imagine
นึกภาพว่าจางหุยเคอะกำลังฟังครูอยู่
Imagine Zhang Huike is listening to the teacher.
— 一个都不能少 (1999)
พวกคุณนึกภาพความสุขของผมออกไหม
Can you imagine my happiness?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
นึกภาพในหัวอย่างเดียวไม่ได้นะ
You can't just imagine it in your head.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
นี่ไม่ใช่อย่างที่ฉันนึกภาพไว้
This isn't what I had in mind.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
นึกภาพออกมั้ย
Can you picture it?
— Los lunes al sol (2002)
ลูกนึกภาพชีวิตมันออกไหม
Can you imagine what its life is like?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ผมนึกภาพเอา
I'll just imagine it.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
นึกภาพออกมั้ยล่ะ
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ฉันนึกภาพนายกับเลสลี่ไม่ออก
I can’t picture you and Leslie together.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เธอนึกภาพซีมันต้องมีสองคน
Just imagine it—it has to be two people.
— ชิคาโก้ (2002)
นึกภาพฉันเป็นสารวัตรทหารสิ
Picture me as a military police officer.
แหมไม่อยากนึกภาพ
Ugh, I don't even want to imagine it.
ลำบากเกินที่จะนึกภาพออก
It's too difficult to imagine.
— Il postino (1994)
นึกภาพออกไหม
— Raw (2017)
ฉันนึกภาพแบบนั้นไม่ออกจริงๆ
I really can’t picture it that way.
เวลาพูดถึงเพลงแนวนี้ฉันจะนึกภาพผู้ชายผมยาวแหกปากตะโกน
When I think of this kind of music, I picture long-haired guys screaming their heads off.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ลองนึกภาพภาพอะไรคนของฉันที่เฝ้าลูกนายจะลงมือยังไง
Picture it. What kind of picture? How would my people watching your child make their move?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
นึกภาพดู
Imagine it.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แต่ผมนึกภาพเธอไม่ออก
But I can't picture you.
— ชิวหาไร้รส (1994)
นึกภาพเราได้พบกันแบบนั้น
Imagine if we met like that.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ลองนึกภาพว่าได้ใช้ชีวิตแบบนี้ทั้งปี
Imagine living like this all year.