Yap.Town

ท่านครู

honored teacher, respected teacher, master

→ ท่าน
phrase Rare #11,616
honored teacher A respectful form of address for a teacher or master.
TH: ท่านครูครับ ผมมีคำถามครับ
EN: Teacher, I have a question.

ท่านครู

Teacher

— The Overture (2004)

นี่ท่านครูกำลังต่อว่าท่านผู้นำอยู่ใช่มั้ย

Is the teacher scolding the leader right now?

— The Overture (2004)

เอายังไงดีขอรับท่านครู

What should we do, teacher?

— The Overture (2004)

ท่านครูเล่นเองเลยหรือวะ

Are you seriously playing it yourself, teacher?

— The Overture (2004)

ท่านครูคงจะทราบเรื่องที่นายเทิด คนของท่านไปก่อเอาไว้แล้วใช่มั้ยครับ

I suppose you already know what your man Thoet has done, don't you, Teacher?

— The Overture (2004)

ท่านครูสั่งให้ลองแต่งเครื่องชุดใหญ่ แต่ๆ เรือนปิด

The master told me to try making a full set of regalia, but… the enclosure is closed.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เดี๋ยวขอรับท่านครู

Please wait here, teacher. I'll be right back.

— The Overture (2004)

ใครก็ได้มาช่วยท่านครูหน่อยเร็ว

Someone, come help the teacher quickly!

— The Overture (2004)

noun Rare #17,183
respected teacher, master A respectful, somewhat formal way to address or refer to a teacher.
TH: ท่านครูมาถึงแล้วครับ
EN: The respected teacher has arrived.

ท่านครูลงไปหลบก่อนเถอะขอรับ

Teacher, please go hide for now.

— The Overture (2004)

ท่านครูไม่น่ามาลำบากด้วยเลย

You really shouldn't have gone to all that trouble, teacher.

— The Overture (2004)

ทางนี้ขอรับท่านครู

This way, Master.

— The Overture (2004)

ฝากของมาให้ท่านครูเยอะแยะเลยขอรับ

I brought you a whole lot of things, teacher.

— The Overture (2004)