บอลลูน

นั้นใช่มั้ยบอลลูนที่ว่า

Is that the balloon you were talking about?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขณะนี้บอลลูนกําลังลอยเข้าไปในเมือง

The balloon is currently floating into the city.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันโบกมือให้เธอจากบอลลูนด้วยนะ

I waved to you from the balloon, too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พวกเราจะไปขึ้นบอลลูนกันรู้มั้ย

We're going to ride in a hot-air balloon, you know.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่นะคงวิเศษถ้าได้เดินทางรอบโลกในบอลลูนเเบบนี้

It would be wonderful to travel around the world in a balloon like this.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

บอลลูนจะชน

The balloon is going to crash.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันมีความคิดดีๆไปชายหาดที่บอลลูนร่อนลงเมื่อวานกันมั้ยล่ะ

I have a great idea. How about we go to the beach where the balloon landed yesterday?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

บอลลูนไหน

Which balloon?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชายคนหนึ่งในบอลลูนที่ลงมาจากท้องฟ้าบางทีเขาอาจจะมาที่นี่เพื่อทำตามคำทำนาย

A man in a balloon descending from the sky. Maybe he came here to fulfill a prophecy.

— วิคเค็ด (2024)

บาร์ซ่าคลั่งไคล้การเดินทางด้วยบอลลูนนั้นมากเลย

Barça is absolutely crazy about that balloon ride.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)