ฟังเสียง

แค่ฟังเสียงก็บอกได้เลยว่าเป็นครัว

You can tell it’s the kitchen just by listening to the sound.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่ก็คอยฟังเสียงในโทรศัพท์ แล้วก็เลิกซื่อบื้อเสียที

Otherwise, listen to the phone and stop being so clueless already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมทนฟังเสียงนั้นไม่ได้จริงๆ

I really can't stand listening to that sound.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลองเปิดฟังเสียงที่อัดไว้

Try playing the recording.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้ฟังเสียงเธอรึยังล่ะ ?

Have you heard her voice yet?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฟังเสียงหายใจของฉันนะ

Listen to my breathing.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เเละฟังเสียงทะเล

And listen to the sound of the sea.

— รีเบคกา (1940)

เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆ ที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ

So you can hear the screams of children terrified of ugliness.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฟังเสียงของทะเล

Listen to the sound of the sea.

— รีเบคกา (1940)

ฉันคอย ฟังเสียง เสียง สัญญาณ บางอย่าง

I keep listening for some kind of signal.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)