ตั้งแต่ต้น

from the beginning

→ ตั้งแต่

phrase Rare #8,212

from the beginning Used to indicate that something has been true or happened from the beginning. It can also mean starting from the beginning when giving an instruction.

TH: ช่วยเล่าเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นให้ฟังหน่อย

EN: Please tell me the whole story from the beginning.

โอเค เล่า มาตั้งแต่ต้น

Okay, tell me everything from the beginning.

— ชิคาโก้ (2002)

แองเจลินารุก แรงตั้งแต่ต้น

Angelina comes on strong from the start.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่ค่อย มีตั้งแต่ต้นแล้ว

There hasn’t really been much of it from the start.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บอกให้มัน เล่า มาตั้งแต่ต้น

Tell them to start from the beginning.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แองเจลินารุก แรงตั้งแต่ต้น

Angelina came on strong from the start.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นนะ

Let's start over from the beginning.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันขอ บอกว่าตั้งแต่ต้น

Let me say this from the beginning.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)