แปล

ลองแปลที่เขาพูดหน่อยสิ

Try translating what he said.

— A Taxi Driver (2017)

เธอแปลมันเป็นคำๆ

You translated it word by word.

แปลให้หน่อยสิ

Please translate it for me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สัญลักษณ์ต่างๆแปลว่าอะไร

What do the various symbols mean?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจะรีบให้เขาแปลทันที

We’ll have him translate it right away.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ระบบแปลทุกภาษาทำงานมาส่งนักเรียนใหม่ด้วยเหรอ

Is the all-language translation system working? Are you here to drop off a new student too?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หูแปลภาษาฉันเสีย

My translation earbud is broken.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมต้องแปลไหมครับ

Do I have to translate it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คำนั้นแปลว่าอะไร

What does that word mean?

— La Nuit américaine (1973)

อาร์จุนช่วยแปลเป็นภาษาสเปนทีขอไวน์แดงเพิ่มครับ

Arjun, please translate this into Spanish: I’d like more red wine, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณผู้หญิงผมแปลทั้งหมดนั้นไม่ได้หรอก

Ma'am, I can't translate all of that.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาแปลถูกไหม

Did he translate it correctly?

— A Taxi Driver (2017)

ก็เขาขอให้ผมช่วยแปล…พ่อแม่นายรู้หรือเปล่าว่านายทำอะไรอยู่

He asked me to help translate... Do your parents know what you're doing?

— A Taxi Driver (2017)