โลง

ขออนุญาตปิดโลงครับ

May I close the coffin?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เคาะโลงบอกทางอาม่าหน่อย

Please knock on the coffin to guide Grandma on her way.

— หลานม่า (2024)

จะเตรียมโลงเอาไว้สองโลง

We’ll prepare two coffins.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โลงหนึ่งให้นาย

One coffin for you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีโลงให้เลือกหลายแบบ

There are several types of coffins to choose from.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ปากยังงี้น่าห่อใส่โลงส่งให้พ่อมัน

With a mouth like that, you ought to be wrapped up in a coffin and sent to your father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แค่ดื่มให้เขาหลังจากใส่เขาลงโลงก็พอ

Just have a drink for him after putting him in the coffin.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อีกโลงให้ฉัน

Another coffin for me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)