กับเขา

ฉันว่าจะแนะนำนายให้รู้จักกับเขา

I’m thinking of introducing you to him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอกระซิบบางอย่างกับเขา

She whispered something to him.

ฉันบอกช่าวดีกับเขา

I told him the good news.

— ชิคาโก้ (2002)

เรามีนัดกับเขาคืนนี้

We have a date with him tonight.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอเข้ากันกับเขาได้ดีเลยใช่มั้ย

You two get along really well, don't you?

— รีเบคกา (1940)

ฉันแน่ใจว่าจะมีความสุขกับเขา

I'm sure I'll be happy with him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พ่อตกลงกับเขาไปแล้ว

Dad has already reached an agreement with him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอหลงกับเขาที่ไหน

Where did you get separated from him?

— 一个都不能少 (1999)

แกต้องชดใช้ที่แกทำกับเขา

You have to pay for what you did to him.

— โหด เลว ดี (1986)

เกิดมาไม่เคยมาเที่ยวน้ำพุร้อนกับเขาสักที

I’ve never gone to a hot spring with anyone before.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีหลายเรื่องที่ผมไม่เห็นด้วยกับเขาเลย

There are many things I completely disagree with him about.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าควรให้เหล็กกับเขา

You should give him the iron.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันอยากให้น้ามีใครกับเขาบ้าง

I want my aunt to have someone too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณน่าจะเขียนกับเขาซักบทบ้างนะฮะ

You should probably write something with him sometime.

— Il postino (1994)

แต่ผมเป็นตัวของตัวเองได้กับเขา

But I can be myself around him.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แล้วพ่อไปเปิดบัญชีกับเขาทำไม

Then why did Dad open an account with them?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พระองค์จะสถิตอยู่กับเขาเป็นพระเจ้าของเขา

He will dwell with them and be their God.

— ไททานิค (1997)

เกิดบ้าอะไรขึ้นกับเขา?

What the hell happened to him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณเลี้ยงลูกกับเขาเป็นด้วยเหรอ

You can raise a child with him too?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา

Something happened to him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาคงจะปวดร้าวใจมากที่เห็นรำเพยเป็นอื่นรำเพยผิดสัญญาที่ให้ไว้กับเขา

He must have been heartbroken to see Ramphoei change after she broke the promise she had made to him.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

บอกแฟรงค์ว่าฉันอยากเจรจากับเขาเป็นการส่วนตัว

Tell Frank I want to negotiate with him privately.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันดีใจกับเขา

I'm happy for him.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ไม่ต้องเสียใจไปกับเขาหรอกครับ

But you don't need to feel sorry for him.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อย่าเป็นเหมือนกับเขา

Don't be like them.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอหลงกับเขาได้ยังไง

How could you fall for him?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วหลานทำยังไงกับเขา

So what did you do to him?

— Il postino (1994)

ฉันจะพับเขาแล้วพอดีกับเขา

I’ll fold it up, and it’ll fit him perfectly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ต้องมีอะไรเกิดขึ้นกับเขาแน่ๆ

Something must have happened to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณร่วมกันวางแผนกับเขา

You planned it together with him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมเคยเล่นดนตรีกับเขา

I used to play music with him.

— นครดารา (2016)

ผมยอมรับกับเขาว่าผมโกหกแพช

I admitted to him that I lied to Patch.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนที่ผมเลิกกับเขาเจนรู้ไหมว่าผมทำเลวกับเขาแค่ไหน

When I broke up with him, did Jane know how badly I treated him?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มีดีกับเขาก็คราวนี้แล

This is the one time I’ve got one up on him.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านไปเอ่ยอะไรกับเขา

What did you say to them?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมก็มากับเขาน่ะ

I came with him too.

— पीकू (2015)

คุณตายแน่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเข้าใจไหม?

You’ll be dead if anything happens to him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณอยากจะให้ทำอะไรกับเขา?

What do you want to do with him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันต้องโทษคู่กับเขา

I have to serve a sentence alongside him.

— Un prophète (2009)

อย่าเลิกเปรียบเทียบตัวเองกับเขา

Don't stop comparing yourself to him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมก็อยากเป็นนักกวีกับเขาบ้างเหมือนกัน

I’d like to be a poet too.

