this one
ตัวนี้คุ้นๆนะ
This one looks familiar.
— นครดารา (2016)
ลองช่วยตัวนี้ดู
Try helping this one.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เสื้อยืดตัวนี้เล็กเกินไปสำหรับฉัน
This T-shirt is too small for me.
คุณคิดว่าไงกับหมาตัวนี้ที่มีอาการหดหู่
What do you think about this depressed dog?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ตัวนี้ดูน่าอร่อย
This one looks delicious.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
คุณใส่เสื้อสีแดงตัวนี้แล้วสวย
You look beautiful in this red shirt.
— The Road Home (1999)
เอาตัวนี้ก็แล้วกัน
Let's go with this one, then.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
นายทิ้งตัวนี้ใช่ไหม?
You’re throwing this one away, right?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ทำไมไม่ใช่ยาพิษตัวนี้
Why not this poison?
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
หมาป่าตัวนี้จะช่วยนำข้าไปหานาง
This wolf will help lead me to her.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
จริงๆแล้วเชลโล่ตัวนี้สร้างภาระให้ผมมากเกินไป
Actually, this cello has become too much of a burden for me.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เจ้าตัวนี้ล่ะ
What about this one?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ตัวนี้เท่าไรคะ
How much is this one?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แม้ว่าจริงๆแล้วผมอยากจะจับไอ้หมูตัวนี้มาย่างบนถ่านก็ตามพูดได้ดีครับ
Although, to be honest, I really want to catch this pig and grill it over charcoal. Well said.
ฉันจะใส่ตัวนี้อีก
I’ll put this one on again.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เอาตัวนี้ไปเลย
Go with this one.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ฉันอยากซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้
I want to buy this jacket.
ท่านฮาวล์ผมเลี้ยงหมาตัวนี้ได้ไหม
Howl, may I keep this dog?
แต่ว่าอะไหล่ของตัวนี้ยังมาไม่ถึงเลย
But the replacement part for this one still hasn’t arrived.
— คนล้างคนเลว (2007)
You threw this one away, right?
ไม่มีใครรู้ว่าแมวตัวนี้มาจากไหน
No one knows where this cat came from.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เชลโล่ตัวนี้ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยมันเพียงถูกซื้อมาโดยคนขี้แพ้อย่างผม
This cello doesn’t know anything at all. It was merely bought by a loser like me.
ตัวนี้เรากินไม่หมดแน่
There's no way we can finish this.
อย่านั่งตัวนี้สิ
Don't sit on this one.
เมื่อข้าใส่เสื้อคลุมตัวนี้ข้าจะลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้
When I put on this cloak, I will forget everything in this world.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
หมาตัวนี้พิสูจน์ว่าเบคไม่ผิด
This dog proves that Beck is innocent.
— Ne le dis à personne (2006)
ตัวนี้?
This one?
— ฮีโร่ (2002)
ตัวนี้แบบทันสมัยกว่า
This one is more modern.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ฉันคงจะขายหมาตัวนี้ถ้ามันตัวสูงกว่านี้
I would probably sell this dog if it were taller.
ควรโกนหมูตัวนี้ใช่มั้ย?
I should shave this pig, right?
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ผมต้องการลูกหมาตัวนี้
I want this puppy.
จีจิตัวนี้เป็นเพื่อนรักของหนู
Gigi is my best friend.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)