesses saw you commit.

ไม่ถามหนูสักคำ

You didn't ask me anything at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขายังไม่ได้พูดอะไรสักคำ

He still hasn’t said a word.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อยากได้สักคำไหมล่ะ?

Would you like one?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โดยไม่ต้องพูดสักคำ คุณขโมยหัวใจของฉัน

Without saying a word, you stole my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลองกัดชิมดูสักคำซิ

Try taking a bite and tasting it.

เขาไม่พูดสักคำ

He didn't say a word.

ทำไมเขาไม่เคยบอกหนูสักคำ

Why did he never say a word to me?

— The Murderer (2023)

เธอไม่พูดสักคำเหรอ

Aren’t you going to say anything?

— Il postino (1994)

กูไม่ได้พูดอะไรสักคำเลยเนี่ย

I didn't say a single word.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โดยไม่ต้องพูดสักคำ

Without saying a word.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่ได้บ่นสักคำตอนช่างไม้ของเดวิดมาถึง บอกราคาค่าซ่อม แล้วเริ่มเปลี่ยนประตูให้

I didn’t complain at all when David’s carpenter showed up, quoted the repair price, and started replacing the door.

หลี เหม่ยอิง อยากเขียนสักคำมั้ย

Li Meiying, would you like to write something?

— 一个都不能少 (1999)

ทำไมเขาไม่พูดสักคำ

Why didn't he say a word?

— สดุดีวันวาน (2006)

นึกว่าฉันกับเธอ เป็นชู้รัก ไม่เคยบอกสักคำนี่นา ว่าเป็นลุงกับหลาน

I thought we were lovers. You never once told me we were uncle and niece/nephew.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แคลซิเฟอร์ไม่ว่าอะไรสักคำ

Calcifer didn't say a word.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาไม่ต่อสักคำ

He didn't say a word.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมไม่ได้พูดสักคำว่าผมไม่ผิดนะพี่

I never said I wasn’t at fault, bro.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่มีใครที่นี่ เข้าใจที่ผมพูดสักคำเลยหรือ?

Does no one here understand a single word I'm saying?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถามเอิญสักคำยังวะ

Have you even asked Earn yet?

— Suck Seed (2011)