ฟังเสียง

listen to the sound or voice

→ ฟัง

phrase Uncommon #4,332

listen to the sound or voice Used for listening to a sound or someone's voice; เสียง can mean either “sound” or “voice” depending on context.

TH: ฉันชอบฟังเสียงคุณตอนกลางคืน

EN: I like listening to your voice.

ผม ว่างๆ เลย อยากฟังเสียงคุณ

I had some free time, so I wanted to hear your voice.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉัน คอยฟังเสียงเสียง สัญญาณ บางอย่าง

I keep listening for some kind of signal.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลอง เปิดฟังเสียงที่อัด ไว้

Try playing the recording.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันเคยฟังเสียงนายท่าน เดิน ขึ้น ลงไป มา คืน เเล้ว คืน เล่า

I used to listen to you pacing up and down, night after night.

— รีเบคกา (1940)

ผม ทนฟังเสียงนั้น ไม่ได้จริงๆ

I really can't stand listening to that sound.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ได้ฟังเสียงเธอ รึยัง ล่ะ?

Have you heard her voice yet?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฟังเสียงหายใจ ของฉัน นะ

Listen to my breathing.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผม ทนฟังเสียงเเบบนั้น ไม่ไหว

I can't stand listening to a sound like that.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเละฟังเสียงทะเล

And listen to the sound of the sea.

— รีเบคกา (1940)

คอยฟังเสียง

Keep listening for the sound.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพื่อให้เจ้า ได้ฟังเสียงกรีดร้อง ของ เด็กๆ ที่หวาดกลัว ความ อัปลักษณ์ไงล่ะ

So you can hear the screams of children terrified by ugliness.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แค่ฟังเสียงก็บอก ได้เลยว่า เป็น ครัว

You can tell it’s the kitchen just by listening to the sound.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฟังเสียงของ ทะเล

Listen to the sound of the sea.

— รีเบคกา (1940)

นึกถึง ความรู้สึกของ ทุกคน ที่เคย อยู่ที่นี่ฟังเสียงของพวกเขา

Think of the feelings of everyone who has ever been here. Listen to their voices.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่ก็คอยฟังเสียงใน โทรศัพท์

Otherwise, just keep listening to the voice on the phone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)