hold out, extend, submit, file
ฉันเคยเห็นเรือสามเสาที่มีโครงสร้างปีกยื่นออกไปด้านข้างทั้งสองฝั่ง
I once saw a three-masted ship with wing-like structures extending out on both sides.
Come stick your face out and take the axe like a good little boy.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เวลาแม่เธอยื่นจดหมายลาให้เธอ… พอเธอรับมา เธอก็ต้องพับมันใส่กระเป๋า
When your mom hands you a resignation letter… once you take it, you have to fold it up and put it in your pocket.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
พอพี่โชนไปส่งน้ำที่บ้าน พอลงจากรถ พอยื่นมะม่วงให้ อ๊าย
When P’Chon took Nam home, as soon as she got out of the car and he handed her a mango, she squealed.
— A Little Thing Called Love (2010)