นึกภาพ

พวกคุณนึกภาพความสุขของผมออกไหม

Can you imagine my happiness?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นึกภาพดู

Imagine it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นึกภาพฉันเป็นสารวัตรทหารสิ

Picture me as a military police officer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่ามันคืออะไร

I can't imagine what it is at all.

นึกภาพว่าจาง หุยเคอะกำลังฟังครูอยู่

Imagine Zhang Huike is listening to the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

นึกภาพออกมั้ย

Can you picture it?

— Los lunes al sol (2002)

ลองนึกภาพกระโถนโบราณในพิพิธภัณฑ์ เคยเอาไว้ใส่ขยะ ตอนนี้กลายเป็นที่ชื่นชม

Imagine an antique chamber pot in a museum. It used to hold trash, but now it’s admired.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อีกอย่าง คริสเป็นเด็กหนุ่มแสนวิเศษ เป็นคนที่ดีที่สุดเท่าที่คุณจะนึกภาพได้

Besides, Chris is a wonderful young man, the best person you could possibly imagine.

เธอนึกภาพซี

Can you picture C?

— ชิคาโก้ (2002)

แต่ผมนึกภาพเธอไม่ออก

But I can't picture you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นเรื่องชายผู้หนึ่งที่นึกภาพชีวิต ที่ไม่มีอุบัติเหตุที่ทำให้น้องชายตาย

It’s about a man imagining a life without the accident that killed his younger brother.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ไม่ใช่อย่างที่ฉันนึกภาพไว้

This isn't what I had in mind.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลำบากเกินที่จะนึกภาพออก

It's too difficult to imagine.

— Il postino (1994)

นึกภาพในหัวอย่างเดียวไม่ได้นะ

You can't just imagine it in your head.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นึกภาพออกไหม

Can you picture it?

— Raw (2017)

ลองนึกภาพว่าได้ใช้ชีวิตแบบนี้ทั้งปี

Imagine living like this all year.

— Los lunes al sol (2002)

ผมนึกภาพเอา

I'll just imagine it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)