— Il postino (1994)

ชาสนั่งมากับเขาในรถพยาบาลและเป็นคนเดียวที่ได้อยู่ดูใจพ่อของเขา

Chas rode with him in the ambulance and was the only one who got to stay by his father's side.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คิดว่าเธอกำลังวิ่งอยู่กับเขา

I think you're running with him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณชอบพูดว่าคีธห่วยแตกแต่คุณยังจะไปทัวร์กับเขาเป็นปีๆ

You keep saying Keith sucks, but you’re still going to tour with him for years.

— นครดารา (2016)

แล้วฉันจะปลอมเป็นเธอหนีไปกับเขา

Then I’ll pretend to be you and run away with him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แกรู้ว่าวันนี้มีเรื่องต้องขอร้องพี่เมื่อวานแกก็น่าจะดีกับเขาหน่อย

You know you have to ask him for a favor today. You should’ve been a little nicer to him yesterday.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธออาศัยอยู่กับเขา

She lives with him.

ว่าตัวเองคิดอย่างไรกับเขาหรือแม้กระทั่งกับตัวเอง

How you feel about him, or even about yourself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้ผมลองพูดภาษาอังกฤษกับเขาผมจะขอให้เขาช่วยผม

Let me try speaking English with him. I’ll ask him to help me.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วเขาก็ไม่ได้จะขอให้แม่กลับไปกับเขาซะหน่อย

He wasn't asking Mom to go back with him or anything.

— पीकू (2015)

ข้าจะดวลกับเขาด้วยมือซ้าย

I’ll duel him with my left hand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อยากมีชุดสวยกับเขาบ้างจัง

I wish I had a pretty outfit like everyone else.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชีวิตของพวกเราไม่มีค่าอะไรกับเขาหรอก

Our lives mean nothing to him.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แล้วคนที่หนีไปกับเขาก็ควรจะจัดการเขาสิ

Then the person who ran away with him should deal with him.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

รู้จักกับเขามานานแค่ไหนแล้ว

How long have you known him?}

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บัมปี้ให้ฉันรับปากว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาจะช่วยดูไม่ให้นายเดือดร้อนอะไร

Bumpy made me promise that if anything happened to him, I’d make sure you wouldn’t get into any trouble.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ่ายรูปกับเขาหน่อย

Please take a photo with him/her.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยูริเธอเริ่มทำเป็นกับเขาแล้วนะเนี่ย

Yuri, you’re starting to act like him now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แกเอาตั๋วเราไปเดิมพันกับเขาได้ไง

How could you bet our ticket with him?

— ไททานิค (1997)

เราหลงกับเขาที่สถานีรถไฟ

We got separated from him at the train station.

— 一个都不能少 (1999)

แค่ร้องคาราโอเกะกับเขาเฉยๆ

I was just singing karaoke with them, that's all.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันคิดว่าทอมจะไม่บอกแมรี่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้

I don't think Tom will tell Mary what happened to him yesterday.

ฉันไม่ได้มีอะไรกับเขา

I didn't sleep with him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้าจะหนีไปกับเขา

You’re going to run away with him.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เอาแน่เอานอนอะไรกับเขาไม่ได้เลย

You can never count on him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกคนเป็นมิตรกับเขา

Everyone is friendly toward him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การค้นขยะของใครสักคนทำให้เรารู้จักกับเขามากขึ้น

Going through someone’s trash helps us get to know them better.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่าพูดกับเขาแบบนั้น

Don’t talk to him like that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เจ้าร่วมทางมากับเขาน่าจะบอกข้าได้

You came with him, so you should be able to tell me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันอาจส่งผลรุนแรงกับเขานะ

It could have serious consequences for him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้าคุณรักใครสักคนคุณจะไม่ทำแบบนั้นกับเขาแม้ว่าคุณเกลียดเขา

If you love someone, you wouldn’t do that to them, even if you hated them.

— ไซโค (1960)

ที่แท้นายก็มีครอบครัวกับเขา

So you do have a family after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันมัก…จบเวลาค่ำคืนกับเขาบนเตียงห้องทำงาน

I often… end the night with him on the bed in the study.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่จริงจังกับเขา

I'm not serious about them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เดี๋ยวพอฉันบอกนัดกับเขาแล้วคุณต้องไปที่ยอดของบีชวู้ด แคนยอน

Once I’ve arranged a meeting with him, you need to go to the top of Beechwood Canyon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มีใครอยากแลกเปลี่ยนกับเขาไหม

Does anyone want to trade with him?

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าท่านดีกับเขามากไปเดี๋ยวก็เหลิง

If you're too kind to him, he'll get spoiled.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)